Jam digital

Sabtu, 12 Oktober 2013

Athena & Robikerottsu - Seishun ( indonesia & romaji )

alih bahasa by   Sammy Atarashii


INDONESIA

(ambil nafas besar dan keluarkan,nafas dalam-dalam)

Esok hari minggu yang bersinar,itu sudah cukup untuk menempatkanku
dalam suasana hati yang besar
Lagi pula,lagi pula,itu kencan pertamaku,aku merasa bahagia dan malu

Aku akan membuatkanmu makan siang,aku akan menaruh semuanya ke dalam!

Jalan menuju dewasa adalah petualangan besar
Pemuda itu,yeah yeah yeah yeah
Dalam potku adalah nikujaga mendidih penuh cinta!
Denganmu,aku bisa pergi kemana saja
Begitu mudahnya,yeah yeah yeah yeah
Langit biru dan awan yang putih
Tak apa-apa,itu baik,aku merasa seperti aku bisa melakukan apapun

Aku belum mengetahui tentangmu semua dan aku gugup!
Aku sedikit ingi tau sementara waktu,aku ingin mengatakan itu...

Ayo,makan siang,meredakan sarafku!

Kita memulai petualangan besar untuk masa depan
Pemuda itu,yeah yeah yeah yeah
Tak dapat membakar hamburger dan steak yang besar di wajanku
Dengan tanganmu di jiwa,aku bisa berjalan kemana saja
Ini inspirasi,yeah yeah yeah yeah
Akan ada hari yang cerah dan hari hujan turun juga
Itu benar,itu benar,aku merasa seperti aku bisa tersenyum setiap saat

Aku akan membuatkanmu makan siang,aku akan menaruh semuanya ke dalam!

Jalan menuju dewasa adalah petualangan besar
Pemuda itu,yeah yeah yeah yeah
Dalam potku adalah nikujaga mendidih penuh cinta!
Denganmu,aku bisa pergi kemana saja
Begitu mudahnya,yeah yeah yeah yeah
Langit biru dan awan yang putih
Tak apa-apa,itu baik,aku merasa seperti aku bisa melakukan apapun

Denganmu,semuanya menyenangkan
Ini khusus,yeah yeah yeah yeah
Langit biru dan awan yang putih
Tak apa-apa,itu baik,aku merasa seperti aku bisa melakukan apapun


ROMAJI

(Ookiku iki wo sutte haite shinkokyuu)

Ashita wa kirakira nichiyoubi sore dake demo ukiuki deesu
Nan tatte nan tatte hatsu deeto ureshi hazukashi


Obentou tsukurimasho kiai irete!

Otona ni naru made daibouken
Seishun nan desu hai hai hai hai
Nabe no naka gutsu gutsu niero! Ai wo kometa nikujaga
Kimi to nara doko made mo iki tai yo
Tanjun nan desu hai hai hai hai
Aoi sora son de shiroi kumo
Ii jan ii jan nan demo yare sou jan


Madamada kimi wo shiranai kedo toriaezu mou doki doki deesu
Maekara sukoshi ki ni natte ta nante ii tai…


Kinchou hogushi te ne tanomu zo ranchi!

Futari de mirai he daibouken
Seishun nan desu hai hai hai hai
Furaipan kogashi cha dame yo! Do dekai hanbaagu
Te wo tsunai de itsumademo arukou yo
Kandou nan desu hai hai hai hai
Hare no hi mo kitto ame no hi mo
Sou jan sou jan egao ni nare sou jan


Obentou tsukurimasho kiai irete!

Otona ni naru made daibouken
Seishun nan desu hai hai hai hai
Nabe no naka gutsu gutsu niero! Ai wo kometa nikujaga
Kimi to nara doko made mo iki tai yo
Tanjun nan desu hai hai hai hai
Aoi sora son de shiroi kumo
Ii jan ii jan nan demo yare sou jan


Kimi to nara nan demo tanoshii yo tokubetsu nan desu
Hai hai hai hai
Aoi sora son de shiroi kumo
Ii jan ii jan nan demo yare sou jan

Tidak ada komentar:

Posting Komentar