Jam digital

Sabtu, 27 Juni 2026

Uru - Sasurai no Uta


INDONESIA 


Berjalan menyeret tumitku

Di jalan utama, lewat jam 5 sore

Gelombang orang-orang yang berpapasan

Rasanya seperti butiran pasir yang kasar


Seolah mengalir begitu saja 

Di sudut kedai kopi langganan

Di sisi lain dari sebuah kaca yang memisahkan

Aku menatapi dunia lain


Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa

Kini aku melebur 

Bukankah lebih baik menuangkannya ke dalam cetakan 

Dan membuat yang baru saja?


Meski begitu, meski begitu

Mungkin lebih baik aku tetap ada di sini saja

Gelas yang basah, celah di antara es batu

Menyeruput kopi yang sudah tak ada rasa

Lagu pengembara 


Aku memang ingin melampiaskannya dari dulu 

Kata-kata, gairah, dan air mata

Tempat yang seharusnya ada, kini tak kutemukan lagi

Aku penasaran apa semuanya sudah pindah

Ke tempat orang lain


Apa yang ingin kulakukan?

Ke mana aku akan pergi?

Seolah melanjutkan kisah bersama anak yang masih putih bersih itu

Aku mencoba memejamkan mata 


Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa

Aku hanya ingin bebas 

Bukankah menyenangkan jika aku bisa menumbuhkan sayap 

Dan terbang ke sana?


Meski begitu, meski begitu

Mungkin aku akan mengharapkannya lagi 

Bahwa esok rasanya akan berbeda

Sambil menyeruput kopi yang sudah tak ada rasa 

Lagu pengembara



ROMAJI 


Kakato wo hikizutte aruku

Yuugata goji sugi menuki doori

Surechigau hito no nami ga

Tsubu no you ni zaratsuite


Nagareru you ni tadoritsuku

Itsumo no kissaten no katasumi

Tatta ichimai no garasu wo hedateta saki no

Betsu sekai wo nagameteita


Nanimo nai nanimo nai

Boku wa ima tokete yuku yo

Douse nara kata ni nagashite

Atarashiku tsukure ya shinai ka na


Sore demo sore demo

Boku wa mata koko ni irun darou

Nureta gurasu koori no sukima

Usuku natta koohii wo susuru

Sasurai no uta


Are hodo hakidashitakatta

Kotoba mo jounetsu mo namida mo

Atta hazu no basho ni wa mou miataranakute

Chigau dareka no moto ni demo

Hikkoshitan darou ka


Nani ga shitakatta no

Boku wa doko ni ikitakatta no

Junpaku no shounen to monogatari no tsuzuki wo egaku you ni

Me wo tojite miru


Nanimo nai nanimo nai

Boku wa tada jiyuu nan da yo

Douse nara tsubasa demo haete

Tobimawaretari wa shinai ka na


Sore demo sore demo

Boku wa mata negatte shimaun darou

Ashita wa kitto chigau aji ga suru to

Usuku natta koohii wo susuru

Sasurai no uta 


Selasa, 02 Juni 2026

RADWIMPS - Yumetourou


INDONESIA 


Ah... Alangkah indahnya jika suara kita, seperti apa adanya 

Bisa mencapai seluruh dunia tanpa lenyap begitu saja 


Jika kita ingin berhasil dalam suatu hal, kata-kata apa yang harus kita lepas dan ucapkan?

Dalam hitungan ketiga, mari kita buat janji abadi!!!


Ah... Dulu aku berpikir, '' jika aku membuat permintaan, setidaknya bagaimana itu bisa jadi kenyataan'', tapi sudah berapa lama?

Sejak terakhir kali aku bisa melihat kata-kata itu, apakah ada yang salah? 


Ah... Tepat pada saat hujan berhenti...

Muncullah awal dan akhir dari sebuah pelangi 

Kita selalu berbeda pendapat tentang apa yang menanti kita setelah kehidupan ini berakhir 


Suatu hari nanti, mari kita beri tepuk tangan untuk perasaan yang belum ditemukan dan belum diakui 

Demi segala sesuatu yang ada dan berikan ciuman untuk waktu itu sendiri!!!


Sekalipun digoda oleh dimensi ke 5, aku tetap akan melihatmu 

Jadi, mari kita pilih isyarat rahasia kita untuk saat kita memperkenalkan diri lagi!!!

Karena aku akan pergi sekarang untuk mengejar namamu!!!



ROMAJI 


Aa... Kono mama bokutachi no koe ga

Sekai no hajikko made 

Kieru koto naku

Todoitari shitara ii noni na


Soshitara nee 

Futari de

Donna kotoba wo hanatou

Kieru koto nai yakusoku wo

Futari de "see no" de 

Iou


Aa... "Negattara 

nani ga shika ga kanau"

Sono kotoba no me wo

Mou mirenaku natta no wa

Ittai itsu kara darouka

Nani yue darou ka


Aa... ame no yamu masa ni 

Sono kirema to

Niji no shuppatsu ten shuuten to

Kono inochi hateru basho ni 

Nani ka ga aru tte

Itsumo iihatte ita


Itsuka ikou 

Zen seimei mo mitou

Mikaitaku no

Kanjou ni 

HAITACCHI shite

Jikan ni KISU wo


Go jigen ni karakawarete

Soredemo kimi wo miru yo

Mata "hajimemashite" no aizu wo 

Kimeyou

Kimi no na wo ima oikakeru yo