Jam digital

Sabtu, 26 Oktober 2013

Chemistry - Now Or Never ( indonesia & romaji )

terjemahan by Sammy Atarashii


INDONESIA

Dimana (aku harus mulai pembicaraan ini?)
Aku tak pernah (memberitahu siapapun apa-apa)
Semua bersama-sama (seperti itu) seperti itu (bersama-sama)
Aku akan mengirimkan ini sebagai ilmu kecil

Siapa yang harus ku ceritakan?
Ini seperti sebuah adegan dalam drama sedih
Sayang bisa tidak ada masa depan bagi kita sekarang?
Jadi penuh luka,kau dan aku

Mari kita menjaga mata kita pada masa depan
Lagu kita tidak akan berakhir
Aku percaya,oh yeah!

Apakah aku masih (pura-pura tak tau selamanya,apakah itu harus?)
Aku tak bisa menyembunyikannya (caraku merasakan saat itu,bahkan sekarang kau merindukanku,
itu yang aku tau)
So when you say
(jawabannya adalah tidak seperti itu,aku berkata bahwa untuk menemukan sesuatu)
Semua orang (jadi bingung) jadi (apa?)
Mulai sekarang

Now or never...kita harus membuatnya
Now or never...tak terhitung jumlah kenangan
Sejauh ini,kita tidak memilikinya?
Now or never...tutup matamu
Now or never...dan jawab aku
Karena masa depan ada di tangan kita (ikuti kita)

Setelah itu dan setelah itu dan setelah itu dan setelah itu
Kau akan dapat melihat M-Flo dan panggung Chemi ini
Ini semua untukmu,bicara denganmu seperti Curtis
Aku seperti astro boy
Siapa gadis astro itu?
Ini dunia semua orang,itu sudah pasti
Expo expo,dan kemudia lanjutkan
Mari kita pergi untuk mengejar masa depan
(Who's the next VO?) yang akan berkata seperti itu adalah
Ninety-nine, been so long,menyerap atmosfir
Tirai akan datang pada sejarah kita,cium aku
Sebuah MC keren yang membuatmu berkata "aku cinta kamu!aku mencintaimu!"
Selalu terlambat
Selalu menyentuh ke bawah dan terjadi tanggal penyemaran
Check-in,papan,pesawat ascend
Hal yang tak terduga di mulai tanpa kita

Orang-orang (ada di sampingmu,it's me,baby why you gotta hit the streets?)
Katakan padaku (hey what's on your mind?kau mengatakannya setelah kau melakukannya disana
yang takkan kembali?
Mengapa (kau terus mengalami perubahan hati,it's a mystery)
Seseorang,sayang (masalah,tidak lebih)
Ini OK untuk membuangnya lagi...

Now or never...kenangan
Now or never...cantumkan dalam hatiku
Jadi mari kita mulai lagi
Now or never...itu tak mungkin
Now or never...mari kita menebus waktu yang hilang
Karena masa depan ada di tangan kita (yoshi)

Hey can't you see?
Jangan ragu-ragu
Kita tidak bisa kembali ke masa lalu
Atau jangan menangis air mata kita

Dimana (aku harus mulai pembicaraan ini?)
Aku tak pernah (memberitahu siapapun apa-apa)
Semua bersama-sama (seperti itu) seperti itu (bersama-sama)
Aku akan mengirimkan ini sebagai ilmu kecil

Dimana (akau harus mulai pembicaraan ini?)
Aku tak pernah (memberitahu siapapun apa-apa)
Kita berdua bersama-sama (yoshi) seperti ini (kaname)
Mari kita mulai dari awal

Now or never...kita harus membuatnya
Now or never...tak terhitung jumlah kenangan
Sejauh ini,kita tidak memilikinya?
Now or never...tutup matamu
Now or never...dan jawab aku
Karena masa depan ada di tangan kita (ikuti kita)

Now or never...kenangan
Now or never...cantumkan dalam hatiku
Jadi mari kita mulai lagi
Now or never...itu tak mungkin
Now or never...mari kita menebus waktu yang hilang
Karena masa depan ada di tangan kita (yoshi)



ROMAJI

Dokokara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite nai subete wo)
Minna de (kono mama) kono mama (minna de)
Okuridasou ze kagaku no ko

Dare ni uchiakereba ii?
Kanashii dorama no one scene mitai
Baby can it be mou saki wa nai?
Kizu darake no you and me

Me wo mukete ikou mirai
Minna no uta ni wa owari wa konai
Sou shinjite iru kara, oh yeah!

Itsu made (shiranai furi shite iku no ka does it have to be?)
Kakushikirenai (shinkyou, sonna ima mo you miss me that I know)
So when you say
(Kotae, sonna mono wa nai, I say that's something to find)
Tomadoi (nante dare demo aru) so (what?) so
Koko kara saki wa

Now or never...ikutsumo no
Now or never...memorii wo
Tomo ni tsukuri koko made kita no darou?
Now or never...me wo tojite
Now or never...toikakero
Mirai wa kono te ni aru kara (follow we)

Saki no saki no saki no saki
Mieteru m-flo to kemi no maku
It's all for you, kimi to oshaberi like kaatisu
Ore, sonna aatisutikku asutoro booi
Who's that asutoro gaaru?
Minna no world masa ni
Expo expo soshite nekusuto
Catch the future suru tame ni let's go
(Who's the next VO?) Akasu shinsou
Ninety-nine, been so long de shintou
Maku akeru hisutorii, so kisu mii
Suki suki! to iwaseru kuuru MC
Tsune ni fasshonaburii reito
Tsuki ni chakuriku, oshinobi de deeto
Chekku in, toujou, flight ascend
Oretachi nashi dewa hajimarimasen

Soba ni (ita no wa it's me, baby why you gotta hit the streets?)
Oshiete yo (hey what's on your mind? You say yori ga modoru koto wa nai)
Naze ni (kokorogawari suru no ka it's a mystery)
Soshite mo' honey... (mo' problems mou nanimo ka mo)
Nage sutetemo ii...

Now or never...omoide wo
Now or never...kizamareta
Kokoro dakara mou ichido hajimeyou
Now or never...muri ja nai
Now or never...torikaesou
Mirai wa kono te ni aru kara (Yoshi)

Hey can't you see?
Tomadoi wa nai
Torikaesu koto dekinai kako
Namida to tomo ni

Dokokara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite nai subete wo)
Minna de (kono mama) kono mama (minna de)
Okuridasou ze kagaku no ko

Dokokara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite nai subete wo)
Futari de (Yoshi) kono mama (Kaname)
Hajime ni makimodosou yo

Now or never...ikutsumo no
Now or never...memorii wo
Tomo ni tsukuri koko made kita no darou?
Now or never...me wo tojite
Now or never...toikakero
Mirai wa kono te ni aru kara (follow we)

Now or never...omoide wo
Now or never...kizamareta
Kokoro dakara mou ichido hajimeyou
Now or never...muri ja nai
Now or never...torikaesou
Mirai wa kono te ni aru kara (Yoshi)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar