Jam digital

Senin, 14 Oktober 2013

Koda Kumi - No Regret ( indonesia & romaji )

translate by Sammy Atarashii


INDONESIA

Tak seorangpun bisa membawa cinta ini pergi
Bahkan jika bisa menahan takdir

Sendirian di sudut kota yang dingin
Berkelana sepanjang waktu,tak ada tempat untuk pergi
Aku terus berteriak,ingin seseorang untuk memperhatikanku
Tetapi teriakanku di telan kegelapan

Di dunia ini penuh dengan kebohongan
Aku ingin kau jadi satu-satunya
Untuk melihat diriku yang sebenernya

Tak seorangpun bisa membawa cinta ini pergi
Bahkan jika bisa menahan takdir
Saat-saat ini takkan datang lagi
Jadi marilah kita untuk tak memiliki penyesalan
Jangan menyembunyikannya
Sekarang saat untuk melepasnya
Semua kekuatanmu!

Bahkan di saat-saat sulit ketika kau merasa seperti menyerah
Untuk rasa sakit tak berujung,kau tak sendirian
Tidak peduli akan seberapa keras itu,tdak peduli berapa banyak kau ingin melarikan diri
Bangun dan beralihlah ke hari esok yang menantimu

Jangan lupa
Untuk percaya pada diri sendiri
 Itulah satu-satunya hal benar

Meskipun dunia ini
Penuh kesedihan yang tak berujung
Aku akan mengambil langkah,seperti jalanku
Aku tidak akan melawan nasib,aku akan percaya diri untuk itu
Dan berdoa bahwa saat aku mencapai tujuanku
Aku akan bertemu
Diriku yang sejati

Tak seorangpun bisa membawa cinta ini pergi
Bahkan jika bisa menahan takdir
Saat-saat ini takkan datang lagi
Jadi marilah kita untuk tak memiliki penyesalan
Jangan menyembunyikannya
Sekarang saat untuk melepasnya
Semua kekuatanmu!


ROMAJI

Yuzurenai no dare ni mo
Kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara


Tsumetai tokai no katasumi ni hitori
Ibasho mo naku tada zutto samayotteta
Kizuite hoshikute sakebi tsuzuketeta
Watashi no koe wa yami ni kakikesareta


Itsuwari bakari no
Kono sekai de kimi dake wa
Hontou no watashi wo mite hoshii


Yuzurenai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to konai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Tokihanate!


Hate naku tsuzuiteku kunou ni make sou de
Kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai
Donna ni tsurakute nigedashitakutemo
Sono saki ni aru asu e to tachiagare!


Wasurenaide ite
Jibun wo shinjiru koto wo
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake

Owari no nai

Kanashimi no sekai da toshitemo
Ari no mama no watashi de ayumi dasu
Sakarawazu ni kono mama unmei ni yudanete
Tadoritsuita sono saki de kitto
Hontou no jibun ni deaeru to
Negatteru


Yuzurenai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Tokihanate!

Tidak ada komentar:

Posting Komentar