Jam digital

Selasa, 14 April 2026

Uru - Kyou To Lu Hio


INDONESIA 


Hari-hari telah berlalu, dan jawaban yang masih belum bisa kutemukan 

Kerinduanku hanya tetap menjadi sekedar kerinduan 


Setiap kekecewaan akan mempertemukanmu dengan versi dirimu yang bahkan tak ingin kau lihat 

Berulang kali 


Sekalipun tekad yang pernah kau sumpahkan

Kadang berubah menjadi rasa sakit 


Air mata yang kau teteskan dalam diam saat berjuang tanpa terlihat 

Dan makna dari semua jalan yang berputar yang telah kau lalui 

Suatu hari nanti, kau akan mengenal mereka 


Kau memuji kesuksesan orang disebelahmu 

Saat diri mereka semakin jauh 


Di sudut hati yang turut berbagi kebahagiaan mereka 

Sesuatu berdenyut pelan 


Kau bandingkan dirimu dengan orang lain, merasa iri, bahkan meratapinya

Saat kau menyadari dirimu yang sebenarnya 

Apa kau akan melangkah maju menuju kesana, atau tetap di tempatmu berada?

Tak seorangpun akan mengatakan sepatah kata 


Menurunkan bahu setelah terjatuh 

Ini bukti bahwa kau memiliki kekuatan 

Untuk menghadapi ketidakberdayaanmu tanpa menutup mata 


Air mata yang kau teteskan dalam diam saat berjuang tanpa terlihat 

Dan hari-hari yang kau habiskan untuk menempuh jalan yang lebih panjang 

Suatu hari nanti akan kembali padamu 


Teruslah mengukir hari yang disebut hari ini 



ROMAJI 


Tsumiageta hibi to mitsukaranai kotae

Akogare wa tada akogare no mama 


Shitsubou no tabi ni mitaku mo nai jibun ni

Nando mo deau darou


Itsuka chikatta sono kakugo ga

Toki ni itami e to kawattemo


Hitoshirezu mogaite wa nagashiteita namida to

Mawarimichi aruita imi wo

Itsuka kimi wa shiru no darou

Yoko ni ita mono no seikou wo tatae

Senaka ga tooku naru


Yorokobi wo wakatsu sono mune no katasumi de

Shizuka ni uzuku mono


Dareka to kurabete wa urayandari nageite mitari

Jibun no ookisa ni kizuita toki

Soko kara fumidasu no ka, todomaru no ka

Daremo nanimo iwanai


Tsumazuki ni kata wo otosu no wa

Muryokusa ni me wo tsuburazu ni

Ukeirerareru tsuyosa ga aru kara


Hitoshirezu mogaite wa nagashiteita namida to

Mawarimichi aruita hibi wa

Itsuka kimi ni kaeru darou


Kyou to iu hi wo kizande yuke


Jumat, 03 April 2026

LiSA - Homura


INDONESIA 


Aku mengucapkan "selamat tinggal" dan "terima kasih" sekeras yang ku bisa

Aku ingin memberitahumu sesuatu yang jauh lebih penting daripada kesedihan

Sebelum kau benar-benar pergi

Sebelum kehangatan dan rasa sakit 


Aku pikir itu akan bertahan selamanya

Aku membayangkan hari esok kita

Cahaya yang memantul di antara kita masih 

Terbakar di dadaku 


Kita bertemu di tengah perjalanan yang berapi-api 

Kita berpegangan tangan dan melepaskannya demi masa depan

Setiap kali mimpiku menjadi kenyataan, aku akan memikirkanmu 

Aku menangis karena ingin menjadi lebih kuat

Aku akan mengantarmu pergi dengan tekad ini 


Aku ingin terjebak dalam perasaan nostalgia

Aku menangis keras untuk dunia yang kejam ini

Aku mendapatkannya lebih banyak, aku menjadi lebih dewasa

Aku tidak ingin kehilangan satu hal pun lagi


Jika ku biarkan diriku ditelan oleh kesedihan dan jatuh

Aku tidak akan merasakan sakit apapun

Kata-katamu (Kata-katamu)

Keinginanmu (Dan suaramu)

Aku bersumpah untuk melindungi mereka 


Ia runtuh dengan keras

Satu-satunya, (satu-satunya)

Dunia yang tak tergantikan


Aku mengulurkan tangan untuk memegang seberkas cahaya yang kuat

Demi masa depan yang bersinar dan menghilang

Aku akan melampaui kebahagiaan dan janji yang telah dipercayakan padaku

Aku akan terus berjalan tanpa menoleh ke belakang

Aku hanya akan melihat ke depan dan berteriak

Aku akan menyalakan api hatiku 

Ke masa depan yang jauh 



ROMAJI 


Sayonara arigatou koe no kagiri

Kanashimi yori motto daijina koto

Sariyuku senaka ni tsutaetakute

Nukumori to itami ni maniau you ni


Kono mama tsuzuku to omotteita

Bokura no ashita wo egaiteita

Yobiatteita (yobiatteita)

Hikari ga mada (hikari ga)

Mune no oku ni atsuinoni 


Bokutachi wa moesakaru tabi no tochuu de deai

Te wo tori soshite hanashita mirai no tame ni

Yume ga hitotsu kanau tabi boku wa kimi wo omoudarou

Tsuyoku naritai to negai naita

Ketsui wo hanamuke ni


Natsukashii omoi ni torawaretari

Zankokuna sekai ni nakisakende

Otona ni naru hodo fueteyuku

Mou nani hitotsu datte ushinaitakunai


Kanashimi ni nomare ochiteshimaeba

Itami wo kanjinaku narukeredo

Kimi no kotoba (kimi no kotoba)

Kimi no negai (kimi no koe)

Boku wa mamorinuku to chikatta nda 


Oto wo tatete kuzureochiteyuku

Hitotsu dake no (hitotsu dake no)

Kakegae no nai sekai 


Te wo nobashi daki tometa hageshii hikari no taba

Kagayaite kietetta mirai no tame ni

Takusareta shiawase to yakusoku wo koeteiku

Furikaerazu ni susumukara

Mae dake muite sakebukara

Kokoro ni homura wo tomoshite

Tooi mirai made