Aqua Timez - Mask ( indonesia & romaji )

 translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

"dimana kau bisa menemukan hati tanpa bekas luka sekalipun?"

Angin yang melewati belakang leherku seakan memintaku

Aku tak memiliki jawaban yang pasti

Aku hanya menjalani hidup untuk seseorang

Terpukul musim semi yang sedikit terlalu biru

Kita maju melalui jalan bercahaya musim panas yang sama bersama-sama

Positif,terbentang di jalan yang kau pilih

Jadi suatu hari kau akan bersinar lagi

"kau ingin hidup tanpa mengerutkan kening

Jadi jangan membenci hujan"

"kau ingin jadi tanpa kebohongan

Karena itu hanya membuatmu kesepian"

Menyembunyikan cinta dalam kebohongan di dalam tubuhmu,

sehingga suatu hari kau bisa membawanya keluar

Selalu,selalu

Sejak hari kau dilahirkan,selalu

Kau,aku,dia,siapapun

Semua orang mengembara di antara kata-kata yang membingungkan

Suatu hari nanti,suatu hari nanti,kita akan mampu mencapainya

Hilang kesempatanku untuk masuk lingkaran orang-orang,

bingung apa yang harus dilakukan

Menggunakan musim yang berbeda dari basis yang disebut kesepian

Sementara tertahan oleh angin,keinginan untuk berhenti bernafas

menetap hanya dalam pikiran masing-masing

Ingin berlari ke suatu tempat yang tak ada disini

Ingin menjadi seseorang yang bukan diriku sendiri

Sebuah monolit dari senyum yang terpasang untuk saat ini

Apa yang orang-orang inginkan?

Tergeletak diatas rerumputan

Setelah aku sedikit menangis

Aku melihat melalui lubang di donat itu

Langit yang terlalu biru

Kali ini aku menangis dengan semua keputusasaan

Tidak apa-apa jika tidak ada hal seperti mesin waktu

Aku hanya ingin menghargai saat-saat ini

Tapi,tapi,tanpa melepas penyesalanku

Sehingga suatu hari aku dapat dekat dengan seseorang,

aku memilih untuk menyendiri

Hingga kita bisa menjadi satu,kita hancur berkeping-keping

Ya,itu benar

Sehingga suatu hari kita akan hidup selamanya

Kita tak pernah benar-benar sendirian

Meski tak ada nama yang indah untuk perasaan yang kau beri padaku

Kenangan mereka akan menari di langit

"kau ingin hidup tanpa mengerutkan kening

Jadi jangan membenci hujan"

"kau ingin jadi tanpa kebohongan

Karena itu hanya membuatmu kesepian"

Dirimulah yang telah menemukan dan memeluk kesepian ketika aku kehilangan arah

"tak apa-apa menangis lagi"

Aku mulai merasa seperti aku dapat menahannya

Meskipun aku sedih,aku tidak menangis

Dan aku selalu,selalu ingin menangis

Apapun yang ada di hatimu,jangan tutupi

Dengan semua kekuatanku,aku ingin tersenyum

ROMAJI

kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka
kubi moto wo toori sugiru kaze ni tazunerareta

mattou na kotae nante mochiawasete wa inai
hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake

sukoshi dake aosugita haru ni uchi no mesarete
onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita
kimi no eranda michi ni maemuki sa yo habikore
mata itsuka tomoshi aemasu youni

kumorazu ni ikite hoshii
dakara ame wo kirawanai de
uso wa tsukazu ni ite hoshii
sabishiku naru dake dakara

kimi no karada wa sono uchigawa ni
ai wo hisomasete hakobu tame ni aru nda
zutto zutto
umareta hi kara zutto
boku mo kimi mo kare mo dare mo minna
kotoba ni dekizu samayotteru nda
itsuka itsuka
todokerareru youni tte

hito no wa ni hairisobire dou suru koto mo dekizu
kodoku to iu to tende kisetsu wo kigaeru dake
gyakkuu ni dakare nagara ikitaeteku negai wa
sorezore ga motsu omoi no naka ni dake sumitsuku

koko de wa nai dokoka ni nigete shimaitakute
jibun janai dareka ni natte shimaitakute
toriaezu haritsuketa egao no ichimai oku
hito wa nani wo hoshigaru no darou

nesobetta shibafu no ue
sukoshi dake naita ato ni
do-natsu (DONUTS) no ana kara nozoku
sora ga amari ni aokute
kondo wa omoikiri naita

taimumashin (TIME MACHINE) nanka naku tatte ii nda
ima wo daiji ni dekitara ii nda
kedo kedo
koukai wo tebanasezu
itsuka yori sou tame ni hitori ni natta
hitotsu ni naru tame kakera ni natta
sousa soudayo
isshou no uchi ni maniau youni tte

kimi ga kureta ano omoi ni
kirei na namae nado nakutemo
kimi ga kureta ano omoi wa
kioku no sora wo maitsudzukeru
kumorazu ni ikite hoshii
dakara ame wo kirawanai de to
uso wa tsukazu ni ite hoshii
sabishiku naru dake dakara to

boku no naka de maigo ni natta kodoku wo
kimi wa sagashidashite dakishimete kureta
moune  naite ii nda yo tte
koraekireru youni natte shimatte
kanashii noni nakenakatta
boku zutto boku zutto
nakitakatta nda naa

kokoro ni nani mo kabusenai de
omoikiri warai takattanda