Jam digital

Sabtu, 12 Oktober 2013

Chemistry - Back Together Again ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Let's get back together
Back together
Let's get back together
Back together

Kita melihat laut di depan berwarna,melangkahkan kaki kita
Aku membawa sepataku di tangan kananku,
tak dapat ku pegang tanganmu degan tangan kiriku

Aku berpikir ada suara aneh dari gelombang seperti kota ini

Jika mata dan telinga
Akan melupakan waktu pribadi kita bersama-sama
Kemudian pasti aku tidak akan bisa mencintai orang lain sepertimu

Tahun ini,sekali lagi,musim panas tiba dan membawa kita berdua diatas api
Dan rasa sakit yang tertidur sepanjang sinar matahari musim semi
Menemukan tempatnya dan menyebar tak terkendali

Bahkan kenangan yang tumbuh dengan redup tak dapat menhapusmu

Jika hatiku dan jariku
Akan menemukan waktu bersama orang lain
Lalu aku tidak akan bisa lama untuk orang-orang lainnya

Malam tanpa tidur dan senin yang tenang
Dan aku memikirkanmu
Mari kita putuskan dari sekarang,kemana senyum kita akan pergi
Bersama-sama,sekali lagi,di tempat kita kehilangan

Jika mata dan telinga
Akan melupakan waktu pribadi kita bersama-sama
Kemudian pasti aku tidak akan bisa mencintai orang lain sepertimu

Kembalilah sekarang,seperti itu,ke kota ini sekarang,cintaku


ROMAJI

 Nibiiro no umi nagamete
Bokura wa suso dake nurashita
Megite de tsumasu sneaker
Kimi to wa hidarite tsunagezu ni
Kimagure na namioto demo
Kono machi ni wa oniai darou
Moshi kono me ga moshi kono mimi ga
Futari dake no toki wasureyou to
Mou dareka o mou anna ni wa
Aisenai hazu sa
Kotoshi mo natsu ga otozure
Bokura o hikari ga kogaseba
Haru no hizashi ni nemuri tsuzuketa itami mo
Ibasho o mote amasu
Usure yuku kioku de sae
Kimi no koto wa keshi kirenai
Moshi kokoro ga moshi yubisaki ga
Chigau hito no toki oboeyou to
Mou dare nimo mou anna ni mo
Omoi kogarenai
Nemurenai yoru to getsuyou yuunagi soshite...
Kimi o omou
Egao no yukue wa kore kara kimeyou yo
Mou ichido ushinatta basho kara futari
Moshi kono me ga moshi kono mimi ga
Futari dake no toki wasureyou to
Mou dareka o mou anna ni wa
Aisenai hazu sa
Ima sono mama ima kono machi e
Kaere koshii hito yo

Tidak ada komentar:

Posting Komentar