Fujii Kaze - Matsuri

INDONESIA 

Hanya ingin merasakan yang lain selain cinta 

Tentunya tidak memilih sama sekali

Aku siap untuk apa pun

Aku akan merangkul semuanya untuk saat ini 

Jadi, apa sih yang kau inginkan

Siapa yang ingin kau kalahkan

Aku tahu ini sulit untuk disadari

Meski kita sudah mendapatkan semua yang kita butuhkan 

Festival bunga, festival musim panas

Kau dapat memilih apa pun yang kau inginkan

Dan biarkan mereka mekar di hatimu (Aye)

Festival musim gugur, liburan musim dingin

Sekarang, buka hatimu yang tertutup

Dobrak

Ayo pergi 

Festival, festival 

Setiap hari kasih sayang 

Festival, Festival 

Setiap hal kecil akan jadi sukses yang besar

Kau tak lebih baik atau lebih buruk dari apa pun

Tak ada yang namanya menang atau kalah

Tidak, tidak 

Sungguh aku tak peduli

Biarkan aku melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan

Aku tidak memberikan monyet terbang

Biarkan aku melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan 

Karena aku menangis sangat keras

Karena kau tertawa terbahak-bahak

Panasnya musim panas membakar tubuh kita

Musim dingin yang ganas membekukan kita sampai mati 

Andai aku bisa tetap tenang apapun yang terjadi

Dapatkah aku langsung ke sana

Ya, tak ada kata terlambat untuk memulai kembali

Ya, ya, ya, ya

Festival bunga, festival musim panas

Mereka yang dilahirkan, mereka yang sekarat

Itu semua terjadi pada waktu yang sama

Festival musim gugur, liburan musim dingin

Sekarang mari kita rangkul semuanya dan menari 

Festival, Festival 

Setiap hari kasih sayang 

Festival, Festival 

Begitu bersyukur atas semua yang terjadi dalam hidupku

Tidak ada alasan untuk menderita

Tidak perlu kecewa

Tidak, tidak 

Festival, Festival 

Setiap hari kasih sayang 

Festival, Festival 

Begitu bersyukur atas semua yang terjadi dalam hidupku

Tidak ada alasan untuk menderita

Tidak perlu kecewa

Tidak, tidak 

Aku benar-benar tidak peduli

Biarkan aku melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan

Aku tidak memberikan flamingo terbang

Yang penting itu semua layak untuk dirayakan 

ROMAJI 

Ai shika kanjitaku mo nai

Mou nan no wake hedate mo nai

Matomete kakatte kinasai

Ima nara subete uketomeru kara

De, ittai nani ga hoshii wake

Dare ni kachitai wake

Nakanaka kizuken yo ne

Nanimo kamo sude ni motteru no ni ne

Hana matsuri natsu matsuri

Nandemo suki ni erabi na

Anata no kokoro no naka sakase na (ei)

Aki matsuri fuyu yasumi

Sono tojita kokoro ima kojiake na

Akkee na

Rasseera

Matsuri matsuri

Mainichi itoshiki nanika no

Matsuri matsuri

Are mo kore mo ga ooatari

Kuraberu mono wa nanimo nai

Kachi ya make to ka issai nai

Nai nai

Nanmo shitta koccha nai

Suki ni shite kudasai

Nanmo shitta koccha nai

Suki ni shite kudasai

Boku ga hageshiku naita sei de

Kimi ga hade ni waratta sei de

Natsu no atsusa karada wo kogashite

Fuyu no kibishisa honemi ni shimita

Mattaira ni ikiraretara

Massugu ni soko e iketa ka na

Ssha ima nara osoku wa nee kara

Ssha ssha ssha ssha

Hana matsuri natsu matsuri

Umare yuku mono shini yuku mono

Subete ga douji no dekigoto

Aki matsuri fuyu yasumi

Mina dakishimetara odori nasai na

Matsuri matsuri

Mainichi itoshiki nanika no

Matsuri matsuri

Are mo kore mo ga arigatashi

Kurushimu koto wa nanimo nai

Kata otosu kota issai nai

Nai nai

Matsuri matsuri

Mainichi itoshiki nanika no

Matsuri matsuri

Are mo kore mo ga arigatashi

Kurushimu koto wa nanimo nai

Kata otosu kota issai nai

Nai naaaaaaaaaai

Nanmo shitta koccha nai

Suki ni shite kudasai

Nanmo shitta koccha nai 

Nan ni se yo medetai 

Ayumi Hamasaki - Vogue

INDONESIA 

Mekarlah dalam penuh kemuliaan

karena setelah

kelopak mu mekar dengan indah

mereka hanya akan jatuh dengan tenang...

Sebelum aku mengetahuinya

setiap kali aku berbalik

kau selalu tersenyum

Ha-ha-haaa-

Sebelum aku mengetahuinya

Aku hanya bernyanyi

tentang dirimu 

Ha-ha-haaa-

Tapi aku sama sekali tak menyesali hal itu

Ini bukti yang kita miliki hari-hari itu

Sebelum aku mengetahuinya

Aku datang dan berlari sejauh ini

ke tempat yang jauh 

Ha-ha-haaa-

Tapi aku tidak sama sekali

menyesali hal itu

Itu mungkin karena

kau ada di sana pada hari itu

Mekarlah dalam penuh kemuliaan

karena setelah

kelopak mu mekar dengan indah

mereka hanya akan jatuh dengan tenang...

Mekarlah dalam penuh kemuliaan 

karena setelah

kelopak mu mekar dengan indah  

mereka hanya akan jatuh dengan tenang...

ROMAJI 

Kimi wo sakihokorou

Utsukushiku hana hiraita

Sono ato wa tada shizuka ni

Chitte yuku kara...

Kizukeba itsudemo

Furimukeba kimi ga

Waratte imashita

ha-ha-haaa-

Kizukeba itsushika

Kimi no koto bakari

Utatte imashita

ha-ha-haaa-

Dakedo sore wa kesshite

Koukai dewa nakute

Ano hibi ga

Atta akashi nano deshou

Kizukeba konna ni

Tooi tokoro made

Hashitte kimashita

ha-ha-haaa-

Dakedo sore mo kesshite

Koukai dewa nakute

Ano koro no kimi ga

Ita kara deshou

Kimi wo sakihokorou

Utsukushiku hana hiraita

Sono ato wa tada shizuka ni

Chitte yuku kara...

Kimi wo sakihokorou

Utsukushiku hana hiraita

Sono ato wa tada shizuka ni

Chitte yuku kara...

Motohiro Hata - Paint Like A Child

INDONESIA 

Di langit biru yang belum ada apa-apa, ku goreskan lukisan cat minyak yang tak berujung 

Garis-garisnya tergores oleh angin yang bertiup

Kapan kita bisa menerima warna biru kusam itu?

Mendobrak sangkar abu-abu 

Melukis Seperti Anak Kecil

Aku selalu bebas di era kebebasan ini

Ada sesuatu di balik hancurnya masa kini 

Saat-saat berlalu bersamaku dalam keadaan bingung 

Hingga aku tak menyadari bagaimana aku telah bertahan 

Melukis Seperti Anak Kecil

aku akan lebih bebas

dan itu akan jauh lebih tinggi

Tak ada yang bisa mengikat hatiku

Memegang hari kemarin dengan tangan kotor ini 

itulah mengapa aku di sini untuk bertemu denganmu

Melukis Seperti Anak Kecil 

aku selalu bebas di era kebebasan ini

Ada sesuatu di balik hancurnya masa kini 

ROMAJI 

Mada nanimo shiranai adokenai sora ni
Kakinagutta hate nado nai yusaiga

Tatakitsukeru kaze ni kezuretetta rinkaku
Kusumu ao wo itsu ukeireta'n darou

Haiiro no ori wo keyabutte

Paint Like a Child
Zutto jiyuu datta yo
Tokihanatsu jidai
Ima wo kowashita saki ni aru mono

Hamidasu koto nimo kizukanai hodo ni
Tada muchuu de sono setsuna wo kasaneru

Chi wo hau kusari wo tachikitte

Paint Like a Child
Motto jiyuu ni nareru yo 
Dokomademo takaku
Nanimo shibarenai yo kokoro wa

Yogoreta tenohira mazariau kinoutachi wo kakaete
Dakara koso deaeru mirai

Paint Like a Child
Zutto jiyuu datta yo
Tokihanatsu jidai
Ima wo kowashita saki ni aru mono