Asian Kung-fu Generation - Rewrite ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii

INDONESIA

Pasalnya perasaan ini menggangguku dan aku ingin mendapatkannya dari dadaku

Apakah karena aku tidak punya bukti lain dari keberadaanku

Aku pikir aku akan mendapatkannya terus pada masa depanku

Tapi "martabat" dan "kebebasan" yang bertentangan satu sama lain

Alasanku ingin menghapus ini terdistorsi setelah gambar

Apakah karena di dalamnya aku bisa melihat keterbatasanku

Aku terlalu sadar diri

Kalender tahun lalu di jendelaku tidak memiliki catatan

Menghapusnya dan menulis ulang

Ini besar,fantasi yang konyol

Jangan lupa bagaimana rasanya menjadi hidup

Menulis ulang tepat pada waktunya

Bahkan paranoia yang berarti

Mengabdikan semua yang kau miliki

Untuk pendukungmu

Menangis saat aku membunuh perasaan yang mulai tumbuh

Menangis saat aku menyadari bahwa aku hanya biasa setelah semua

Menangis untuk hatiku yang rusak,untuk kebohongan kotor

Menghapusnya dan menulis ulang

Ini besar,fantasi yang konyol

Jangan lupa bagaimana rasanya menjadi hidup

Menulis ulang tepat pada waktunya

Bahkan paranoia yang berarti

Mengabadikan semua yang kau miliki

Untuk pendukungmu

ROMAJI

kishin da omoi o hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
"songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
yugan da zazou o keshi saritai no wa
jibun no genkai o soko ni miru kara
jishiki kajou no boku no mado ni wa
kyonen no KERANDAA hidzuke ga nai yo

keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu kendouryoku
zenshin zenrei o kure yo

mebate ta kanjou kitte kuyan de
shosen tada bonyou shitte naite
kusatta kokoro o
usugitanai uso o

keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu kendouryoku
zenshin zenrei o kure yo