Every Little Thing - Ame No Naru Yoru, Shizuku Wo Kimi Ni ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Sedikit kegembiraan
Dari rumah yang di tinggalkan
Memberikanmu warna

Kuku putih femininku
Menelusuri pemandangan lebih
Hujan turun di luar

Aku tertawa tak berdaya
Berkata "Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi"
Apa yang bisa kulakukan
Di sisimu?

Jika kau terjatuh
Aku akan menahanmu segera
Dengan kekuatanku sendiri
Aku ingin melindungimu
Ketika aku kehilangan cintaku
Aku memikirkan malam ketika aku bisa mendengar suara hujan
Dan aku tertidur dalam waktu singkat
Itulah bagian akhir
Kenanganku

Tempat ini hangat
Berapa banyak waktu
Apakah aku menghabiskan waktu disini denganmu?

Saat-saat ketika kita bebas untuk bermain-main
Bahkan sekarang, saat mereka
Membuat hatiku merasa ingin menangis

Aku tak bisa melakukan apa-apa sekarang
Bahkan jika aku tak disini
Aku ingin kau tetap bahagia
Sekarang dan selamanya

Jika kau tersandung
Aku ingin kau untuk mencarinya
Karena hidup kita
Semua terhubung
Tetesan yang menerpa jendela
menjadi putaran
Aku akan menangis bukan untukmu
Biarkan keinginan terakhirku
menjadi kenyataan

Jika kau terjatuh
Aku akan menahanmu segera
Dengan kekuatanku sendiri
Aku ingin melindungimu
Ketika aku kehilangan cintaku
Aku memikirkan malam ketika aku bisa mendengar suara hujan
Dan aku tertidur dalam waktu singkat
Itulah bagian akhir
Kenanganku


ROMAJI

Haioku no iro ni somaru
Wazuka na iromeki
Kimi wa irotoridasu

Nayoyaka na shiroi yubisaki
Tadoru keshiki wa
Soto ni furu ame

"Mou nani mo iranai" to
Tayori naku warau
Kimi no tonari de
Boku wa nani ga dekita darou

Taoretara
Sugu kakeyotte
Boku nari no tsuyosa de
Mamoritai to omotterun da
Ame no naru yo wo
Ukabete omoi fukete wa
Itsu no ma ni ka nemuri ni tsuita
Boku no saigo no
Kioku no kakera

Koko wa nukumori no chi
Kimi to dore dake
Sugoshite kita kana

Okamainaku jureru toki wa
Kokoro ga ima ni mo
Nakidashisou na toki

Mou nani mo dekinai yo
Boku ga inakutemo
Kono saki mo zutto
Shiawase de ite moraitai

Tsumazuitara
Miagete hoshii
Bokutachi no inochi wa
Zutto musubaretsudzuku kara
Mado ni utareta
Shizuka wa yojirete iku
Kimi no kawari ni naite miru
Boku no saigo no
Inori yo todoke

Taoretara
Sugu kakeyotte
Boku nari no tsuyosa de
Mamoritai to omotterun da
Ame no naru yo wo
Ukabete omoi fukete wa
Itsu no ma ni ka nemuri ni tsuita
Boku no saigo no
Kioku no kakera


penerjemah : Sammy Atarashii

Every Little Thing - Asu No Kokoro ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Di negeri kayu manis
Ketika aku meminum teh herbalmu
Ada sebuah aroma harum, rasa yang menarik
Cerita, sinar bulan, dimanapun perasaan membawa kita

Datang untuk memikirkan itu
Kapan aku harus membiarkanmu mendengar suara hatiku
Aku telah simpan itu darimu selama ini?
Melayang di dalam mimpi

Aku akan mencoba untuk membayangkannya
Aku tampaknya telah merubah segala macam warna
Dan kemudian entah bagaimana jatuh cinta
Hei, dunia sudah mulai berubah

Bawa aku pergi
Ketika kau membawa pada angin
Cinta yang besarku
Ini akan terbang ke malam
Sebuah pagi yang indah akan datang
Lalalulala
Suaraku yang keras
Akan menempatkan awan malu
Dan mencapai bintang yang menari di malam hari
Biarkan terhubung ke hatimu esok
Keinginanku naik tinggi keatas, tinggi

Dunia ini terdiri
Warna yang indah dijalin bersama
Dan kau, kau indah, menyatu dengan matahari terbit
Kalau saja aku bisa melihatnya, jelas, dengan riang

Ya, terus
hal-hal yang terlupakan
Dan ketuk pintu hatiku lagi dan lagi
Serangkaian mimpi berputar-putar melaluinya

Aku terjebak dalam komplikasi
Dan aku tak bisa bergerak
Aku tampaknya telah jatuh cinta entah bagaimana
Ah, dunia ini begitu indah

sentuh aku
Biarkan cintaku yang besar
Selimut malam
Ketika kau melihatnya, lihatlah
Kita akan menunggu pagi yang cerah
Lalalulala
Biarkan lagu besar kita
Menerobos kegelapan
Biarkan bintang-bintang di langit malam ditarik untuk itu
Dan terhubung ke hatimu
Keinginanku naik tinggi keatas, tinggi

Bawa aku pergi
Ketika kau membawa pada angin
Cinta yang besarku
Ini akan terbang ke malam
Sebuah pagi yang indah akan datang
Lalalulala
Suaraku yang keras
Akan menempatkan awan malu
Dan mencapai bintang yang menari di malam hari
Biarkan terhubung ke hatimu esok
Keinginanku naik tinggi keatas, tinggi


ROMAJI

Shinamon no kuni de
Kaoru miwaku no fureebaa
Kimi no haabu ti nomihoshita saki ni aru
Monogatari tsukiakari kokochi yuku mama

Sou ieba zutto
Kimi ni kakushita mama no
Kokoro no oto wo itsu goro uchiakeyou
Hirahirari tsukinukeri yume no naka made

Souzou shite miru yo
Iron na iro ni natte
Douyara koi wo shita you da
Saa sekai ga mawaridashita

Saratte yo
Bokura no ookina ai no
Kaze wo uketara
Yozora wo kakedashite yuku no sa
Subarashii asa ga aru no sa
Rararurara
Bokura no ookina koe de
Kumo wo hajiite
Yozora ni mau hoshi ni tsutau
Asu no kokoro e tsunagare
Kokorozashi wa takaku takaku

Kirei na iro de
Amikomareta sekai ni
Kirei na kimi ga majiriau yo asayake
Sukashitari ukaretari mitsumeaetara

Sou issou zutto
Kimi ga wasuremono shite
Kokoro no doa wo ikudo mo tataite okure
Kurakurari surinukeri yume no tsudzuki sa

Fukuzatsu ni karamerare
Ugoki ga torenai boku wa
Douyara koi wo shita you da
Aa sekai wa utsukushii ne

Sawatte yo
Bokura no ookina ai wa
Miru miru uchi ni
Yozora wo tsutsumikomu you ni
Azayaka na asa wo matsu no sa
Rararurara
Bokura no ookina uta wa
Yami wo kakiwake
Yozora wo yuku hoshi yo hikare
Kimi no kokoro ni tsunagare
Kokorozashi wa takaku takaku

Saratte yo
Bokura no ookina ai no
Kaze wo uketara
Yozora wo kakedashite yuku no sa
Subarashii asa ga aru no sa
Rararurara
Bokura no ookina koe de
Kumo wo hajiite
Yozora ni mau hoshi ni tsutau
Asu no kokoro e tsunagare
Kokorozashi wa takaku takaku


penerjemah : Sammy Atarashii

Every Little Thing - Ai no Kakera ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Menengadah ke bulan yang mengapung samar-samar di langit
Aku mendengar akhir dari musim panas di atas angin
Kekasih biruku menghilangkan kenangan yang datang untuk hidup sekali lagi

Waktu berlalu, dan aku tak mempunyai cara untuk mengetahuinya
Kebaikan atau rasa sakit sebanyak ini
Suara-suara tertawaan yang meluap tanpa henti di dalam kelas

Sekilas kau lebih begitu bersinar, seolah-olah itu terpancar
Dan sebelum aku tau itu, aku teringat mimpiku yang terlupakan

Tertiup oleh angin yang lembut
Kita berlari melalui kebingungan mereka yang jauh hari itu
Tidak peduli berapa banyak rasa sakit yang kau rasakan
Jangan lupa bahwa ada orang-orang yang mencintaimu

Apakah kau benar-benar tertawa dari hatimu?
Di dunia ini yang terhalang oleh dinding kebohongan
Tetapi kenyataannya adalah bahwa itu runtuh tanpa suara

Biarpun aku tak bisa mengatakan apa yang ada di depan dalam kegelapan, aku takkan takut
Aku harus bisa menjadi kuat dengan maju ke depan

Jangkaulah tanganku, aku akan memegang sepotong cinta
Sangat kuat dan begitu dalam, sehingga tidak hilang
Tidak peduli berapa banyak rasa sakit yang kau rasakan
Kau takkan pernah sendirian

Meskipun aku tidak tau apa yang aku percaya, atau apa yang aku cari
Esok akan datang juga

Berjemur pada sinar matahari yang menyilaukan
Kita berlari melalui kebingungan mereka yang jauh hari itu
Tidak peduli berapa banyak rasa sakit yang kau rasakan
Kau akan dilindungi

Jangkaulah tanganku, aku akan memegang sepotong cinta
Sangat kuat dan begitu dalam, sehingga tidak hilang
Tidak peduli berapa banyak rasa sakit yang kau rasakan
Jangan lupa bahwa ada orang-orang yang mencintaimu


ROMAJI

Bonyari to sora ni ukabu tsuki wo miagete
Natsu no owari wo kaze ni kiita ne
Kiekaketa natsukashii aoi kioku ga yomigaetteku

Konna ni mo yasashisa ga itai koto nado
Shiru sube mo naku sugoshite ita ne
Tomedonaku afureteta kyoushitsu de no

Ano waraigoe mo mabushii hodo
Kagayaita manazashi mo
Itsu no manika okiwasureta yume wo omoi dashite

Yawaraka na kaze ni fukare
Muchuu de kakenuketa haruka naru hibi yo
Donna ni tsuraku tatte
Aishite kureru hito ga iru koto wasurenaide

Hontou ni kokoro kara waratte iru no?
Uso no kabe ni habamareta sekai de
Shinjitsu ha oto mo naku kuzurete yuku yo

Kurayami no naka tatoe mae ga mienaku tomo
Kowagarazu ni
Tsuki susumu koto de tsuyoku nareru hazu dakara

Te wo nobashi, ai no kakera
Kienu you ni tsuyoku fukaku dakishimeyou
Donna ni setsunakutemo
Kimi wa itsu demo hitori ja nai

Nani wo shinji, nani wo motome wakaranku natte mo
Sore demo asu wa kuru kara

Mabushii hizashi abite
Muchuu de kakenuketa haruka naru hibi yo
Donna ni tsuraku tatte
Kimi wa mamorarete iru subete wo

Te wo nobashi, ai no kakera
Kienu you ni tsuyoku fukaku dakishimeyou
Donna ni setsunakutemo
Aishite kureru hito ga iru koto, wasurenaide


penerjemah : Sammy Atarashii

Every Little Thing - All Along ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku menatap bayanganku di jendela toko
dan mendesah
Aku ingin tau apakah suatu hari nanti, seperti kaca ini
Aku akan terkotori juga

Aku sudah menyerahkan tubuhku untuk kesibukan
Aku bahkan tidak bisa melihat di depanku
Aku akan mengumpulkan kekuatan kecil dan berjalan

Diselimuti oleh suara-suara yang hangat
Rupanya meskipun air mataku memasuki keberanian
Aku ingin mengatakan kepada semuanya kau orang yang mengagumkan
Terima kasih, sekarang dan selamanya, sepanjang

Semakin aku mengejar impianku
Semakin aku menjadi sadar, dan akhirnya aku panik sepanjang waktu...
Dan sebelum aku tau itu
Jalan yang kupikir aku telah pilih merasa jauh

Aku tersapu oleh angin
Tidak dapat menahan diri
Tapi selalu ada orang disana
yang membantuku

Banyak suara menyelimutiku sekarang
Dan berbunyi keras melalui hatiku
Kau mengajariku pentingnya kontak manusia
Terima kasih, sekarang dan selamanya, sepanjang

Diselimuti oleh suara-suara yang hangat
Rupanya meskipun air mataku memasuki keberanian
Aku ingin mengatakan kepada semuanya kau orang yang mengagumkan
Terima kasih, sekarang dan selamanya, sepanjang

Sepanjang...


ROMAJI

SHOUWINDOU ni
Utsuru sugata wo mite
Tameiki tsuita
Itsuka jibun mo
Kono GARASU no you ni
Yugamu no darou ka

Isogashisa mi wo makase
Me no mae mo mienai ne
Sukoshi chikara wo nuite aruite yukou

Atatakai koe ni ima tsutsumarenagara
Namida sae yuuki ni kaete
Todoketai subarashii minna no tame ni
Korekara mo zutto arigatou All Along

Yume wo ou hodo
Muchuu ni narisugite
Asette bakari...
Eranda hazu no
Michi ga itsu no ma nika
Tooku kanjita

Oikaze ni nagasarete
Karamawari shita keredo
Tasukete kureta hito ga itsumo ita kara

Takusan no koe ga ima watashi wo tsutsumi
Tsuyoku kokoro ni hibiite iru
Fureaeru taisetsusa oshiete kureta
Korekara mo zutto arigatou All Along

Atatakai koe ni ima tsutsumarenagara
Namida sae yuuki ni kaete
Todoketai subarashii minna no tame ni
Korekara mo zutto arigatou All Along

All Along...

Every Little Thing - Never Stop ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku melukis kota hitam dan putih
Dengan cat berwarna
Dan menggabungkannya dengan gelombang orang-orang
pindah

Apa yang kau cari?
Tak ada jawabannya
Itu hanya memberi keberanian
Untuk hatiku, yang di ambang tangisan

Aku tidak hanya berpura-pura menjadi kuat
Hal ini juga akan membuatku lebih ramah

Kepakkan sayapmu selebar kau inginkan
Pasti akan menjadi kekuatan besar
Menunggu untukmu di sisi lain dunia
Dapatkah kau membuat sebuah keajaiban
Hatimu yang berubah
Sedang mengejar mimpi besar
Ambil napas dalam-dalam dan tetaplah bersinar
Jangan pernah berhenti!

Aku meringkuk
Dalam tempat kesepian
Aku sendirian
Tak dapat mencari tau dimana aku berada

Aku menghela napas berharga satu demi satu
Hanya mengulangi jalan yang sama
Berkali-kali

Pintu selalu terbuka
Namun aku waspada untuk terbang keluar

Mengepakkan sayap kita dengan segenap kekuatan
Saat ini
Badai apapun
Aku tidak takut, kita akan baik-baik saja
Terbang di sekitar lahan yang luas ini
Menaiki angin hari ini
Ambil napas dalam-dalam dan rentangkan tanganmu
Jangan pernah berhenti!

Kepakkan sayapmu selebar kau inginkan
Pasti akan menjadi kekuatan besar
Menunggu untukmu di sisi lain dunia
Dapatkah kau membuat sebuah keajaiban
Hatimu berubah
Sedang mengejar mimpi besar
Ambil napas dalam-dalam dan tetaplah bersinar
Jangan pernah berhenti!


ROMAJI

Shirokuro datta kono machi ni
Karaasu puree nuri
Utsuru yuku hito no nami ni
Jibun kasanete

Nani wo motomete iru no ka?
Ari mo shinai kotae
Nakidashisou na kokoro wo
Yuuki zuketeru dake

Tsuyogaru koto bakari ja nai
Ima nara yasashiku nareru kara

Kanjiru mama tsubasa hiroge
Kono hoshi no kanata
Kitto tsuyoi chikara
Kiseki datte okoseru yo
Ooki na yume oikakeru
Kawaranu omoi wo
Shinkokyu shite kagayakitsuzukete
Never stop!

Kodoku to iu kago no naka de
Uzukumatte ita ne
Yukue mo wakaranai mama
Hitoribocchi de

Imi mo nai tameiki dake
Tsumotte itta ne
Itsumo kawaranai rizumu
Tada kurikaesu dake

Tobira wa itsumo hiraiteta
Dakedo ne tobu koto mayotteta

Omoikitte habatakou yo
Kono toki no naka de
Don'na arashi datte
Kowaku wa nai daijoubu
Hiroi daichi kakemeguru
Kyou no kaze ni nori
Shinkokyuu shite ryoute wo hirogete
Never stop!

Kanjiru mama tsubasa hiroge
Kono hoshi no kanata
Kitto tsuyoi chikara
Kiseki datte okoseru yo
Ooki na yume oikakeru
Kawaranu omoi wo
Shinkokyu shite kagayakitsuzukete
Never stop!

Every Little Thing - Water ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA
Ranranrara
Melodimu membuat jalanku berdebar
Dan melodimu membuatku berjalan dengan kaki telanjang
Terbang melalui udara

Orang-orang yang bisa berkata "aku mencintaimu"
Dan orang-orang yang memilikinya berkata kepada mereka
Mulai tersenyum, bahagia dalam waktu singkat

Angin yang bertiup di bawah ujung piyama
Meninggalkan jejak lembut musim panas
Refleksi dari malaikatku bersinar di kaca

Orang-orang yang bisa berkata "terima kasih"
Dan orang-orang yang memilikinya berkata kepada mereka
Lihat, mereka menjadi cerah, kristal pun bersinar

Kau dan aku
Berpelukan dan menjadi satu
Dalam dunia dimana pemandangan yang terdiri dari manusia

Orang-orang yang bisa berkata "terima kasih"
Dan orang-orang yang memilikinya berkata kepada mereka
Lihat, mereka menjadi cerah, kristal pun bersinar

Rarara ~
Semoga semua orang yang masih hidup berbahagia...


ROMAJI

Ranranrara
Kimi ga morasu merodi yurameite boku made todoku
Hadashi de haneta tonda kuuki
Yasashiku hashiru rizumu

Ai shiteru, wo
Ieru hito mo iwareru hito mo
Hora mirumiru egao ni naru shiawase ni naru yo

Pajama no suso ni mogutta kaze
Fuwafuwa natsu no ashioto
Toumei na gurasu ni hikaru mizu utsutta boku no tenshi

Arigatou, wo
Ieru hito mo iwareru hito mo
Hora kirakira kagayaiteku kesshou ni naru yo

Kimi to boku to ga
Yorisoi kasanari
Hito to yuu fuukei ga tsukuridasu sekai

Arigatou, wo
Ieru hito mo iwareru hito mo
Hora kirakira kagayaiteku kessho ni naru yo

Rarara~
Iki toshi ikeru subete no mono shiawase de are...

Every Little Thing - Good Night ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku yakin tidak peduli seberapa buruk perpisahan yang kumiliki, aku tidak akan bersedih
Katakanlah kau sedang bercanda
Dan candaan dan tawaan seperti yang kau selalu lakukan
Bagaimana perasaanmu, bagaimana perasaanmu
Ketika kau hanya menghabiskan malam-malam panjang, tak memberitau siapa pun

Ah, cahaya tersebar melalui langit hitam
Tentunya, meskipun sekarang, kau tersenyum di suatu tempat

Masa depan kita terbatas
Aku bersumpah sekarang bahwa aku akan membuat apa yang kumiliki dari dalam kilauan tanganku
Aku akan selalu mencintaimu bukti ini kumiliki meski kau tinggal

Seorang gadis menyimpan air mata basah ini
Saat ia gemetar
Berkata "kalau saja saat itu..."

Sekarang, kita yang tertarik untuk matamu
Yang bisa kita lakukan adalah menangis dan bernyanyi cinta kita, biarkan menjangkau, cincin kepadamu...

Kita lahir di planet yang sama dan menghabiskan waktu yang sama bersama-sama
Dan berbagi keajaiban yang kita temui
Aku tidak akan melupakan cinta yang kau berikan padaku, dan kehangatan kita berdua
Dan sosokmu,dan segala sesuatunya...

Masa depan kita terbatas
Aku bersumpah sekarang bahwa aku akan membuat apa yang kumiliki dari dalam kilauan tanganku
Aku akan selalu mencintaimu bukti ini kumiliki meski kau tinggal


ROMAJI

Donna wakare nara kanashimazu ni irareru darou...
"Joudan da yo" tte itsumo mitai ni
Odokete waratte misete
Dare ni mo iezu ni nagai yoru wo tada hitori de
Donna omoi de, donna omoi de ita darou

Aa kuroi sora ni chiriyuku hoshi no hikari
Kitto ima mo dokoka de hohoende imasu you ni...

Kagiri atta mirai wa kitto
Nokosareta tenohira de kagayaku to ima chikau
Kimi ga ikita sono akashi wo towa ni ai shitsuzukeyou

"Moshimo, ano toki ni..."
Sou itte furuenagara
Namida ni nureta shoujo wo douka sukutte

Ano manazashi ni hikareta bokura wa ima
Kimi ni todoke, hibike to, ai ni naki utau dake...

Onaji hoshi ni umarete onaji toki wo sugoshita
Soshite, deaeta kiseki wo
Kimi kara moratta ai wo samazama na nukumori wo
Sono sugata wo sono subete wo wasurenai...

Kagiri atta mirai wa kitto
Nokosareta tenohira de kagayaku to ima chikau
Kimi ga ikita sono akashi wo towa ni ai shitsuzukeyou

Every Little Thing - Monochrome ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Bioskop tidak berubah dari masa lalu
Kita pergi kesana untuk kencan pertama kita
Sekarang kau tidak di sampingku
Monokrom ini begitu kesepian

Cinta yang penuh manipulasi
Hanya bekerja di film

Setiap kali bibir kita menyentuh
Jantungku berdetak lebih cepat
Semuanya membuat jantungku berdebar
Pada hari-hari SMA

Suatu hari ketika kita bertemu
Aku hanya ingin berkata, lurus ke atas
Seperti garis
Hanya satu hal, "Maaf"

Kita melewati satu sama lain setiap hari
Hilang, mencari jalan keluar
"Apakah kau tidak akan bertanya padaku apa yang kulakukan akhir pekan ini?"
Percakapan kita pergi berputar-putar

Hari dan bulan selalu lewat tanpa diketahui
Dan menjadi memori

Memelukku dengan penuh gairah, menahannya erat-erat
Dalam pelukanmu sekali lagi, seperti yang kita lakukan saat itu
Kita putus terlalu cepat
Aku sangat mencintaimu

Kalau saja kita bisa percaya satu sama lain sedikit lebih
Maka aku tidak akan harus melihatmu
pergi meninggalkan

Cinta yang penuh manipulasi
Hanya bekerja di film

Setiap kali aku pergi ke tempat dimana kita berjanji untuk bertemu
Aku sangat bersemangat
Kita berpesta
Melupakan tentang matahari yang akan turun

Suatu hari ketika kita bertemu
Aku hanya ingin berkata, lurus ke atas
Seperti garis
Hanya satu hal, "Maaf"


ROMAJI

Mukashi to kawaranai eigakan
Hajimete no deeto de itta ne
Ima wa tonari ni anata wa inai
Monokuro ga yake ni samishii

Kakehiki dake no koi nante
Eiga no shinario dake de ii

Kuchibiru to kuchibiru fureau tabi
Dokidoki shiteta
Nanimo kamo tokimeiteta
High school days

Itsu no hi ka anata to ai
Soshite ano serifu no you ni
“Gomen ne" tatta sono hitokoto wo
Sunao ni tsutaetai

Mayoi michi no deguchi wo sagashite
Otagai surechigau mainichi
"Shuumatsu no yotei wa kikanai no?"
Kawasu kotoba wa karamawari

Toki wa kizukazu ni itsu demo
Omoide ni kaete shimau kedo

Mou ichido ano koro no you ni
Atsuku hageshiku in your arms
Hayasugita wakare dakara
Itoshisugiru yo

Mou sukoshi ari no mama ni
Shinjiaeru koto dekitara
Anata no ushiro sugata miru koto
Nakatta hazu dakara...

Kakehiki dake no koi nante
Eiga no shinario dake de ii

Yakusoku no basho e iku toki wa itsumo
Wakuwaku shiteta
Hi ga kureru koto wasurete
Sawaide ita ne

Itsu no hi ka anata to ai
Soshite ano serifu no you ni
“Gomen ne" tatta sono hitokoto wo
Sunao ni tsutaetai

Every Little Thing - Azure Moon ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Mari kita bicara sebentar
Sebelum hari ini berakhir
Biarkan cahaya bulan yang menerangi pipimu
Menyentuh hatimu
Dan mungkin memakai senyum seseorang hari ini
Jangan pernah berhenti
untuk kita
Di masa depan
Dan demi orang-orang yang saling mencintai

bulan biru
aku berkata
"Semoga bulan bersinar terang,cahaya terang"
Seperti yang kupercayakan tubuhku untuk itu dan membiarkannya memberkatiku
Dan membuat deklarasi hidupku
Menceritakan sebuah cerita
Dari orang-orang yang terlupakan
Saat mereka sedih
Dan hidup sebagai salah satu

Ketika aku tersentuh oleh kebaikan
Aku menemukan kelemahan yang mengaburkan segalanya
Aku berharap bahwa jika aku berubah menjadi lemah
Aku akan belajar untuk meminta bantuan
Untuk alasan yang kuat
Tidak ada yang begitu kuat
sekarang
Aku akan memperpanjang semangat kebaikan
Untuk orang di sampingku

bulan biru
Oh bulan,sepertinya kita berjalan
Dalam makna pencarian
Untuk sesuatu,apa saja
Sekarang,seperti biasa
Darah mengalir melalui kita dan kita hidup
entah
Apa bentuk untuk mengambilnya
Dan apa artinya harus ada...

bulan biru
Hari ini,sekali lagi
Bulan menceritakan sebuah cerita

Jangan sampai kita
Lupakan segala sesuatu

bulan biru
aku berkata
"Semoga bulan bersinar terang,cahaya terang"
Seperti yang kupercayakan tubuhku untuk itu dan membiarkannya memberkatiku
Dan membuat deklarasi hidupku
Menceritakan sebuah cerita
Dari orang-orang yang terlupakan
Saat mereka sedih
Dan hidup sebagai salah satu


ROMAJI

Sukoshi hanashi wo shiyou
Kyou ga owaru sono mae ni
Sono hoho terasareta
Tsuki no hikari wo kokoro ni soete
Kono saki e no
Bokura no tame ni
Ai shiau mono no tame ni
Kyou no dareka no egao ga
Togirenu you ni

Azure moon
Tsuki wa
Tsuyoku tsuyoku kagayake yo, to
Kono mi wo takusare sazukari shi
Inochi ni tsugeru
Kanashimi no ue ni atta ima wo
Wasurete shimatte wa
Ittai dare no tame de arou to,
Katarikakeru

Yasashisa ni fureru to,
Nijimu you na yowasa wo shiru
Yowai to mitomeru to
Amaeru koto wo oboeru you ni
Hito wa dareshi mo
Sonna tsuyoku wa nai mono dakara koso
Ima,
Tonari awaseta hito wo
Omoiyaru tamashii yo

Azure moon
Tsuki yo bokura to wa
Nani ga shika no imi wo
Samayoi motomete wa
Ima mo kou shite
Chi wo kayowase ikite iru
Kono sugata wo karite
Aru beku shite aru imi wo
Dare ga shirou...

Azure moon
Tsuki wa kyou mo mata
Katarikakeru

Bokura ga subete
Wasurete shimawanu you ni

Azure moon
Tsuki wa
Tsuyoku tsuyoku kagayake yo, to
Kono mi wo takusare sazukari shi
Inochi ni tsugeru
Kanashimi no ue ni atta ima wo
Wasurete shimatte wa
Ittai dare no tame de arou to,
Katarikaketa

Every Little Thing - Nostalgia ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Angin dingin berwarna biru yang berhembus memukul hatiku begitu keras 

Seolah ingin menegaskan betapa cepatnya dunia ini berlalu begitu saja 

Apa yang telah diperbuat, apakah sebuah kesepian 

Dan apakah juga senyuman?

Mengapa aku selalu polos dan terbuka?
Aku menyesali ucapan kata-kata yang kukatakan 

Tapi sekarang, senyum setengah-setengahmu ketika kau hendak menangis
Masih takkan tertinggal di pikiranku

Benar-benar begitu menyakitkannya
Aku masih bisa merasakan kekuatannya
Ketika kau memegang erat tangan kecilku

Saat aku membuka pintu
Cahaya hangat mengalir melaluinya
Selembut sinar matahari yang bersinar melalui pohon-pohon
Aku merasakan ada cintamu, selalu di dalam hidupku

Aku merasa begitu nyaman disini
Ini seperti aku bisa mengatakan apapun
Aku bergantung padamu seperti itu
Hal yang paling alami di dunia
Aku merasa sedikit malu jadi aku tak bisa mengatakannya

"Terima kasih untuk segalanya"

Aku akan hidup murni dan jujur
Sehingga aku bisa bangga bersama musim 

Kau pergi dari sini meninggalkanku 


Ketika aku sedih senyummu yang cerah
Selalu ada seperti bunga
Ikatan yang lebih kuat dari apapun
Mengalir ke tubuhku meskipun kau jauh

Senyumanmu 

Tanganmu 
Dan kekuatanmu
Segala sesuatu yang telah melindungiku
Lihat, mereka semua bersinar sekarang
Aku merasakan ada cintamu, selalu di dalam hidupku

Ketika aku sedih senyummu yang cerah
Selalu ada seperti bunga
Ikatan yang lebih kuat dari apapun
Mengalir ke tubuhku meskipun kau jauh

Senyumanmu 

Tanganmu
Dan kekuatanmu
Segala sesuatu yang telah melindungiku
Lihat, mereka semua bersinar sekarang
Aku merasakan ada cintamu, selalu di dalam hidupku


ROMAJI

Aoku tsumetai kaze ga fuku
Arayuru yo no hakanasa wo
Tatakitsukeru ka no you ni mune wo utsu
Sonna samishisa sae mo
Tokihanatte kureta mono wa
Anata no egao deshita
Nande itsumo muki ni natte
Kizutsukete shimau n darou
Hakidasu to doushi ni koukai shitatte
Ima ni mo nakidashisou na
Yuganda sono egao ga
Kieru wake ja nai noni ne

Itsuka chiisana kono te wo
Gyutto nigirishimete ita
Ano tsuyosa nokotteru itai hodo ni

Ano doa wo aketa
Sono shunkan kara atatakai hikari afure
Komorebi no you ni
Yasashiku tsutsumareteta
I felt there is your love,
So always in my life

Nandemo hanaseru kurai no
Kokochiyosa ga koko ni atte
Touzen no you ni amaete kita yo ne
Chotto tere kusakute
Amari kuchi ni dekizu ni ite
"Itsumo arigatou"

Koko ni anata ga nokoshita kiseki
Hokoreru you ni, to
Kegarezu ni massugu ni
Ikite yuku yo

Hana no you ni
Urei mabayui hohoemi
Itsu demo soba ni atta
Hanarete itatte
Nani yori tsuyoi kizuna
Karada ni nagarete iru

Anata no egao ga
Anata no sono te ga
Anata no tsuyosa ga
Zutto mamotte kita mono
Hora ima kagayaku kara
I felt there is your love,
So always in my life

Hana no you ni
Urei mabayui hohoemi
Itsu demo soba ni atta
Hanarete itatte
Nani yori tsuyoi kizuna
Karada ni nagarete iru

Anata no egao ga
Anata no sono te ga
Anata no tsuyosa ga
Zutto mamotte kita mono
Hora ima kagayaku kara
I felt there is your love,
So always in my life

Every Little Thing - Harinezumi No Koi ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Yang benar adalah lebih dan lebih
Aku ingin dekat dengan salju
Tapi bagi mereka itu memalukan
Aku tidak memiliki keberanian

Apa yang kulakukan untuk melindungi sepatuku
Potongan-potongan datang
Tak terduga kadang-kadang
Mungkin juga rusak

Aku mempunyai sesuatu untuk memberitahumu
Aku ingin mencoba untuk menyentuhmu dengan lembut
Kekuatan di dalam cinta
Ini mengajarkan aku berkilau

Peningkatan disana begitu menakutkan
Hal ini kesempatan datang untuk bulan
Sekarang di sebelahmu
Aku mempunyai sesuatu cerita lucu

Jika jarum jam yang berdetak telah tumbuh
Semakin banyak jarak di antara kita
Secara tidak sengaja membuatnya

Aku ingin dapat menemukanmu
Dan aku juga tau kesedihanmu
Rasanya sakit ketika mendekatinya
Kesepian dan jauh

Tapi kau tau
Aku menyukaimu setelah semuanya
Cinta seperti benar-benar nyata
Dan aku memikirkan seseorang untuk pertama kalinya

Seluruhnya untuk memukul
Serpihan potongan juga kilauan
berpelukan
Aku tau cinta pada akhirnya
Cinta landak


ROMAJI

Hontou wa motto motto
Chikaku ni yukitai ndesu
Dakedo okubyou na mono de
Yuuki ga nai ndesu

Mamoritakutte tsuketa
Togetoge wa
Tokidoki fui ni kimi wo
Kizutsukete shimau

Kimi ni tsutaetai koto ga aru ndesu
Kimi ni sotto furete mitai ndesu
Koisuru chikara ga
Kirakira oshiete kureta

Kowagarisan ni datte
CHANSU wa kuru mon desu
Kimi no tonari de ima
Waraibanashi nanka shite iru

Tsuyogareba mata
Toge wa nobite kite
Kimi to no kyori wo dondon
Tsukutte shimau

Kimi wo shiritai boku ga iru ndesu
Kimi wo shireba setsunasa mo shiru ndesu
Chikazuku to itakute
Hanarete wa samishikute

Demo ne
Yappari kimi ga suki desu
Hontou ni hontou ni kimi ga suki desu
Hajimete konna ni dareka wo omou yo

Butsukatte marumatte
Togetoge mo kirakira
Dakiatte
Youyaku ai wo shitta
Harinezumi no koi

Every Little Thing - Koe ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA 

Lahir ke dunia yang penuh dengan cahaya ini, 
melihat cahaya untuk pertama kalinya, 
meski hidup biru, dengan kekuatan,
berseru "sekarang aku hidup"

"aku takkan lupa, aku takkan lupa"
Mengisi dada ini dengan sukacita, 
di hari-hari di mana kesedihan bergoyang
ke aliran waktu

Meski terkadang orang-orang akan meratapinya
karena kehilangan kebodohan dari memori mereka, 
mereka masih bernostalgia, mereka masih mencinta, 
sehingga mereka dapat hidup di kelembutan sejati

Dalam hati kita, akan selalu ada
sesuatu yang berharga, pasti, dan berkilauan
Bahkan jika kita masih berkeliaran, 
Aku ingin mencintai hari terbatas ku
Karena aku bertemu denganmu, 
Aku bisa menjadi lebih kuat

Kesepian tumbuh lebih kuat
bersama waktu yang berlalu
Aku mencintainya, seperti orang lain, 
ketika aku memutuskan untuk menjalani hidupku

Memiliki hati yang kuat dan baik
adalah sama halnya dengan memiliki tempat di mana kau dapat langsung kembali
Aku datang ke sini, dan ku ingin terus hidup
sehingga aku bisa menyampaikan kebahagiaanku nanti

Jika menjelang cahaya harapanku untuk hidup
merupakan kelanjutan dari mimpiku, 
maka aku akan melihat ke langit
dan merasakan dengan telapak tanganku rasa syukur luar biasa

Selama-lamanya, tidak peduli kapan, 
kita takkan pernah sendirian

Dalam hati kita, akan selalu ada
sesuatu yang berharga, pasti, dan berkilauan
Bahkan jika kita masih berkeliaran, 
Aku ingin mencintai hari-hari terbatas ku, 
selama aku mempunyai
Dirimu, kelembutan, dan cahaya


ROMAJI

michite ita kono yo ni umare
hajimete no hikari
aoi aoi inochi wa tsuyoku
ima ikiteru to naita

wasurenai wasurenai yo, to
yorokobi o mune ni
kanashimi mo toki no nagare ni
tayutau hibi no naka de

sore de mo hito wa wasurete yuku koto
oroka da to koukai mo suru kedo
omotte iru yo aishite iru yo
hontou no yasashisa o ikiru tame ni

kokoro ni kokoro ni itsumo aru yo
taisetsu na kagayaita tashika na mono
tomadoinagara mo eien de wa nai hibi o
ippai aishitai
kimi ni aeta kara
kitto tsuyoku naru

sabishisa wa toki ga tatsu hodo
tomedonaku afureru
aishite'ta sono takusan to
ikiyou to suru tabi ni

tsuyoku kokoro no mama ni aru koto de
massugu ni kaeru basho ga aru koto
koko e kite shiawase datta, to
tsutaete yukeru you ni ikite miru yo

iki to shi ikiyuku kibou no hikari no saki ni
yume no tsuzuki ga aru nara
sora o aoide kono tenohira ni kanjite
ippai no arigatou

bokura wa itsu de mo donna toki datte
kitto hitori-kiri ja nai n da

kokoro ni kokoro ni itsumo aru yo
taisetsu na kagayaita tashika na mono
tomadoinagara mo eien de wa nai hibi o
ippai aishitai
kimi to yasashisa to
hikari aru kagiri

Ayumi Hamasaki - Fairyland ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku masih tidak tau
Apa arti menjadi dewasa
Tapi kemana sekarang 
Anak laki-laki dan perempuan yang berjalan tempo hari?
Saat ini meski matahari terbit lebih cepat dari sebelumnya
Aroma angin telah berubah
Ini nostalgia yang tak terlihat 
Detak jantungku berdetak lebih cepat
Sangat indah namun menyakitkan 

Kita berlari menyusuri jalan ke pantai
Tertawa bersama dengan polos
Pada hari musim panas yang jauh

Bahkan sekarang, kita masihlah sebagai anak muda di hatiku
Kita tak punya cara untuk mengetahui
Apa yang sedang menunggu kita di masa depan

Yang tersisa adalah apa yang kita tinggalkan
Ini bukan kebetulan
Jika alam semesta memiliki niat apapun
Itu pasti tindakan untuk kita 
Lembut dan berharga

Sudah berapa lama aku merindukan sesuatu? Dan ketika aku menemukannya, aku kehilangannya lagi dan lagi 
Tapi senyummu di sini mengajariku 
Bahwa kita sekarang berada di tempat terdekat dengan keabadian

Kita berlari menyusuri jalan ke pantai
Tertawa bersama dengan polos
Pada hari musim panas yang jauh

Sudah berapa lama aku merindukan sesuatu? Dan ketika aku menemukannya, aku kehilangannya lagi dan lagi 
Tapi senyummu di sini mengajariku 
Bahwa kita sekarang berada di tempat terdekat dengan keabadian


ROMAJI

Otona ni natte yuku koto no imi
Nante wakaranai mama da yo
Dakedo itsuka no ano ko ya aitsu
Imagoro doko wo mezashite
Aruiterun darou
Yoake ga hayaku natta kono goro
Kaze no nioi ga kawatta yo
Natsukashii you de mada minu you de
Kodou ga hayaku natteku
Itoshikute setsunai

Ano umi e to tsuzuku michinori mujaki ni
Waraikorogete hashirinukete itta
Tooi natsu no hi

Ima mo mune ni nokoru osanaki bokutachi
Sono saki ni matsu mirai no koto nante
Shiru sube mo naku

Nokotta mono wa nokoshita mono de
Guuzen nanka ja nai yo
Uchuu no ishi ga aru toshita nara
Tashika ni hataraitan darou
Yasashikute toutoi

Are kara dono kurai nanika wo motomete
Mitsukete wa mata ushinau koto bakari
Kurikaeshita kedo
Koko ni aru egao ga oshiete kureta yo
Bokutachi wa ima mottomo eien ni
Chikai basho ni iru

Ano umi e to tsuzuku michinori mujaki ni
Waraikorogete hashirinukete itta
Tooi natsu no hi

Are kara dono kurai nanika wo motomete
Mitsukete wa mata ushinau koto bakari
Kurikaeshita kedo
Koko ni aru egao ga oshiete kureta yo
Bokutachi wa ima mottomo eien ni
Chikai basho ni iru 

Every Little Thing - Sora ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Hati kita akan selalu diisi dengan
rasa terima kasih berkilau yang banyak jumlahnya

Awan-awan, 
yang tenggelam dalam senja, 
selalu menghilang tak berdaya
setelah ditelan oleh malam 

Kesedihan, muncul entah dari mana, 
tiba-tiba mencengkeram ku
Aku hanya ingin mencintai
Hanya itu yang ku minta

Saat aku percaya dan menerima kenyataan
bahwa hal-hal yang lahir dari kehilangan, 
dan meski akan ada awal yang baru dari sana, 
Aku akan menegaskan kembali bentuk esokku dan hidup

Dalam hati kita, akan selalu ada
sesuatu yang berharga, pasti, dan berkilauan
Bahkan jika kita masih berkeliaran, 
Aku ingin mencintai hari terbatas ku
Karena aku bertemu denganmu, 
Aku bisa menjadi lebih kuat

"Suatu hari nanti, pasti suatu hari nanti"
Aku memiliki harapan untuk hari tanpa tujuanku, 
tetapi pada waktunya aku menjadi takut, 
dan akhirnya melepaskan tanganmu

Aku tidak akan lupa untuk percaya tanpa ketakutan, 
dan aku akan ingat untuk tidak ceroboh dari kepercayaan yang terlalu banyak
Menggunakan kelembutan meluap ku sebagai kekuatanku, 
Aku akan terlahir kembali

Jika menjelang cahaya harapanku untuk hidup
merupakan kelanjutan dari mimpiku, 
maka aku akan melihat ke langit
dan merasakan dengan telapak tanganku rasa syukur luar biasa

Selama-lamanya, tidak peduli kapan, 
kita takkan pernah sendirian

Dalam hati kita, akan selalu ada
sesuatu yang berharga, pasti, dan berkilau
Bahkan jika kita masih berkeliaran, 
Aku ingin mencintai hari-hari terbatas ku, 
dan hidup bersama-sama
denganmu dan kelembutan


ROMAJI

kokoro ni kokoro ni itsumo aru yo
kagayaite iru ippai no arigatou

yuugure ni tasogarete ita
ano kumo wa itsuka
aoi aoi yoru ni nomarete wa
hakanaku sotto kieru

kanashimi wa doko kara to mo naku
totsuzen ni yatte kuru
aishitai tada sore dake de
tada sore dake na no ni ne

ushinau koto de umarete yuku koto
soko kara hajimaru koto ga aru koto
sou shinjite ukeirenagara
ashita o tashikamete ikite yuku yo

kokoro ni kokoro ni itsumo aru yo
taisetsu na kagayaita tashika na mono
tomadoinagara mo eien de wa nai hibi o
ippai aishitai
kimi ni aeta kara
kitto tsuyoku naru

itsuka kitto itsuka kitto, to
ate no nai hibi ni
kitai shite wa toki ni ojikete
tebanashite shimau n da

shinjiru koto osorezu ni iru koto
shinjisugite orosoka ni naru koto
wasurenai yo afuresou ni naru
yasashisa chikara ni shite umarekawaru

iki to shi ikiyuku kibou no hikari no saki ni
yume no tsuzuki ga aru nara
sora o aoide kono tenohira ni kanjite
ippai no arigatou

bokura wa itsu de mo donna toki datte
kitto hitori-kiri ja nai n da

kokoro ni kokoro ni itsumo aru yo
taisetsu na kagayaita tashika na mono
tomadoinagara mo eien de wa nai hibi o
ippai aishitai
kimi to yasashisa to
boku wa ikite yuku

Every Little Thing - MOON ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Pusat jalan malam di terangi bulan dan suaramu terdengar oleh angin
Hati yang penuh dengan perasaan hanya mengalir diam-diam untuk mengetahui cinta

Berpura-pura menjadi jujur dengan luka yang serius
Berkata kepadamu "buatlah bahagia"
Setelah semuanya,padaku

Apakah yang benar-benar menyukaimu akan banyak keluar air mata tumpah
Pemberitahuan penting dari Nantes dalam kehilangan
Oh,cinta hanyalah ilusi

Hati yang disebut cinta oleh semuanya dari apa yang kita pikir pasti

Setiap kali rapuh seperti sebuah kaca yang telah di pertemukan untuk bertabrakan
Meskipun aku tau bahwa itu aku akan merangkulnya kuat-kuat

Jika kau berniat untuk mengambil keuntungan dari semua yang kita telah lakukan
Di jalan akan banyak yang peduli dengan apa yang terjadi pertama kali

Kau benar-benar egois,luapan air mata
Tidur hari ini dan memeluk satu waktu yang terpenting
Oh,dampak dari cinta

Aku dimanfaatkan berkali-kali dengan diterangi oleh cahaya bulan
Kau mencari di langit yang mendalam untuk menjadi kehangatan untuk mengetahui rasa sakit

Apakah yang benar-benar menyukaimu akan banyak keluar air mata tumpah
Pemberitahuan penting dari Nantes dalam kehilangan
Oh,cinta hanyalah ilusi


ROMAJI

Kimi no koe ga kikoete ita tsukiyo no michi kokoro wa kaze ni naru
Tada shizuka ni nagareru you ni omoitsumeta kokoro wa ai wo shiru

Hajime na furi shite tokini kizutsuite sunao ni narezu ni
"Shiawase ni natte" to kimi ni iwaseta no wa
Kekkyoku, boku de

Namida ga koborete shimau kurai hontou ni kimi ga suki datta no
Ichiban taisetsu na omoi wo ushinau koto de kidzuku nante
Aa, koi wa maboroshi

Kitto bokura wa omotta yori sabishikutte kokoro wa ai wo yobu

Butsukari atte mitsukete kita hibi wa GARASU no you ni moroku
Tsuyoku dakishimete shinjite yuku koto wakatte ita no ni

Yorokobi mo kanashimi mo zenbu bokura wo ikasu tame no mono nara
Kono saki ni nani ga okotte mo michi wa zutto tsudzuite yuku

Namida ga afurete shimau kurai hontou ni kimi ga itoshikatta
Ichiban taisetsu na jikan wo hitori daite kyou wo nemuru
Aa, ai no ato saki

Tsuki no akari ni terasarete boku wa nando mo ikasarete yuku
Itami wo shitte nukumori ni naru fukai sora wo miagete iru

Namida ga koborete shimau kurai hontou ni kimi ga suki datta no
Ichiban taisetsu na omoi wo ushinau koto de kidzuku nante
Aa, koi wa maboroshi

Kanade - Sukima Switch ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Berpegangan tangan sebelum tiketmu di periksa
Latar belakang kebising yang biasa,sebuah angin baru
Seharusnya aku mengantar kepergianmu dengan ceria
Aku malah tak dapat tersenyum dengan baik,dan hanya melihatmu

Di dalam musim kau tumbuh
Sepertinya tak dibanjiri oleh lagu-lagu sedih
Aku ingin mengatakan padamu satu hal terakhir
Aku mencari kata-kata yang dapat menggantikan kata "selamat tinggal"

Kewajiban menggenggam tanganmu adalah misiku
Kupikir begitu
Tapi sekarang aku tau,bahwa saatnya telah tiba
Hari-hari yang lalu itu terlihat jelas

Saat itu,di dalam musim kau tumbuh
Sangat berlebihan,aku juga berubah
Jika ada sebuah lagu di sana
Maka kita bisa terhubung satu sama lain
Selalu,kapan pun

Tiba-tiba dan tak mau tau,suara beL berdering keluar
Dengan tergesa-gesa,genggaman tangan kita terlepas,dan kau pergi
Dalam kebingungan,aku memanggilmu,dan memegangmu
Kemana kau pergi?Aku akan melindungimu dengan suaraku

Dari hari kau muncul di depan mataku
Segala sesuatu terlihat lebih dekat untukku
Pagi,cahaya,air mata,dan suara nyanyian
Kau memberiku sesuatu yang bersinar terang

Kenangan yang tak dapat kukendalikan ada di suaraku
Aku akan mengirimkannya ke kota dimana kau berada,jauh di sana
Jika ada sebuah lagu seperti ini di sana,
maka kita bisa terhubung satu sama lain
Kemanapun kita pergi


ROMAJI

kaisatsu no mae tsunagu te to te
itsu mo no zawameki, atarashii kaze
akaruku mi okuru hazu datta no ni
umaku waraezu ni kimi wo mite ita

kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga
kanashii uta de afurenai you ni
saigo ni nani ka kimi ni tsutaetakute
"sayonara" ni kawaru kotoba wo boku wa sagashiteta

kimi no te wo hiku sono yakume ga boku no shimei da nante
sou omotteta
dakedo ima wakatta n da bokura nara mou
kasaneta hibi ga hora, michibite kureru

kimi ga otona ni natteku sono jikan ga
furi tsumoru ma ni boku mo kawatteku
tatoeba soko ni konna uta ga areba
futari wa itsu mo donna toki mo tsunagatte ikeru

totsuzen fui ni nari hibiku beru no oto
aseru hana tokeru te hanareteku kimi
muchuu de yobi tomete dakishimeta n da
kimi ga doko ni ittatte boku no koe de mamoru yo

kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara
nani mo ka mo ga chigaku mieta n da
asa mo hikaru mo namida mo, utau koe mo
kimi ga kagayaki wo kureta n da

osae kirenai omoi wo kono koe ni nosete
tooku kimi no machi e todokeyou
tatoeba sore ga konna uta dattara
bokura wa doko ni ita toshite mo tsungatte ikeru

Kobukuro - Koko Ni Shika Sakanai Hana ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tempat ini kosong,tapi ada bunga yang mekar hanya di sini
Ini adalah tempat di mana kau dapat diam-diam meletakkan bagasi di dalam hatimu
Biru laut mencerminkan warna langit,dari jauh,aku bisa mendengar
Suara tertawamu,tetapi ketika aku mendengarnya dengan cermat,itu adalah suara ombak

Jika kau tidak dapat menyembunyikan kesepianmu,sendirian saja
Namaku terus berteriak dalam berbisikan yang selalu sama

Itu bahwa tempat lembut masih menunggu untukku bahkan sekarang?
Dengan senyum terakhir (dengan senyum),kau berbalik dari waktu ke waktu (dan melambaikan tangan)
Aku menggigit bibirku seperti yang kau punya lebih jauh
Sekarang kesepian mengisiku
Dan aku menunggu ujung jari yang akan menghapus dunia basah ini

Apa bayanganmu mengajariku bukan hanya kesedihan disana
Jika kau melihat ke atas dan berbalik,kau akan melihat cahaya bersinar disana

Jumlah yang sama dari pertemuan dan perpisahan,tapi ada sesuatu yang belum ditemukan
Kelebihan kenangan terus mekar selamanya dalam hatiku

Jalan basah setelah hujan
Tapi aku akan mengukir tanda bahwa aku telah tinggal di sini
Di suatu tempat air mata ini akan jatuh (air mata ini) pada bunga yang layu (di hati)
Dan di sisi lain dari kebahagiaan,sekali lagi itu akan mekar
Keinginanku ditiup oleh angin laut ke langit luas
Dan suatu hari nanti aku akan menyeberangi pelangi kecil dengan kaki ini

(Sebuah bunga yang mekar hanya disini,angin yang bertiup hanya disini)
(Sebuah lagu kau hanya bisa mendengarnya disini,sesuatu yang hanya bisa lihat disini...)
(Sebuah bunga yang mekar hanya disini,angin yang bertiup hanya disini)

Bahwa tempat lembut masih menunggu untukku bahkan sekarang?
Kesepian (kesepian) tiba-tiba mengisiku (mengisiku)
Dan tisu basah dunia ini
Jalan basah setelah hujan
Tapi aku akan mengukir tanda bahwa aku telah tinggal disini
Suatu hari air mata ini (air mata ini) dan kesepian ini (kesepian)
Akan tinggal,bersama dengan luka periode ini
Bahkan pagi bersinar cemerlang berubah menjadi lumpur
Aku sedang menunggu hari ketika angin membawanya pergi dan berubah menjadi sebuah bintang


ROMAJI

Nanimo nai basho dakeredo koko ni shika sakanai hana ga aru
Kokoro ni kukuritsuketa nimotsu wo shizuka ni oroseru basho
Sora no iro utsushidashita ruri iro no umi haruka kara kikoeru
Anata no waraigoe wa yoku kikeba nami no oto deshita

Sabishisa kakusezu ni iru nara hitori ni nareba ii
Sasayaku hodo no koe de yonde iru no wa itsumo onaji namae

Ano yasashikatta basho wa ima demo kawarazu ni boku wo matte kurete imasu ka?
Saigo made egao de (egao de) nandomo furikaeri (te wo furi)
Toozakaru sugata ni kuchibiru kamishimeta
Ima wa komiageru sekibaku no omoi ni
Urunda sekai wo nutte kureru yubisaki wo matte iru

Kage ga oshiete kureru no wa soko ni aru kanashimi dake ja nai
Utsumuku kao wo agete furikaereba soko ni aru hikari ni kizuku darou

Onaji kazu no deai to wakare demo warikirenakute
Amaru hodo no omoide wo itsu mademo mune ni sakasenagara

Ameagari no michi wa nukarumu keredo
Ima koko ni ikite iru akashi wo kizaku yo
Dou ka kono namida wo (kono namida wo) shiorekake no hana ni (kokoro ni)
Yorokobi no kanata de mou ichido sakeru you ni
Negai wa umikaze ni fukaerte oozora e
Yagate chiisana niji wo wataru yo itsu no hi ka sono ashi de

(Koko ni shika sakanai hana koko ni shika fukanai kaze)
(Koko de shika kikenai uta koko de shika mienai mono...)
(Koko ni shika sakanai hana koko ni shika fukanai kaze)

Ano yasashikatta basho wa ima demo kawarazu ni boku wo matte kurete imasu ka?
Fui ni komiageru (komiageru) sekibaku no omoi ni (omoi ni)
Urunda sekai wo nutte kureru
Ameagari no michi wa nukarumu keredo
Ima koko ni ikite iru akashi wo kizaku yo
Itsuka kono namida mo (kono namida mo) sekibaku no omoi mo (omoi mo)
Wasure sararesou na jidai no kizuato mo
Sanzen to kagayaku ake mo doro no naka ni
Kaze ga hakonde hoshi ni kawaru sonna hi wo matte iru

Do As Infinity - Shinjitsu no Uta ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Samar,matahari merah
Menerangi segala sesuatu baik masa kini dan masa lalu
Apakah fantasi ini aku putar di senja
Sungguh sesuatu yang aku tak pernah miliki

Aku ingin mendapatkan informasi lebih terang dariku sekarang
Ajarkan apa yang aku butuhkan untuk hidup
Kekotoranku hanya sedikit
Dengan cara itu bahkan jika aku sendirian da terluka
Dan jika aku kehilangan segala sesuatu di sekitarku
Lagu kebenaran akan tetap bermain di hatiku

Perang mungkin masih akan terus
Tidak peduli jalan apa,itu adalah saat yang penting
Hal yang aku abaikan dalam kecerobohanku
Seperti senyum lembut seseorang

Mengetahui keabadian,kegelapan lainnya
Atau nyeri pada akhirnya akan hilang
Kecerobohanku sekarang,hanya seperti itu
Kastil di langit yang lama kuimpikan
Aku akan ke sana suatu hari nanti
Dengan lagu kebenaran sebagai panduan

Mengetahui keabadian,kegelapan lainnya
Atau nyeri pada akhirnya akan hilang
Lagu kebenaran akan tetap bermain di hatiku

Kecerobohanku lebih dari aku sekarang
Kecerobohanku hanya sedikit

Dengan lagu kebenaran sebagai panduan


ROMAJI

Akaku nijimu taiyou wa subete wo
Terashite kita ima mo mukashi mo
Kono yuuyami ni kaiteru souzou wa
Hatashite kono te ni oenai mono na no ka?

Motto ima ijou ni hadaka ni natte
Ikite yuku sube oshiete yo
Hon no sukoshi dake watashi wo yogoshite
Sou yatte hitori kizu tsuitari
Mawari wo nakushita to shitemo
Shinjitsu no uta wa kono mune ni nagare

Arasoi wa mada tsuzukun darou
Dono michi ima ga taisetsu na no sa
Gamushara ni natte miotoshite kita mono
Tatoeba dareka no yasashii hohoemi mo

Eien wo shireba donna kurayami mo
Itami mo itsuka kiete
Sou yatte ima wa watashi wo yogoshite
Zutto mukashi mita tenkuu no shiro ni
Itsuka wa tadoritsukeru
Shinjitsu no uta wo michishirube ni shite

Eien wo shireba donna kurayami mo
Itami mo itsuka kiete
Shinjitsu no uta wa kono mune ni nagare

Motto ima ijou ni watashi wo yogoshite
Hon no sukoshi dake watashi wo yogoshite

Shinjitsu no uta wo michishirube ni shite

Every Little Thing - Pray ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Ke langit,aku akan melukis esok sekarang
Bagaimana aku ingin
Karena aku mempunyai kesempatan
Itu takkan pernah datang lagi

Tepat pada waktunya,ya,aku merasa sepertinya
Siapapun bisa melakukannya
Aku akan pergi dan mencari
Untuk sesuatu yang kutinggal satu hari yang lalu

Dalam hariku
Senyum naif di album fotoku
Apakah dia masih memiliki sesuatu yang dia tergila-gila tentangnya?
Aku tumbuh sedikit
Dan belajar bagaimana untuk berbohong
Logika dan manual muncul lebih dan lebih

Aku telah mempercayakan tubuhku untuk aliran angin
Aku ingin mencoba melayang seperti awan

Ke langit,aku akan melukis esok sekarang
Bagaimana aku ingin
Karena aku mempunyai kesempatan
Itu takkan pernah datang lagi

Tepat pada waktunya,ya,aku merasa sepertinya
Siapapun bisa melakukannya
Aku akan pergi dan mencari
Untuk sesuatu yang kutinggal satu hari yang lalu

Menutup mataku
Waktu berlalu begitu cepat
Dan sebelum aku tau itu
Aku bahkan menggunakannya untuk hal-hal pendek dari apa yang aku harapkan
Bahkan di hari-hari yang keras
Tak apa-apa berhenti di jalan sebentar

Alih-alih hanya berjalan pergi tanpa berkata apa-apa
Aku ingin mengumpulkan semuanya,satu per satu

Ke langit,aku berharap sekarang
Untuk cintaku yang tak bisa lepas
Alih-alih meratapi kenyataan
Aku ingin mengatasi kelemahanku

Tepat pada waktunya,aku akan kembali
Sungguh aku dulu seorang gadis
Aku akan mulai bermimpi tak berujung
Sekali lagi,dari sini

Ke langit,aku akan melukis esok sekarang
Bagaimana aku ingin
Karena aku mempunyai kesempatan
Itu takkan pernah datang lagi

Tepat pada waktunya,aku akan kembali
Sungguh aku dulu seorang gadis
Aku akan mulai bermimpi tak berujung
Sekali lagi,dari sini


ROMAJI

To the sky kanjiru mama
Asu wo ima egakou
Nido to meguriaenai
Chansu ga otozureru kara

Just in time sou dare ni mo
Dekiru ki ga suru kara
Tooi hi no wasuremono
Kore kara sagashi ni yukou yo

In my day
Arubamu ni wa adokenai egao
Ima mo muchuu na koto aru kana?
Hitotsu otona ni nari
Uso mo oboeteta
Rikutsu to manyuaru ga fueteku

Kaze no nagare ni mi wo yudaneteru
Kumo no you ni kakete mitai

To the sky kanjiru mama
Asu wo ima egakou
Nido to meguriaenai
Chansu ga otozureru kara

Just in time sou dare ni mo
Dekiru ki ga suru kara
Tooi hi no wasuremono
Kore kara sagashi ni yukou yo

Close my eyes
Jikan dake ga muyami ni sugiteta
Itsumo mitasarenai kibou mo
Shiranu ma ni nareteta
Kyuukutsu na hibi mo
Hon no yorimichi nara ii kana

Nani mo iwazu ni nigedasu yori mo
Hitotsu hitotsu tsumiageyou

To the sky yuzurenai
Omoi wo ima negau yo
Genjitsu ni nageku yori
Yowasa wo koete miyou yo

Just in time hitamuki na
Jibun wo torimodosou
Owaru koto no nai yume
Soko kara mou ichido hajimeyou

To the sky kanjiru mama
Asu wo ima egakou
Nido to meguriaenai
Chansu ga otozureru kara

Just in time hitamuki na
Jibun wo torimodosou
Owaru koto no nai yume
Soko kara mou ichido hajimeyou

Every Little Thing - Time Goes By ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Wow wow wow...

Pastinya,pastinya semua orang memilikinya
Hal-hal yang tak cukup
Namun jika kita pertahankan terlalu banyak harapan
Kita menyakiti seseorang

Wow wow wow...

Kita berjuang setiap kali kita bertemu,bukan?
Apakah kita tetap bersama terlalu lama?
Tak satu pun dari kita akan menyerah
Dan kesenjangan antara kita terus berkembang

Mencium dan memegang satu sama lain
Itu mungkin yang kita butuhkan
Kita sudah lupa semua dasar-dasar
Mencintai seseorang

Sukacita percaya satu sama lain
Dan rasa sakit menyakiti satu sama lain
Aku berharap suatu hari nanti
Kita bisa saling mencintai seperti kita
Time goes by...

Kita selalu membuat alasan
Ketika sesuatu tidak sesuai dengan kita
Ya,itu sesuatu
Kita memiliki kesamaan

Kita selalu merindukan
Untuk kenyamanan dan kejujuran
Tapi kita tak bisa
Memasukkannya ke dalam kata-kata dengan mudah

Ingat sekali lagi
Bagaimana kita saling mencintai saat itu
Sampai saatnya tiba
Ketika kita bisa mengatakan terima kasih
Say goodbye...

Pada kelangsungan
Bekas luka yang tetap hilang itu
Aku pasti akan tau arti
Kelembutan sejati

Tidak dapat berpaling dari hari-hari yang telah berlalu
Kita merasa waktu pergi dengan perlahan
Aku berharap suatu hari nanti
Kita bisa bertemu lagi dengan senyuman
Time goes by...

Wow wow wow...


ROMAJI

Wow wow wow...

Kitto kitto daremo ga
Nanika tarinai mono wo
Muri ni kitai shisugite
Hito wo kizu tsukete iru

Wow wow wow...

Aeba kenka shiteta ne
Nagaku isugita no kana
Iji wo hareba naosara
Sukima hirogaru bakari

Kiss wo shitari dakiattari
Tabun sore de yokatta
Atarimae no ai shikata mo
Zutto wasurete ita ne

Shinjiaeru yorokobi mo
Kizutsukeau kanashimi mo
Itsuka ari no mama ni
Ai seru you ni
Time goes by...

Tsugou warui toki ni wa
Itsumo iiwake shiteta
Sou ne sonna tokoro wa
Futari yoku nite ita ne

Yasuragi toka shinjitsu toka
Itsumo motometeta kedo
Kotoba no you ni kantan ni wa
Umaku tsutaerarezu ni

Mou ichido omoidashite
Anna ni mo ai shita koto
"Arigatou" ga ieru
Toki ga kuru made
Say goodbye...

Nokosareta kizuato ga
Kieta shunkan
Hontou no yasashisa no
Imi ga wakaru yo kitto

Sugita hi ni se wo mukezu ni
Yukkuri toki wo kanjite
Itsuka mata waratte
Aeru to ii ne
Time goes by...

Wow wow wow...