Jam digital

Sabtu, 19 Oktober 2013

Mika Nakashima - Hitoiro ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Kelopak bunga tunggal lainnya robek
Dan aku tidak memiliki kekuatan untuk menghentikan angin
Ketika kau memecah menangis di pantai seberang
Ini adalah yang paling bisa aku berikan padamu dalam perpisahan
Kau bisa melupakan janji yang kita buat hari itu

Bagaimana cinta itu hanya melangkah dengan lambat?
Merobek segala sesuatu seperti ini
Sekali lagi stardust mengalir
Dan aku tidak memiliki kekuatan untuk menghentikan waktu
Berdoa,kau hanya perlu satu
Tidak apa-apa untuk berharap untuk kebahagiaanmu sendiri

Kita mengizinkan nyeri dengan warna yang sama
Sementara mengutuk kesalahan warna yang berbeda
Kita menyalakan api dengan warna yang sama
Sementara menyembunyikan pintu warna yang berbeda

Sekarang memantulkan bunga memudar untukmu
Sekarang bintang-beraikan pudar untukmu
Dalam mimpimu,selamat malam

Bagaimana bisa sesendok cinta yang tersisa keluar
Menghancurkan segalanya seperti ini?
Di sudut jalan,sepertinya badai lain akan memukul
Dan aku tidak memiliki payung untuk menjaga lukaku
Menemukan pintu keluar,kau hanya perlu satu
Tidak apa-apa untuk mencari kebahagiaanmu sendiri

Kita mengalahkan irama dengan warna yang sama
Sementara membungkam jejak warna yang berbeda
Kita mencat pemandangan dengan warna yang sama
Sementara menutup diri musim warna yang berbeda

Sekarang malam menaburkan pudar untukmu
Sekarang pagi berwarna tiba bagimu
Dalam mimpimu,selamat malam

Sweet dreams,baby
Sweet dreams,baby

Jika suatu hari nanti kita bertemu lagi di suatu tempat
Apakah kita bisa mencoba kembali?apakah ada sesuatu yang tersisa?
Waktu sudah hampir menyalip kita,tapi kita tidak dapat mengatur ulang
Jangan menangis,kebaikan bukanlah kelemahan

Kita mengizinkan nyeri dengan warna yang sama
Sementara mengutuk kesalahan warna yang berbeda
Kita menyalakan api dengan warna yang sama
Sementara menyembunyikan pintu warna yang berbeda

Sekarang bunga mekar berwarna untukmu
Sekarang bintang berwarna jatuh untukmu
Dalam mimpimu,selamat malam
Sweet dreams,baby
Sweet dreams,baby


ROMAJI

Mata hitohira hanabira ga chigireru
Kaze wo tomeru chikara wa nai
Mukou gishi de naki kuzureru kimi ni
Semete mono hanamuke ni nare
Ano hi no yakusoku wa wasurete ii yo

Tada hitoashi norisugoshita ai ga
Naze konna ni subete hikisaku
Mata hitosuji hoshikuzu ga nagareru
Toki wo tomeru chikara nante nai kara
Inori wo sasagena yo hitotsu de ii yo
Jibun no shiawase wo negaeba ii yo

Onaji iro no itami wo yurushiatte
Chigau iro no ayamachi wo semeta
Onaji iro no akari wo tomoshiatte
Chigau iro no tobira wo kakushita

Ima kimi no tame ni iroaseta hana ga chiru
Ima kimi no tame ni iroaseta hoshi ga chiru
Sono yume no naka de oyasumi

Ato hitosaji iresokoneta ai ga
Naze konna ni subete kuruwasu
Mou hitoare kisou na machikado
Kizu wo kabau kasa nante nai kara
Deguchi wo mitsukena yo hitotsu de ii yo
Jibun no shiawase wo sagaseba ii yo

Onaji iro no rizumu wo kizamiatte
Chigau iro no ashioto wo keshita
Onaji iro no keshiki wo egakiatte
Chigau iro no kiseki wo tozashita

Ima kimi no tame ni iroaseta yoru ga chiru
Ima kimi no tame ni irozuita asa ga kuru
Sono yume no naka de oyasumi

Sweet dreams, baby
Sweet dreams, baby

Dokoka de itsuka mata deaetara
Yarinaoseru ka na? Tsuzuki wa aru no?
Risetto dekinai jikan ni oikosarete shimau
Nakanaide yasashisa to yowasa wa chigau yo nee

Onaji iro no itami wo yurushiatte
Chigau iro no ayamachi wo semeta
Onaji iro no akari wo tomoshiatte
Chigau iro no tobira wo kakushita

Ima kimi no tame ni irozuita hana ga saku
Ima kimi no tame ni irozuita hoshi ga furu
Sono yume no naka de oyasumi
Sweet dreams, baby
Sweet dreams, baby

Tidak ada komentar:

Posting Komentar