Sayonara - Kana Nishino

INDONESIA 

Karena kata-kata terakhirmu,aku masih berdiri
Kau berkata "tak ada satu kesalahan"
"terima kasih untuk segalanya"

Dua orang yang berharga tanpa tau,menjadi berbeda
Sementara menghabiskan waktu bersama
Hanya aku,yang sedang terburu-buru

Bahkan 10 tahun berlalu,kita bisa bertemu lagi
Kita bisa bertemu di tempat yang sama
Tak mungkin sama seperti yang kita bayangkan
Suatu hari nanti
Bahkan secara kebetulan,kita bisa bertemu
Aku yakin aku dapat bertemu kau lagi disini
Masa depan yang di tarik oleh dua orang hari itu
Kita akan mewujudkannya

Kau memiliki mimpi
Aku tak bisa mengubah diriku
Kita tak bisa melihat masa depan
Meski kita menunggunya,kita takkan mengerti
Kita hanya memiliki sedikit kesabaran

Aku merasa kesepian
Hanya sedikit waktu denganmu yang membuatku merasa bahagia
Sambil berjalan di jalan yang sama denganmu
Masa depan yang kita cari berbeda

Bahkan 10 tahun berlalu,kita bisa bertemu lagi
Kita bisa bertemu di tempat yang sama
Tak mungkin sama seperti yang kita bayangkan
Suatu hari nanti
Bahkan secara kebetulan,kita bisa bertemu
Aku yakin aku dapat bertemu kau lagi disini
Masa depan yang di tarik oleh dua orang hari itu
Kita akan mewujudkannya

Ah...meski aku takkan percaya bahwa perasaan yang disebut 'cinta' itu sia-sia
Tak ada jalan lain selain perpisahan seperti ini

Bertemu denganmu
Mencintaimu
Tak ada kebohongan pada kata-kata
Suatu hari nanti
Bahkan secara kebetulan,kita bisa bertemu
Aku yakin aku dapat bertemu kau lagi disini
Masa depan yang di tarik oleh dua orang hari itu
Kita akan mewujudkannya


ROMAJI

Kimi no saigo no kotoba ni
Tachitsukusu watashi ga ita
“Dare mo warukunai”
“Kirai ni natta wake janai”
“Ima made arigatou” da nante

Futari no
Daiji na mono ga
Itsu no manika 
Surechigatte
Onaji toki o sugoshi nagara
Watashi hitori dake ga isoide ita nda

Juu nen go mo aeru yo
Onaji basho de aeru yo
Omoi doori ni wa
Ikanai kamo shirenai kedo
Itsuka mata
Guuzen demo aeru yo
Kitto koko de aeru yo
Futari ga egaite ita
Ano hi no mirai ga
Kitto kanau youni

Kimi ni wa sou yume ga atta
Kawarenai watashi ga ita
Saki no mienai
Zutto matte mo wakaranai
Ato sukoshi no shinbou nante

Sabishikute
Honno sukoshi no
Jikan ga itsumo
Shiawase datta yo
Onaji michi o aruki nagara
Miteiru mirai ga chigatte ita nda

Juu nen go mo aeru yo
Onaji basho de aeru yo
Omoidoori ni wa
Ikanai kamo shire nai kedo
Itsuka mata
Guuzen demo aeru yo
Kitto koko de aeru yo
Futari ga egaite ita
Ano hi no mirai ga
Kitto kanau youni

Ah suki to iu kimochi dake ja
Dame nante shinjitakunai kedo
Mou dou shiyou mo nai no
Sou sou?

Kimi to deaeta
Kimi o aishita
Sono kotoba ni wa
Hitotsu mo uso wa nai kara
Itsuka mata
Guuzen demo aeru yo
Kitto koko de aeru yo
Futari ga egaite ita
Ano hi no mirai ga
Kitto kanau youni