Namie Amuro - Heaven

INDONESIA 

Surga adalah tempat kita berada, tempat kita berada

Bersamamu, takkan pernah jauh, takkan pernah jauh

Surga bagaikan bintang, bagaikan bintang

Tinggi di langit namun tak terlalu jauh, tak terlalu jauh

Aku tahu kaulah orangnya

Aku tahu kaulah cintaku

Surga bersamamu

Badabada Boom Badabing Bada Boom!

Katakan apa yang kau butuhkan dan kuberikan padamu, sayang

Karena aku merasakan semua gerakanmu

Membuatku melepas pakaianku karena aku sangat seksi

Halo, halo

Aku ingin mendengarkanmu

Ayo, ayo

Tidurlah sambil bermimpi 

Tunjukkan padaku apa yang kau punya, dan kuberikan apa yang kumiliki

Sayang, surga adalah apa yang kita buat

Tidakkah kau tahu itu

Harus menjalaninya, jangan berhenti!

Aku mencintai setiap menit bersamamu, cowok 

Membuatku menyanyikan LaLaLa malam ini

Kau memberiku sayap dan kau memberiku kekuatan untuk terbang tinggi

Surga adalah tempat kita berada, tempat kita berada

Denganmu, tidak pernah jauh, tidak pernah jauh

Surga seperti bintang, seperti bintang

Tinggi di langit tapi tidak terlalu jauh, tidak terlalu jauh

Aku tahu kaulah orangnya

Aku tahu kaulah cintaku

Surga bersamamu

Jangan khawatir, cintaku

Mencintai apa yang kau lakukan, apa yang kau ingin lakukan

Karena kau bertingkah seperti dirimu

Tak pernah bertemu gadis sepertiku dan

Berbicara sepertimu

Tidak pernah melakukannya gadis sepertiku, jadi

Cium aku sekarang, peluk aku sekarang

Surga adalah tempat di dalam hatimu

Surga adalah tempat dengan semua cintamu

Aku mencintai setiap menit bersamamu, cowok 

Membuatku menyanyikan LaLaLa malam ini

Kau memberiku sayap dan kau memberiku kekuatan untuk terbang tinggi

Jadi mari kita rayakan cinta ini

Bernyanyilah sampai kita  menggapai langit di atas

Kau memberiku kekuatan, kekuatan untuk terbang tinggi

Terbangkan aku

Surga adalah tempat kita berada, tempat kita berada

Mari kita terbang, selamanya dan sepanjang hari

Surga bersamamu sekarang

Surga seperti bintang, seperti bintang

Mari kita terbang hingga sayap kita menua

Terbangkan aku

Surga adalah tempat kita berada, tempat kita berada

Bersamamu, itu tidak pernah jauh, tidak pernah jauh

Surga seperti bintang, seperti bintang

Tinggi di langit tetapi tidak terlalu jauh, tidak terlalu jauh

Aku tahu kaulah orangnya

Surga bersamamu 

Do As Infinity - 1/100

INDONESIA 

Ketika aku masih kecil, 

aku hanya punya satu mimpi kecil, 

yang tak bisa ku hindari setiap hari, 

dan hari ini juga aku ingin mengubahnya menjadi biru 

Jika aku menutup mataku dan mencoba merasakannya, 

Mungkinkah aku masih bisa melihatnya 

Janganlah kalian semua menjadi pengecut, jadilah pelari di jalanan dan berkelana lah 

Dalam perlombaan yang tak kenal ampun ini, raihlah kemenangan 

Jangan pernah mundur dan jangan takut, sekarang percayalah pada dirimu sendiri

Menuju hari esok yang cemerlang, mari kita kejar

tepat sekali, lampaui dirimu sendiri 

Menyerah di pertengahan jalan

Apa kau masih menginginkan kebebasanmu?

Dibandingkan dengan hari-hari yang dijalani dalam harmoni yang dipaksakan

membakar hidupmu jauh lebih baik 

Cahaya kecil yang indah

Masih bersinar padamu 

Berapapun banyaknya penentangan, lawanlah kesepian

Hingga tubuhmu lelah masihlah ada kesempatan

Meskipun kemungkinannya hanya 1/100

Jangan menyerah jangan menyerah sampai akhir!

Benar sekali, lampaui dirimu sendiri 

Berapa banyak pun pertarungan yang ada, lawanlah kesepian

Hingga tubuhmu lelah masih ada kesempatan

Meskipun kemungkinannya hanya 1/100

Jangan menyerah jangan menyerah sampai akhir!

Benar, hari ini juga

Lampaui dirimu sendiri, ayo maju 

ROMAJI 

kodomo no koro ni egaiteta

tatta hitotsu no chiisana yume

nogarerarenai mainichi ga

kyou mo BURUU ni kaerunda

me wo tojite kanjite mireba

mada mireru kamo shirenai

dare datte okubyou na samayoeru road-runner (roodorannaa)

yousha na kiso no race (reesu) kachi wo tsukame!

furimuku na osoreru na ima jibun wo shinjite

kagayakeru ashita e to kakenukeyou

sou sa kimi wo koete

chuutohanpa ni akiramete

kimi no jiyuu wa otozureru no?

yotei chouwa no hibi yori mo

inochi moyaseru hou ga ii

chiisakute mabayui hikari

mada kimi wo terashiteru yo

nando demo tachimukae kodoku to tatakau FAITAA

sono karada hateru made CHANSU aru sa

hyakubun no ichi demo kanousei ga aru naraba

saigo made saigo made akirameru na!

sou sa kimi wo koete

nando demo tachimukae kodoku to tatakau FAITAA

sono karada hateru made CHANSU aru sa

hyakubun no ichi demo kanousei ga aru naraba

saigo made saigo made akirameru na!

sou sa kyou mo

kimi wo koete yukou

Do As Infinity - Hiiragi

INDONESIA 

Kita semua pernah melakukan kesalahan

Kita semua pernah tiba-tiba berhenti

Bahkan batu kecil pun bisa membuat kita tersandung 

Kita percaya pada kata-kata orang lain,

Di tangan orang lain,

Meskipun, pada akhirnya, kita pun sendirian 

Aku menyadari kelemahanku 

Aku tak tahan lagi dengan kerapuhanku 

Aku pura-pura tak tahu tentang itu dan terus hidup 

Tidak ada yang bisa kulakukan tentangnya 

Aku tak punya rumah permanen,

Aku selalu bepergian 

Menapaki kembali langkahku di jembatan panjang dengan keberanian

Meluap dari tanganku, adalah sesuatu yang penting 

Semua salju yang menari ini mungkin akan menumpuk 

Aku berharap punya kekuatan untuk bertahan di musim dingin ini 

Di sudut hatimu ada duri yang tertinggal 

Sebentar lagi musim semi akan tiba, saat itu aku ingin meleleh 

Kita semua pernah melakukan kesalahan 

Kita semua pernah tiba-tiba berhenti

Bagaimana kita bisa menerima semuanya tanpa memiliki kekuatan?

Mengumpulkan pecahan es yang terbelah...

... Yang bahkan sekarang ada di celah hati kita

Jangan pernah berhenti berusaha mengisi celah itu 

Janji kita tak mampu membuat 

Kota yang bersemangat tinggi ini terdiam 

Sentuhanmu menghilang, seperti salju 

Aku kehilangan pandangan,

Aku kehilangan pandanganmu,

Tanpa menyadarinya 

Datangnya musim dingin telah memanggil bunga holly 

Ia hanya mengabaikan kita...

Melebur kedalam malam yang panjang dan sepi ini

Ini adalah kenyataan yang menyakitkan; mari kita lewati 

Aku ingin melindungimu; saat musim dingin ini berlalu,

Buah merah akan datang ke tempat kita menunggu 

Semua salju yang menari ini mungkin hanya akan menumpuk 

Aku berharap memiliki kekuatan untuk bertahan di musim dingin ini 

Di sudut hatimu ada duri yang tertinggal 

Segera musim semi akan tiba... Saat itu aku ingin semua salju mencair 

ROMAJI 

Boku-tachi wa ayamachi wo okasu

Boku-tachi wa sugu ni tachidomaru

Sasaina koishi ni sae mo tsumazuite

Dareka no kotoba wo shinji

Dareka no te no naka ni iru

Saigo wa hitori na no ni

Jibun ga kizuiteiru you sa

Jibun ni taererenai mono sa

Mienai furi wo shita mama ikite yuku

Doushi yo mo nai iradachi

Doko mo atenai tabidachi

Kurikaeshite

Nagai hashi hikikaesu yuuki mo nakute

Komoreteku ryoute kara taisetsuna mono

Maidashita konayuki wa tsumoru no deshou

Fuyu wo tae nuiteyuku tsuyosa ga hoshii yo

Kimi no mune no katasumi ni nokoshita toge wo

Yagate kuru haru made ni toka shite agetai

Boku-tachi wa ayamachi wo okasu

Boku-tachi wa sugu ni tachidomaru

Subete wo egai neru hodo tsuyoganai

Koori no kakera wo atsume

Kokoro wo sukimai wa ima mo

Umetsukusenai mama

Hashiraina tamashii no chinmoku

Hatesenai futari no yakusoku

Fuete shimaeba kieru yuki no you

Boku ga miushinatta mono

Kimi wo miushinatta koto

Kizukanakute

Hiiragi wa fuyu no otozure tsugeru hana

Boku-tachi wo tada soko de mioroshiteiru

Nagai kodoku na yoru ni tsubusare sou

Mitasarenu genjitsu ga oshi yosetekuru yo

Kimi wo mamori nukitai kono fuyu kara

Yagate tsuku akai mi wo futari de matou

Maidashita konayuki wa tsumoru no deshou

Fuyu wo tae nuiteyuku tsuyosa ga hoshii yo

Kimi no mune no katasumi ni nokoshita toge wo

Yagate kuru haru made ni toka shite agetai 

Namie Amuro - Arigatou

INDONESIA 

Aku ingin segera mengembalikan senyum dan tawa itu

Tapi sekarang hanya kalimat ini yang terlintas di pikiranku

Terima kasih

Ah, karena telah ada di sana

Ah, karena telah menjadi kuat

Berikan kebaikan pada kesedihan

Terangi air mata dengan cahaya esok hari

Dan sekali lagi...

Tolong jangan hancurkan jiwa orang-orang yang kita cintai

Aku tidak mengharapkan apa pun lebih dari ini, jadi Tuhan kumohon

Terima kasih

Ah, karena telah ada di sana

Ah, karena telah menjadi kuat

Berikan kebaikan pada kesedihan

Terangi air mata dengan cahaya esok hari

Dan sekali lagi...

Matahari akan terbit

Di hatimu dan di hatiku

Seperti kehidupan yang baru lahir

Ya, kita bisa bermimpi sekali lagi

Hanya ingin mengatakan... 

Ah, karena telah ada di sana

Ah, karena telah menjadi kuat

Berikan kebaikan pada kesedihan

Terangi air mata dengan cahaya esok hari

Ah...

Ah...

Berikan kebaikan pada kesedihan

Terangi air mata dengan cahaya esok hari

Dan sekali lagi...

Terima kasih

Dan berterima kasih pada dunia untuk cinta

ROMAJI 

Hayaku torimodoshitai ano egao to waraigoe wo

Dakedo ima wa kore shika kotoba ga omoitsukanai no

Arigatou

Aa soko ni ite kurete

Aa tsuyoku ite kurete

Kanashimi niwa yasashisa wo

Namida niwa ashita no hikari wo

Soshite mata

Douka kokoro made kowasanai de aisuru hitotachi no

Ima wa kore ijou nozomanai kara onegai God please

Arigatou

Aa soko ni ite kurete

Aa tsuyoku ite kurete

Kanashimi niwa yasashisa wo

Namida niwa ashita no hikari wo

Soshite mata

Hi ga noboru

In your heart and in my heart

Umaretate no inochi no you ni

Yeah mou ichido yume mo mireru

Just wanna say...

Aa soko ni ite kurete

Aa tsuyoku ite kurete

Kanashimi niwa yasashisa wo

Namida niwa ashita no hikari wo

Aa...

Aa...

Kanashimi niwa yasashisa wo

Namida niwa ashita no hikari wo

Soshite mata

Arigatou

And thank the world for LOVE

Ayumi Hamasaki - mimosa

INDONESIA 

''Jika ada satu hal yang bisa ku katakan pada diriku di masa lalu

Ya, kata-kata apa yang akan kau gunakan? "

Pertanyaan itu sering kali ditanyakan 

Terdengar seperti sebuah kalimat berurutan

Mungkin saja, tapi aku yakin 

"Usahamu akan dihargai, jadi tidak apa-apa"

Aku masih belum melupakan kepahitan air mata itu 

Hanya karena aku sudah dewasa bukan berarti semuanya baik-baik saja

Kukira aku berjalan karena aku tahu itu akan terjadi 

Luka-luka itu tidak akan sembuh seiring berjalannya waktu

Kurasa ini semua tentang berapa banyak senyuman yang dapat ku tulis ulang  

Ku pikir itulah sebabnya aku masih hidup hari ini tanpa menyerah 

Menghitungnya sampai akhir 

Mungkin terlalu dibesar besarkan dan aku tak dapat mempercayainya 

Hari-hari ketika kita biasa mengatakan hal itu kini sudah jauh dan tidak nyata 

Mempercayai seseorang dengan sepenuh hati 

Bersungguh-sungguh mempertaruhkan hidupmu pada sesuatu

Ini sama sekali tidak sesuai dengan zaman ini 

Aku tahu itu, tapi aku masih melakukannya   

Karena ini adalah dunia tempat kita tinggal 

Semakin banyak orang yang tidak tahu, semakin banyak pula yang berkata “itu pasti sulit”

Kata-kata ''aku mengerti'' adalah kekosongan 

Hanya karena aku sudah dewasa bukan berarti semuanya baik-baik saja

Kukira aku berjalan karena aku tahu itu akan terjadi 

Luka-luka itu tidak akan sembuh seiring berjalannya waktu

Kurasa ini semua tentang berapa banyak senyuman yang dapat ku tulis ulang  

Ku pikir itulah sebabnya aku masih hidup hari ini tanpa menyerah

Mempercayai seseorang dengan sepenuh hati 

Bersungguh-sungguh mempertaruhkan hidupmu pada sesuatu

Ini sama sekali tidak sesuai dengan zaman ini 

Aku tahu itu, tapi aku masih melakukannya   

Karena ini adalah dunia tempat kita tinggal

ROMAJI 

"Hitotsu dake mukashi no jibun ni kakete age rareru

To shitanara don'na kotoba ni shimasu ka?"

Son'na shitsumon yoku aru yo ne

Okimari no serifu ni kikoeru kamo shirenaikedo

"Doryoku wa mukuwareru kara daijobudayo" tte

Kitto ano namida no niga-sa o wasurezu ni irukara

Otona ni nattakara tte subete ga umaku

Iku wake janai to shiretakara arui teru ndarou

Kizu wa jikan to tomoni ieru n janakute

Egao o dore dake uwagaki dekiru ka janai ka na

Sono tame ni kyo mo akiramezu ni iki ten janai ka na

Saigo kara kazoeru koto nante ogesa sugirushi

Jikkan ga wakanaishi tte akkerakan to

Gen tte ita hibi wa toku natte shuru-sa ni

Gyutto naru

Hito o kokoronosokokara shinjiruda nante

Nanika ni honki de jinsei kakeruda nante

Ima no jidai ni marude attenai koto wa sa~a

Wakattendakedo sore demo ne

Yatte iku nda yo

Datte koko ga kimi no iru sekaina ndakara

Shiranaihito hodo iu

"Taihendesune" tte "wakarimasu yo" tte

Kotoba ga kyomu-kan no waninatte wareta

Otona ni nattakara tte subete ga umaku

Iku wake janai to shiretakara arui teru ndarou

Kizu wa jikan to tomoni ieru n janakute

Egao o dore dake uwagaki dekiru ka janai ka na

Sono tame ni kyo mo akiramezu ni iki ten janai ka na

Hito o kokoronosokokara shinjiruda nante

Nanika ni honki de jinsei kakeruda nante

Ima no jidai ni marude attenai koto wa sa~a

Wakattendakedo sore demo ne

Yatte iku nda yo

Datte koko ga kimi no iru sekaina ndakara

Do As Infinity - Enrai

INDONESIA 

Di bawah awan tebal yang tak berujung 

Aku bersama ibuku hari itu

Dengan payungnya yang terangkat, ia memegang tanganku

Saat kami berjalan menyusuri jalan setapak musim panas 

Mendengar suara yang hampir tenggelam oleh kicauan jangkrik

Berulang kali ia berkata

''Setiap orang menjalani hidupnya sendiri tanpa pernah kembali'' 

Karena masih terlalu muda, tentu saja

Mendengar hal-hal yang tak dapat ku jawab

Sebelum aku menyadarinya, aku tertidur di punggungmu, tidak menangis sama sekali

Pertanda akan datangnya hujan sore hari 

Guntur menggema di kejauhan

Seolah meramalkan kehidupan kita 

Bagaimana keadaan kita sejak saat itu...

Saat aku mendekatimu hari itu, untuk pertama kalinya 

Akhirnya aku mengerti

Mengapa kau tiba-tiba berjongkok, dan meneteskan air mata terakhir itu 

Perasaanmu...

Aroma musim panas itu...

ROMAJI 

sukima nai nyuudougumo no shita

ano hi wa haha to futari

higasa wo sashite te wo hikare

aruiteta natsu no michi

semishigure ni kie sou na koe de

nando mo itta

“minna hitori de ikite yuku mono

furikaeranai”

osana sugiru watashi wa kitto

kotaerarenai koto wo kiki

anata no senaka de itsushika

nemutteta naki mo sezu

kore kara kuru yuudachi no yokan

hibiku enrai

are kara no watashi-tachi wo maru de

uranau you na

ano hi no anata ni chikazuite

hajimete wakaru

totsuzen shagamikonde nagashita

saigo no namida

anata no kimochi

ano natsu no nioi 

Do As Infinity - Buranko

INDONESIA 

Ayunan yang bergoyang

Bergoyang seperti tertawa

Di taman yang diterangi bulan

Aku melihat seseorang di hari itu

Setelah kereta terakhir, aku meludah keluar 

Aku pulang, dengan menundukan kepala

Dalam perjalananku mendaki bukit yang panjang

Di sebuah komplek apartemen tua 

Aku melihat lampu yang terlihat menyenangkan dari jendela 

Seperti mimpiku

Mereka menghilang 

Satu per satu

Ayunan yang bergoyang

Bergoyang seperti tertawa

Di taman yang diterangi bulan

Aku melihat seseorang di hari itu

Saat angin musim dingin bertiup

Aku mengingatnya 

Di temani ibuku di stasiun kereta pedesaan itu 

Pada akhirnya, aku tidak berbicara dengan

Ayahku

Kupikir gaya hidup kita

Terlalu berbeda 

Aku bahkan tak menyadarinya 

Kesalahan yang ku buat 

Bagaimana aku berpura-pura kuat 

Ayunan yang bergerak 

Bergerak seperti tertawa 

Saat diriku masih muda 

Kupikir aku bisa berayun sendiri 

"Jangan buat ibu menangis"

Hanya satu pernyataan

Di mesin pesan

Ayunan yang bergoyang

Bergoyang seperti tertawa

Aku bertemu denganmu sejak hari itu

Yang memberiku dorongan saat aku masih muda

Aku kembali menjadi gadis seperti dulu

Aku ingin menjadi gadis seperti dulu

ROMAJI 

Buranko ga yureteru

Warau youni yureteru

Tsuki-akari terasu kouen de

Ano hi no watashi ni deau

Saishuu densha ni

Hakidasarete wa

Utsumuita mama de kaeru michi

Nagai saka no tochuu

Furui danchi no

Shiawase sou na

Mado akari

Watashi no yume mitai

Hitotsu zutsu

Kiete yuku

Buranko ga yureteru

Warau youni yureteru

Tsuki-akari terasu kouen de

Ano hi no watashi ni deau

Haha ni miokurareta

Inaka no eki o

Kogarashi fukeba

Omoidasu

Kekkyoku chichi to wa

Hanasanakatta

Ikikata ga chigau to

Omotteta

Sonna tsuyogari mo

Ayamachi mo

Kizu kenai

Buranko ga yureteru

Warau youni yureteru

Osanai watashi wa hitori demo

Kogeru no da to shinjiteta

"Kaasan nakaseruna"

Hitokoto ga

Rusuden ni

Buranko ga yureteru

Warau youni yureteru

Osanai watashi no se o oshita

Ano hi no anata ni deau

Ano hi no watashi ni modoru

Ano hi no watashi de itai 

Ai Otsuka - Ai

INDONESIA 

Mengisinya dengan kehangatan, aku melupakan segalanya tentang

Perasaanku yang sebenarnya, yang tadinya cepat, cepat, tertidur

Jangan biarkan hal itu membingungkanmu. Akan ada hal-hal yang lebih indah yang akan datang

Jangan biarkan hal itu membingungkanmu. Akan ada lebih banyak hal

Cinta  Aku memelukmu dalam pelukanku

Cinta  Mengetahui bagaimana kau menangis saat kau terlahir

Cinta  Karena menyayangimu

Cinta  Adalah sesuatu yang bahkan bisa kulakukan

Bergandengan tangan, aku melupakan semuanya

Aku telah ditelan oleh ombak yang kau buat

Jangan alihkan pandanganmu dari kekuatan 

Tunjukkan padaku betapa jujur ​​dan sucinya dirimu

Cinta  Jika aku bisa melindungi mu

Cinta  Meskipun tanganku kotor

Cinta  Maka aku akan selalu ada

Cinta  Di samping senyummu itu

Cinta Aku memelukmu dalam pelukanku, aku tahu

Cinta  Bagaimana kau menangis saat kau terlahir

Cinta  Karena menyayangimu

Cinta  Adalah sesuatu yang bahkan bisa kulakukan 

Lala... Lala... Lala...

ROMAJI 

nukumori ni amanjite wasurete ita

fukaku fukaku nemutte ita hontou no kimochi

madowasanaide motto subarashii koto ga aru

madowasarenaide motto omoeru koto ga aru

ai umareta toki no namida wo

ai shirinagara kono te ni motte’ta

ai anata wo taisetsu ni suru koto

ai watashi ni mo dekiru koto dakara

te wo tsunaide kitto wasurete ita

tsukurareta nami ni nomikomarete’ta

tsuyoku iru koto me wo somukenaide

kiyoku iru koto tsutaeyou

ai kono te ga yogoreta toshitemo

ai anata wo mamoru koto ga dekiru nara

ai sono hohoemi no soba ni wa

ai itsudatte watashi wa iru yo

ai umareta toki no namida wo

ai shirinagara kono te ni motte’ta

ai anata wo taisetsu ni suru koto

ai watashi ni mo dekiru koto dakara

Lala... Lala... Lala...

DOUBLE - Black Diamond feat Namie Amuro

INDONESIA 

Ini tengah malam (pukul satu dini hari)

Kota yang tak tidur

Dari celah-celah neon (lihatlah)

Mata, mata memohon padaku

Macan tutul betina itu (ah)

Begitu sembunyi-sembunyi (menyelinap)

Hanya ada satu hal yang mereka incar,  berlian hitam

(Sayang, yang kuinginkan hanyalah)

Ohh aku menginginkannya, itulah yang kuinginkan

(Sayang, yang kubutuhkan hanyalah)

Ohh aku membutuhkannya, berlian hitam milikku itu

Ketika kau bertemu pria yang keren

Selalu panggil dia berlian hitam

Sulit untuk menemukan yang tepat

Tapi para gadis mencoba mencarinya

Kita akan memperjuangkannya

Tapi aku tahu siapa yang akan menang

Aku akan menjadi pemenang jadi aku akan mendapatkan berlian hitam

Malam ini pukul tujuh (tujuh malam)

Kita bertemu

Aku membuat mangsaku mabuk (gila)

Dan bingung dengan kebohongan, kebohongan

Aku akan menyempurnakannya (ah)

Tubuhku yang seksi (semakin banyak)

Hanya ada satu hal yang mereka incar, berlian hitam

(Sayang, yang kuinginkan hanyalah)

Ohh, kuinginkan, itulah yang kuinginkan

(Sayang, yang kubutuhkan hanyalah)

Ohh, kubutuhkan, berlian hitam milikku itu

Saat kau bertemu pria yang keren

Selalu panggil dia berlian hitam

Sulit untuk menemukan yang tepat

Tapi para gadis berusaha mencarinya

Kita akan berjuang untuk itu

Tapi aku tahu siapa yang akan menang

Aku akan menjadi pemenangnya, jadi aku akan mendapatkan berlian hitam

Tatapan iri

Batu hitam legam

Takkan kubiarkan siapa pun memilikinya

Takkan kubiarkan siapa pun menangkap ku

Aku berlari, oh...

Tak pernah berakhir, kita tak pernah berhenti...

Para sista yang luar biasa ini

Saat kau bertemu pria yang keren

Selalu panggil dia berlian hitam

Sulit untuk menemukan yang tepat

Tapi para gadis berusaha mencarinya

Kita akan berjuang untuk itu

Tapi aku tahu siapa yang akan menang

Kita akan menjadi pemenangnya, jadi kita akan mendapatkan berlian hitam

ROMAJI 

Shinya ichiji (one AM)

Nemuri shiranai machi

Neon no sukima kara (watching)

Ukagau eyes, eyes

Mehyoutachi ga (ah)

Nukiashi sashiashi (sneaking)

Nerau wa only one burakku daiyamondo

(Baby all I want is)

Ohh I want it are ga hoshii no

(Baby all I need is)

Ohh I need it, the black diamond is mine

When you meet a guy who's fly

Always call him black diamond

It's hard to find the one

But girls try to search for him

We're gonna fight for it

But I know who will win

I'll be the winner so I'll get the black diamond

Konya shichiji (seven PM)

Machiawase no basho

Emono wo yowasete (crazy)

Midareru lies, lies

Sekushii na bodii ni (ah)

Migaki wo kaketara (more and more)

Nerau wa only one burakku daiyamondo

(Baby all I want is)

Ohh I want it are ga hoshii no

(Baby all I need is)

Ohh I need it, the black diamond is mine

When you meet a guy who's fly

Always call him black diamond

It's hard to find the one

But girls try to search for him

We're gonna fight for it

But I know who will win

I'll be the winner so I'll get the black diamond

Senbou no manazashi

Shikkoku no ishi

Dare ni mo watasanai

Dare ni mo oitsukasenai

Hashirunukeru oh...

Owaranai tomaranai...

Kono supa sistas

When you meet a guy who's fly

Always call him black diamond

It's hard to find the one

But girls try to search for him

We're gonna fight for it

But I know who will win

We'll be the winner so we'll get the black diamond 

Ai Otsuka - Love MusiC

INDONESIA 

Roti panggang yang dia habiskan sepanjang pagi 

Membuatnya kenyang dan membuat wajahnya tersenyum

Bunga yang ditanamnya telah mekar dengan sangat indah

Dia memberinya senyumannya sebagai hadiah

Aku akan menjadi suara, aku ingin menjadi suaramu, agar kau bisa mendengarkan aku

Aku akan menjadi suara, aku akan menjadi suaramu dan membacakan puisi ini untukmu

Saat dunia menerima sedikit cinta

Ini menunjukkan besarnya kasih sayang pada kita semua di kemudian hari

Fakta yang kau jalani hari ini

Akan menjadi halaman yang tak dapat kau ubah

Air mata yang tak tergantikan pun mengalir

Untuk semua darah yang telah tumpah

Aku akan menjadi suara, aku ingin menjadi suaramu, agar kau mendengarnya

Aku akan menjadi suara, aku akan menjadi suaramu dan membacakan puisi ini untukmu

Jika kita saling berpelukan, apapun sedihnya hati kita

Suatu hari akan tiba ketika kita dapat membicarakannya dengan senyuman di wajah kita

Mari berhenti menyalahkan diri sendiri dan menjadi pengecut

Dan lari dari itu semua

Saat dunia menerima sedikit cinta

Ini menunjukkan besarnya kasih sayang pada kita semua di kemudian hari

lalala…

ROMAJI 

kare ga asa kara yaita pan wa

onaka sukaseta ano ko egao ni suru

kanojo ga sodateta hana wa sakihokori

egao wo purezento suru

anata no oto ni naru oto ni natte todoketai

anata no koe ni naru koe ni natte kono uta todokeru

kono sekai ga chiisana ai wo moraeta toki

itsuka ooki na ai wo minna ni misete kureru

kyou wo ikita koto kitto

kaerenai ichi pe-ji ni natte’ru

takusan nagashita chi ni wa

kaerenai namida ga nagasarete’ru

anata no oto ni naru oto ni natte todoketai

anata no koe ni naru koe ni natte kono uta todokeru

dakiaeba donna ni tsurai kanashimi mo

itsuka hohoemi hanaseru toki ga kuru

jibun ni makete mata okubyou ni natte

nigeru no wa mou yameyou

kono sekai ga chiisana ai wo moraeta toki

itsuka ooki na ai wo minna ni misete kureru

lalala…

Ai Otsuka - Is

INDONESIA 

Akhirnya, jatuh cinta dengan tanda dimulainya sesuatu

Hari esok baru yang lebih berisi pelangi daripada air mata

Aku akan melelehkan cinta ke dalam hatiku yang tak bisa dipatahkan

Dan menjadi cantik di sini di sisimu

Aku sangat putus asa kemarin

Dan perasaanku terluka hari itu

Dan aku dulu sangat tergila-gila padamu

Semua yang kumiliki telah menjadi sebuah pola, terukir di kulitku

Aku hidup kembali sekarang: Aku berkata, aku mencintaimu. Berkali-kali lipat

Siapa aku saat aku bersamamu adalah aku yang sebenarnya

Akhirnya, jatuh cinta dengan tanda dimulainya sesuatu

Hari esok baru yang lebih berisi pelangi daripada air mata

Aku akan melelehkan cinta ke dalam hatiku yang tak bisa dipatahkan

Dan menjadi cantik di sini di sisimu

Aku telah memanipulasi dirimu dengan egois

Dan aku bersandar di bahumu

Dan aku langsung mengatakan “Aku menyukaimu” tanpa berpikir dua kali

Semua yang ada di diriku mewarnaiku, menyatu dengan kulitku

Semuanya segar dan baru bagiku; Aku tetap mencintaimu

Aku akan mencari belahan jiwaku tidak peduli berapa usiaku 

Aku jatuh cinta dengan kedua bola mataku

Dan cobalah menjangkau sesuatu yang menakjubkan dan aneh

Aku akan mencairkan cinta ke dalam hatiku yang tak tergoyahkan

Dan berbahagia di sini, di sisimu

Satu momen cinta– itu adalah aku yang mencintaimu…

Akhirnya, jatuh cinta dengan tanda dimulainya sesuatu

Hari esok baru yang lebih berisi pelangi daripada air mata

Aku akan melelehkan cinta ke dalam hatiku yang tak bisa dipatahkan

Dan menjadi cantik di sini di sisimu

Dan menjadi cantik di sini di sisimu

ROMAJI 

owarashite hajimari no aizu koi shite

atarashii ashita namida yori niji

kowarenai kokoro ni ai wo tokashite

anata no soba de kirei de iyou

kinou no dame na atashi no koto mo

ano hi kizutsuita atashi no koto mo

mechakucha muchuu ni natta atashi mo

moyou ni natte hada ni kizamarete’ku

ima ni mo saisei nandomo I love you.

kyou anata to iru atashi ga honmono

owarashite hajimari no aizu koi shite

atarashii ashita namida yori niji

kowarenai kokoro ni ai wo tokashite

anata no soba de kirei de iyou

wagamama ni furumatta atashi mo

anata no kata ni yorisotta atashi mo

omowazu “suki” to furaingu shita atashi mo

irodzuite hada ni mazari-au

subete ga shinsen ima demo I love you.

ikutsu ni nattemo unmei no hito sagashite’ru

tsubura na futari no eyes koi shite

fushigi na koto ni te wo nobashite miru

yuruginai kokoro ni ai wo tokashite

anata no soba de shiawase ni narou 

isshun dake no ais sore wa kitto I love you.. 

owarashite hajimari no aizu koi shite

atarashii ashita namida yori niji

kowarenai kokoro ni ai wo tokashite

anata no soba de kirei de iyou 

Every Little Thing - Landscape

INDONESIA 

Pemandangan yang sama

Begitu banyaknya

Aku memperhatikan mereka berdampingan 

Matamu 

Menemukan aku

Entah kapan itu?

Di kota Natal, 

Dan dalam angin yang kencang 

Aku akan terus melihatmu 

Bagaimana kabarmu sampai hari ini?

Sudahkah kau mengatasinya?

Setiap hari berbeda

untuk membuat kita tetap hidup 

Selama ini bersamamu

Adalah hal-hal yang terlahir

Di sini sekarang

Sebuah keajaiban yang takkan tergantikan 

Berbagai bentuk kebahagiaan

Kan menjadi pemandangan yang indah 

Berapa hari lagi yang ku punya bersamamu?

Kita akan menghabiskan hari-hari kita dengan canda dan tawa 

Dengan jari-jari indah kita menyentuh pipi kita, 

Dan aku tidak akan melepaskan apa yang penting bagiku 

Di hari-hari yang hanya sekali seumur hidup ini, 

Perasaan-perasaan yang kita temui akan terus berputar dan menghubungkan kita 

Itu adalah cerita terbaik

Meski kita bertemu satu sama lain, 

Meski kita saling menyakiti, kita akan bahagia 

Bukti tak tergantikan yang akan merubahnya menjadi harapan 

Melampaui langit, menuju masa depan dimana ada cahaya yang bersinar 

Aku yakin, selalu

Aku takkan bisa puas untuk mencapainya

Itu sebabnya aku akan menemukannya

Sebuah cerita antara kau dan aku 

Bagaimana kabarmu sampai hari ini?

Sudahkah kau mengatasinya?

Setiap hari berbeda 

untuk membuat kita tetap hidup 

Selama ini bersamamu 

Adalah hal-hal yang terlahir

Di sini sekarang

Sebuah keajaiban yang takkan tergantikan 

ROMAJI 

Onaji keshiki o 

onaji-bun dake 

narande mite kita nda 

Kimi no hitomi ga 

boku o mitsuketa no wa

itsu korodattadarou 

Machi wa kurisumasu 

nigiwau kaze no naka 

kondo wa boku ga 

kimi o mi tsudzukeyou 

Donnafuni kyo made o 

norikoete kita no ka o 

ironna Mainichi ga 

bokura o ikasu you ni 

Kimi to no konoaida ni 

umarete yuku mono-tachi ga 

sore ga ima, koko ni aru to iu 

kakegae no nai kiseki 

Shiawase no katachi 

sorezore ni aru 

subarashii fukei ni naru 

Konosaki dore dake 

kimi to waratte 

sugoshite yukerudarou 

Kireina yubi ga 

hoho o fureru kyori de 

taisetsu na mono 

tebanashi wa shinai yo 

Matatonai kono hibi ni 

deaeta kono omoi ga 

megurimegutte tsunagu 

saikou no sutori 

Kitto butsukari atte mo 

kitto kizutsuke atte mo 

shiawase no kibou e to kawaru 

kakegae no nai akashi 

Kono soranomuku ni 

kagayaku hikari ga aru mirai e 

Kitto ne itsu datte 

manzoku nante dekinakute 

dakara koso mitsukeru yo 

kimitoboku to no sutori 

Donnafuni kyo made o 

norikoete kita no ka o 

ironna Mainichi ga 

bokura o ikasu you ni 

Kimi to no konoaida ni 

umarete yuku mono tachi ga 

sore ga ima, koko ni aru to iu 

kakegae no nai kiseki