Country Musume - Kakumeichikku KISS ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Beri aku ciuman revolusioner
Dan peluk aku dengan perasaan yang sama
Mari kita membawa perdamaian ke waktu dekat
Dalam cara revolusioner

Meskipun aku belum melihat teman-temanku untuk sementara waktu
Kita masih sangat nyaman bersama-sama
Mari kita terus berbagi sukacita kita
100 tahun dari sekarang

Hokkaido begitu besar dan ramah
Ini,ini seperti mimpi manis
Mari kita keluar memiliki hari bahagia
Hanya kita berdua

Beri aku ciuman revolusioner
Dan peluk aku dengan perasaan yang sama
Mari kita membawa perdamaian ke waktu dekat
Dalam cara revolusioner

Mari kita bernyanyi di Kepulauan Jepang
Dan bertepuk tangan mengikuti irama dengan perasaan yang sama
May seluruh Nusantara Jepang
Bersenang-senang berputar sepanjang tahun

Meskipun kita hidup
berjauhan
Hati kita adalah satu
Dan selalu terbang ke satu sama lain

Kita sedang mencari pendukung,anak laki-laki dan perempuan
Untuk berpelukan,super-bergairah kontes impian kita
Woo,woo,yeah,yeah,tembakan diatas
Dan bersenang-senang

Beri aku ciuman revolusioner
Dan peluk aku dengan perasaan yang sama
Mari kita membawa perdamaian ke waktu dekat
Dalam cara revolusioner

Mari kita bernyanyi di Kepulauan Jepang
Dan bertepuk tangan mengikuti irama dengan perasaan yang sama
May seluruh Nusantara Jepang
Bersenang-senang berputar sepanjang tahun

Beri aku ciuman revolusioner
Dan peluk aku dengan perasaan yang sama
Mari kita membawa perdamaian ke waktu dekat
Dalam cara revolusioner

Mari kita bernyanyi di Kepulauan Jepang
Dan bertepuk tangan mengikuti irama dengan perasaan yang sama
May seluruh Nusantara Jepang
Bersenang-senang berputar sepanjang tahun

Beri aku ciuman revolusioner
Dan peluk aku dengan perasaan yang sama
Mari kita membawa perdamaian ke waktu dekat
Dalam cara revolusioner

Mari kita bernyanyi di Kepulauan Jepang
Dan bertepuk tangan mengikuti irama dengan perasaan yang sama
May seluruh Nusantara Jepang
Bersenang-senang berputar sepanjang tahun


ROMAJI

Kakumeichikku na kisu wo shite
Souiu kanji de dakishimete
Kakumeichikku de kinmirai
Heiwa ni itashimashou

Hisashiburi demo
Kigokoro shireteru nakama-tachi
Hyakunengo demo
Yorokobi wo wakachiaou

Ninjou atsuku hiroi Hokkaidou
Sore wa sore wa tanoshi yume mitaku
Futari de nakayoku issho ni
Dekakemashou

Kakumeichikku na kisu wo shite
Souiu kanji de dakishimete
Kakumeichikku de kinmirai
Heiwa ni itashimashou

Nihon rettou de utaou yo
Kouyuu kanji de tebyoushi ne
Nihon rettou no tsutsuurara
Happii ichinenjuu

Tooku hanarete
Seikatsu shiteiru nakama demo
Kokoro wa hitotsu
Itsu demo tondeku kara

Danjo towazu boshuu ouendan
Atsui atsui yume no daikassen
Sore sore wai wai harikitte
Moriagari~

Kakumeichikku na kisu wo shite
Souiu kanji de dakishimete
Kakumeichikku de kinmirai
Heiwa ni itashimashou

Nihon rettou de utaou yo
Kouyuu kanji de tebyoushi ne
Nihon rettou no tsutsuurara
Happii ichinenjuu

Kakumeichikku na kisu wo shite
Souiu kanji de dakishimete
Kakumeichikku de kinmirai
Heiwa ni itashimashou

Nihon rettou de utaou yo
Kouyuu kanji de tebyoushi ne
Nihon rettou no tsutsuurara
Happii ichinenjuu

Kakumeichikku na kisu wo shite
Souiu kanji de dakishimete
Kakumeichikku de kinmirai
Heiwa ni itashimashou

Nihon rettou de utaou yo
Kouyuu kanji de tebyoushi ne
Nihon rettou no tsutsuurara
Happii ichinenjuu

Not Yet - Hirahira ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku terus melihat ke atas
Pada musim semi langit biru
Melakukan yang terbaik untuk menahan
Emosi akan meluap...

Pada kelulusan kita
Kita mengobrol dengan hati senang
Tapi kemudian tiba-tiba kita semua terdiam
Kita masing-masing memiliki
Sebuah mimpi yang berbeda
Dan sekarang saatnya kita untuk berpisah

mengapung
Diatas udara
Seperti kelopak bunga sakura
mengapung
Untuk masa depan kita
Aku akan mulai berjalan sekarang

Kita berkumpul di sekitar guru
Dan membuat tanda-tanda perdamaian
Merekam halaman pemuda kita
Dalam ponsel kita

Jika aku lupa bagaimana untuk tersenyum
Sebagai musim berlalu
Dan aku tumbuh...
Aku akan diam-diam
Buka foto ini
Dan itu akan memberikan aku kekuatan setiap kali

berkesan
begitu manis
Aku menangis hatiku keluar,tidak mampu menghentikan
Mungkin itu karena bunga sakura
Yang jatuh
seperti air mata

Setiap orang pasti memiliki
Sebuah sinar masa depan diri
Menunggu mereka di suatu tempat
Sampai keinginan kita
menjadi kenyataan
Pohon-pohon sakura akan mekar lagi

mengapung
Diatas udara
Seperti kelopak bunga sakura
mengapung
Untuk masa depan kita
Aku akan mulai berjalan sekarang


ROMAJI

Haru no hi no aozora wo
Itsumademo miagete ita
Komiageru kanjou
Dounika kotae nagara...

Hashai de ita
Sotsugyou shiki
Futo minna damatta ne
Hitori hitori
Chigau yume wo miru
Bokura wa ima wakare no toki

Hira hira
Maiagaru
Sakura no hanabira no you ni
Hira hira
Mirai he to
Koko kara aruki dasou

Sensei wo chuushin ni
Atsumatte piisu shita
Seishun no ichi peeji wo
Keitai ni hozon shita yo

Kisetsu ga sugi
Otona ni nari
Hohoemi wo wasuretara...
Kono shashin wo
Sotto hiraku tabi
Boku wa tsuyoku nareru darou

Uru uru
Setsunakute
Namida ga afure tomaranai
Uru uru
Hana ga chiru
Sakura no sei na no kana

Dare mo ga
Kagayaite
Dokoka de kitto matteru yo
Negai ga
Kanau made
Sakura no ki wa mata saku

Hira hira
Maiagaru
Sakura no hanabira no you ni
Hira hira
Mirai he to
Koko kara aruki dasou

Country Musume - Hajimete no Happy Birthday ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


ROMAJI

Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday

"Besok adalah hari yang lain!" (fu fu!)
Kau riang dan mudah tertipu (fu!)
Nah,untuk berkata kau adalah tipe menghangatkan hati adalah untuk meletakkannya dengan baik (ya!)
"Kecepatanku,langkahkku" tampaknya aturanmu

Kemarin aku ketiduran (fu fu!)
Kau benar-benar marah denganku (fu!)
Untuk beberapa alasan kau benar-benar keras kepala tentang menjadi tepat waktu,jika tidak ada yang lain (ya!)
"Kau dua menit dan lima belas detik terlambat!"

Minggu ini akan "selamat"
Ini ulang tahun pertamamu,kita akan merayakannya bersama-sama

(Yeah!)
Bisa jadi itu
Ini hanya kebahagiaan sepele,tapi (ah ~ n)
Bisa jadi itu
Ini adalah kebahagiaan sejati (ah ~ n)
Ini hampir "happy birthday"
Happy birthday,happy birthday

(yeah!)

Meskipun itu musim semi,ketika malam tiba (fu fu!)
Berbeda dengan siang hari,itu masih dingin (fu!)
Nah,itu hanya alasan lain untuk meringkuk (ya!)
Aku dapat mengatakan,aku dapat mengatakan "Aku kedinginan!"

Aku diam-diam pergi berbelanja (fu fu!)
Dengan teman-teman,aku tidak bisa memutuskan (fu!)
Ah,akhirnya sekarang aku memutuskan (ya!)
Bagaimana aku harus memberikannya kepadamu?

Aku telah menghitung dengan jariku berulang
Berapa kali aku harus pergi tidur sebelum ulang tahun kita

(Yeah!)
Mungkinkah itu tahun depan
Kita akan menghabiskan waktu ini bersama-sama? (ah ~ n)
Mungkinkah itu aku
Aku serakah? My Darling! (ah ~ n)
Ini hampir "happy birthday"
Happy birthday,happy birthday

(Yeah!)

(Happy birthday...uh...)

Bisa jadi itu
Ini hanya kebahagiaan sepele,tapi
Bisa jadi itu
Ini adalah kebahagiaan sejati
(Yeah!)
Mungkinkah itu tahun depan
Kita akan menghabiskan waktu ini bersama-sama? (ah ~ n)
Mungkinkah itu aku
Aku serakah ?My Darling! (ah ~ n)
Ini hampir "happy birthday"
Happy birthday, happy birthday

(Yeah!)


ROMAJI

Happy birthday, happy birthday
Happy birthday, happy birthday

"Ashita wa ashita no kaze ga fuku!" (fu fu!)
Anata wa nonbiri ohitoyoshi (fu!)
Maa ii fuu ni ieba honobono kei (yeah!)
Mai peesu mai peesu shugi rashii

Kinou wa kinou de nebou shita (fu fu!)
Watashi ni soutou gorippuku (fu!)
Jikan dake nazeka gankomono (yeah!)
"Nifun juugobyou no chikoku!"

Kondo no nichiyoubi omedetou da yo ne
Hajimete mukaeru anata no baasudei

(Yeah!)
Moshikashite kou iu no
Sasai na shiawase desu ga (ah~n)
Moshikashite kou iu no
Hontou no shiawase desu ne (ah~n)
Mou sugu happy birthday
Happy birthday, happy birthday

(Yeah!)

Haru da to iu no ni yoru ni narya (fu fu!)
Hiruma to urahara mada samui (fu!)
Maa sono bun kuttsuku koujitsu ga (yeah!)
Dekiru wa dekiru wa "samui zo!"

Anata ni naisho de tomodachi to (fu fu!)
Kaimono shiteru wa mayotteru (fu!)
Aa youyaku kimeta purezento (yeah!)
Donna fuu ni watasou ka na?

Nandomo yubi ori ni kazoeteru watashi
Nankai nereba futari no baasudei

(Yeah!)
Moshikashite rainen mo
Kou shite sugoseru kashira (ah~n)
Moshikashite watashi tte
Yokubari na no ka na? Mai daarin! (ah~n)
Mou sugu happy birthday
Happy birthday, happy birthday

(Yeah!)

(Happy birthday...uh...)

Moshikashite kou iu no
Sasai na shiawase desu ga
Moshikashite kou iu no
Hontou no shiawase desu ne
(Yeah!)
Moshikashite rainen mo
Kou shite sugoseru kashira (ah~n)
Moshikashite watashi tte
Yokubari na no ka na? Mai daarin! (ah~n)
Mou sugu happy birthday
Happy birthday, happy birthday

(Yeah!)

Coconuts Musume - Watashi Mo I Love You ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tapi...aku senang
Kau bilang
"aku mencintaimu"...
"aku mencintaimu"

Kita pergi ke sebuah kafe
Dan memesan makan siang
Apakah kita akan pergi untuk nonton film setelah itu?
Atau kita akan pergi belanja?

Cuaca bagus hari ini
Kiya hanya bisa pergi untuk berjalan di sekitar
Atau kita bisa mengambil kesempatan
Untuk pergi ke suatu tempat jauh

Aku tak memintamu
Jika kau seperti aku atau tidak
Aku hanya bertanya apa yang akan kita lakukan pada tanggal berikutnya

Tapi...aku senang
Kau mengatakan "aku mencintaimu"...
Tapi...aku malu...
Jadi tolong katakan meski sekali dalam beberapa
"aku mencintaimu" aku merasakan hal yang sama...

Cuaca bagus hari ini
Dapatkah aku menghubungkan tangan denganmu?
Aku tau itu terdengar jelas
Tapi aku ingin tetap berpegangan tangan seperti ini

Jangan katakan kau mencintaiku
Dalam sebuah suara besar di depan semua orang
Kau mengatakan itu sebelumnya juga,aku akan menangis!

Tapi...aku senang,aku ingin mencoba mengatakan itu juga
Hey...kumohon lihatlah bagaimana aku merasa di dalam
"aku mencintaimu" sama sepertimu...

Tapi...aku senang
Kau mengatakan "aku mencintaimu"...
Tapi...aku malu...
Jadi tolong katakan meski sekali dalam beberapa
"aku mencintaimu" aku merasakan hal yang sama...

Jangan katakan kau mencintaiku
Dalam sebuah suara besar di depan semua orang
Kau mengatakan itu sebelumnya juga,aku akan menangis!


ROMAJI

Demo…ureshii wa
“Suki da” to
Itte kureta no…
“I love you”

Kissaten haitte
Ranchi tanonde sonde
Eiga ni suru?
Soretomo kaimono ni suru kana?

Kyou wa ii tenki ni
Burabura suru mo ii
Sekkaku da shi
Kono mama tooku ni iku mo ii

Suki da toka kirai toka
Sonna koto kiiterun ja nai wa
Kono ato no deeto no yotei kiita dake

Demo…ureshii wa
“Suki da” to itte kureta no…
Demo…tereru kara
Tanma ni shite ne sono serifu
“I love you” watashi mo onnaji…

Kyou wa ii tenki ne
Ude wo kundemo ii?
Yappari demo
Kono mama te wo tsunaide itai

Suki da toka hitomae de
Ookoe shite iwanaide yo
Kono mae mo sou itta ja nai naichau zo!

Demo… ureshii wa watashi mo itte mitai wa
Nee…kizuite ne kokoro no naka no watashi ni
“I love you” anata to onnaji…

Demo…ureshii wa
“Suki da” to itte kureta no…
Demo…tereru kara
Tanma ni shite ne sono serifu
“I love you” watashi mo onnaji…

Demo… ureshii wa watashi mo iite mitai wa
Nee…kizuite ne kokoro no naka no watashi ni
“I love you” anata to onnaji…

AKB48 - Heart Ereki ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Mencintaimu...terlalu sangat
Perasaan begitu sesat di dadaku

Jari telunjuk (jari telunjuk)
Aku menunjuk padamu (menunjuk padamu)
Tanda L
Jari telunjuk (jari telunjuk)
Rasakan (rasakan)
Gitar listrikku!

Tidak peduli dimana kau melihat pada dunia ini
kata-kata dan nuansa yang berbeda
Perasaat menyakitkan ini
hanya dapat tersampaikan melalui jari ini

Aku akan menembak balok cintaku padamu,
yang aku temukan di tengah-tengah kerumunan

Mata itu,bibir itu
Segala sesuatu tentangmu,oh begitu indah
Aku ingin kau menjadi miliku,sekarang
Mari kita berpelukan oh sayang,malaikatku
Aku takkan pernah melepasnya

Jari telunjuk (jari telunjuk)
Rasakan (rasakan)
Gitar listrikku!

Berjalan melewati tubuhku
perasaan yang gila,membuat detak jantungku
Ini membuatku gila,
Mengapa bukan aku
mengumpulkan perasaan ini ke jari ini

Jika kau merasa bahwa kau dicintai
Kemudian mari kita dengar,kebenaran!

Mata itu,bibir itu
Segala sesuatu tentangmu,oh begitu indah
Aku ingin kau menjadi miliku,sekarang
Mari kita berpelukan oh sayang,malaikatku
Aku takkan pernah melepasnya

Aku akan menembak balok cintaku padamu,
yang aku temukan di tengah-tengah kerumunan

Mata itu,bibir itu
Segala sesuatu tentangmu,oh begitu indah
Aku ingin kau menjadi miliku,sekarang
Mari kita berpelukan oh sayang,malaikatku
Aku takkan pernah melepasnya

Jari telunjuk (jari telunjuk)
Rasakan (rasakan)
Gitar listrikku!


ROMAJI

Loving you...
itoshi sugite
mune ga ikigurushii

hitosashiyubi (hitosashiyubi)
kimi ni mukete (kimi ni mukete)
L no SAIN
hitosashiyubi (hitosashiyubi)
kanjite kure (kanjite kure)
boku no EREKI!

sekai no donna kotoba
sagashite mo NYUANSU chigau darou
modokashii ima no kimochi
kono yubi de shika
tsutaerarenai

gunshuu no naka de
mitsuketa kimi wo
ai no BIIMU de nerai uchi shiyou!

sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibiru (sono kuchibiru)
sono subete Oh itoshikute
ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
dakishimeyou Oh Baby, My angel
mou ni do to hanasanai

hitosashiyubi (hitosashiyubi)
kanjite kure (kanjite kure)
boku no EREKI!

karada ni nagarete iru
jounetsu no chishio myaku utsu toki
kuruoshii
boku no kanjou
ippon no yubi ni
atsumeyou ka

aisareru kehai
kidzuita no nara
kikasete okure shinjitsu wo!

sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibiru (sono kuchibiru)
sono subete Oh itoshikute
ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
dakishimeyou Oh Baby, My angel
mou ni do to hanasanai

gunshuu no naka de
mitsuketa kimi wo
ai no BIIMU de nerai uchi shiyou!

sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibiru (sono kuchibiru)
sono subete Oh itoshikute
ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
dakishimeyou Oh Baby, My angel
mou ni do to hanasanai

hitosashiyubi (hitosashiyubi)
kanjite kure (kanjite kure)
boku no EREKI!

NMB48 - Kamonegikkusu ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

KAMONEGIX...!

Itu terjadi dalam sekejap mata
Begitu kita bertemu,
kau terbawa,membawa kabur harta dalam hatiku
Aku selalu mempunyai cinta tak berbalas,
tapi aku akhirnya kagum,untuk semua itu
Aku pikir " tidak terima kasih" untuk cinta

Bersiaplah,
aku membuat jantungku berdebar sendiri,
dan bingung
ketika kau melihatku dengan mata itu

KAMONEGIX! kau begtu keren!
di perlihatkan oleh waktu romantis,
bahu bebek bawang
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE
KAMONEGIX! kau begitu keren!
Meskipun aku tau dari pengalaman beresiko itu,
gadis tak pernah belajar pelajaran mereka
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE

Aku baru saja keluar denganmu sebetar,
lalu tiba-tiba badai berlalu,
di kirim,lemparkan lagi
sungguh menjadi kenanganku
Tidak peduli berapa kali aku jatuh cinta,
aku tidak pernah belajar dari itu,
dan hanya gagal lagi dan lagi

Tapi entah mengapa,bahkan sekarang,
aku tak bisa memikirkanmu dengan ketidaksukaan
Meskipun itu adalah waktu yang singkat,
Aku senang...

NAKIWARAX! silahkan datang lagi!
Aku tersenyum saat aku menangis,
oh lupakan aku-bukan bunga
Lupakan lupakan melupakan aku-tidak
NAKIWARAX! silahkan datang lagi!
Meskipun teman-temanku memarahiku,
lupakan,jangan lupakan
Lupakan lupakan melupakan aku-tidak

KAMONEGIX...!

KAMONEGIX! kau begtu keren!
di perlihatkan oleh waktu romantis,
bahu bebek bawang
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE
KAMONEGIX! kau begitu keren!
Meskipun aku tau dari pengalaman beresiko itu,
gadis tak pernah belajar pelajaran mereka
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE

Itu terjadi dalam sekejap mata


ROMAJI

KAMONEGIKKUSU...!

atto iu ma no dekigoto
deaigashira no isshun de
mune no oku no daiji na mono
motte ikareta motte ikareta
shitsuren shita bakari datta shi
koi nanka mou gomen datte
omotteta no ni akirechau wa

yudan shita watashi ga
HAATO tokimekaseta sei ne
sono me ni mitsumerare
POOtto shite shimatta

KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
ROMANTIKKU TAIMINGU nerawarete
KAMO ga negi shotte
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE
KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
keikenjou kiken demo
onna wa korinai mono
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE

chotto tsukiatta dake de
satto arashi wa sugisatte
omoide made gossori to
YARARECHATTA YARARECHATTA
koi wa nan kai shite mo
gakushuu shinai wa
BATSU bakkari BATSU bakkari

demo naze ka ima demo
anata nikuku omoenai no
mijikai aida demo
shiawase datta shi...

NAKIWARAKKUSU! Please come back!
naki nagara hohoende
wasurenagusa yo
Forget Forget Forget-me-not
NAKIWARAKKUSU! Please come back!
tomodachi ni shikararete mo
wasurete wasurenaide
Forget Forget Forget-me-not

KAMONEGIKKUSU...!

KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
ROMANTIKKU TAIMINGU nerawarete
KAMO ga negi shotte
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE
KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
keikenjou kiken demo
onna wa korinai mono
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE

atto iu ma no dekigoto

NMB48 - Kamonegikkusu! ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

KAMONEGIX...!

Itu terjadi dalam sekejap mata
Begitu kita bertemu,
kau terbawa,membawa kabur harta dalam hatiku
Aku selalu mempunyai cinta tak berbalas,
tapi aku akhirnya kagum,untuk semua itu
Aku pikir " tidak terima kasih" untuk cinta

Bersiaplah,
aku membuat jantungku berdebar sendiri,
dan bingung
ketika kau melihatku dengan mata itu

KAMONEGIX! kau begtu keren!
di perlihatkan oleh waktu romantis,
bahu bebek bawang
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE
KAMONEGIX! kau begitu keren!
Meskipun aku tau dari pengalaman beresiko itu,
gadis tak pernah belajar pelajaran mereka
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE

Aku baru saja keluar denganmu sebetar,
lalu tiba-tiba badai berlalu,
di kirim,lemparkan lagi
sungguh menjadi kenanganku
Tidak peduli berapa kali aku jatuh cinta,
aku tidak pernah belajar dari itu,
dan hanya gagal lagi dan lagi

Tapi entah mengapa,bahkan sekarang,
aku tak bisa memikirkanmu dengan ketidaksukaan
Meskipun itu adalah waktu yang singkat,
Aku senang...

NAKIWARAX! silahkan datang lagi!
Aku tersenyum saat aku menangis,
oh lupakan aku-bukan bunga
Lupakan lupakan melupakan aku-tidak
NAKIWARAX! silahkan datang lagi!
Meskipun teman-temanku memarahiku,
lupakan,jangan lupakan
Lupakan lupakan melupakan aku-tidak

KAMONEGIX...!

KAMONEGIX! kau begtu keren!
di perlihatkan oleh waktu romantis,
bahu bebek bawang
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE
KAMONEGIX! kau begitu keren!
Meskipun aku tau dari pengalaman beresiko itu,
gadis tak pernah belajar pelajaran mereka
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE

Itu terjadi dalam sekejap mata


ROMAJI

KAMONEGIKKUSU...!

atto iu ma no dekigoto
deaigashira no isshun de
mune no oku no daiji na mono
motte ikareta motte ikareta
shitsuren shita bakari datta shi
koi nanka mou gomen datte
omotteta no ni akirechau wa

yudan shita watashi ga
HAATO tokimekaseta sei ne
sono me ni mitsumerare
POOtto shite shimatta

KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
ROMANTIKKU TAIMINGU nerawarete
KAMO ga negi shotte
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE
KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
keikenjou kiken demo
onna wa korinai mono
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE

chotto tsukiatta dake de
satto arashi wa sugisatte
omoide made gossori to
YARARECHATTA YARARECHATTA
koi wa nan kai shite mo
gakushuu shinai wa
BATSU bakkari BATSU bakkari

demo naze ka ima demo
anata nikuku omoenai no
mijikai aida demo
shiawase datta shi...

NAKIWARAKKUSU! Please come back!
naki nagara hohoende
wasurenagusa yo
Forget Forget Forget-me-not
NAKIWARAKKUSU! Please come back!
tomodachi ni shikararete mo
wasurete wasurenaide
Forget Forget Forget-me-not

KAMONEGIKKUSU...!

KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
ROMANTIKKU TAIMINGU nerawarete
KAMO ga negi shotte
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE
KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
keikenjou kiken demo
onna wa korinai mono
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE

atto iu ma no dekigoto

SKE48 - Sansei Kawaii ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku setuju bahwa kau cantik!
Melompat!melompat!di bawah langit biru
Pergi!pergi!bergegas!
Itulah yang benar-benar aku pikirkan,
Aku setuju bahwa kau cantik!
Sinar matahari menyinari kita di jalan ini
Aku mencintaimu lebih dari siapapun!

Di dalam kelas semua anak laki-laki berpura-pura
Mereka tidak tertarik
Tapi mereka menunjuk padaku dan berbicara tentangku

Mereka akan membuat aku jadi madonna mereka
Memutuskan semua rahasia

Aku setuju bahwa kau cantik!
Cinta!cinta!aku akan menyembunyikannya
Tok,tok membuat hatiku berdebar
Pada ketenanganku
Aku setuju bahwa kau cantik!
Hatiku,kemurnian berhargaku
Berbisik yes!yes!
Aku mencintaimu

Dengan satu kecerobohan
Slip yang indah
Semuanya naik dalam awan
dan sekarang
Aku belajar
Ini cinta satu sisi

Hatiku diam-diam menunjuk menyerah
Apa cara yang negatif untuk mengakui

Aku setuju bahwa kau cantik!
Melompat!melompat!di bawah langit biru
Pergi!pergi!bergegas!
Itulah yang benar-benar aku pikirkan,
Aku setuju bahwa kau cantik!
Sinar matahari menyinari kita di jalan ini
Aku mencintaimu lebih dari siapapun!

Setuju!setuju!setuju!setuju!
Melompat!melompat! (melompat!melompat!)
Pergi!pergi! (pergi!pergi!)
Cinta!cinta! (cinta!cinta!)
Setuju!
Fu....!

Mengetuk! (mengetuk!) mengetuk! (mengetuk!)
Pergi! (pergi!) pergi! (pergi!)
Cantik! (cantik!) cantik! (cantik!)
Setuju!
Fu....!

Aku setuju bahwa kau cantik!
Cinta!cinta!aku akan menyembunyikannya
Tok,tok membuat hatiku berdebar
Pada ketenanganku
Aku setuju bahwa kau cantik!
Hatiku,kemurnian berhargaku
Berbisik yes!yes!
Aku mencintaimu

Aku mencintaimu
Paling


ROMAJI

sansei KAWAII!
Jump! Jump! aozora!
Go! Go! tsuppashire!
HONTO no kimochi
sansei KAWAII!
Sunshine furisosogu
kono michi
dare yori mo kimi wo
suki nanda

kyoushitsu no naka ja
kyoumi nante nai
furi wo shiteta
yubi sashite
uwasa suru
danshitachi

bokutachi no MADONNA ni shiyouze
SHIIKURETTO tasuuketsu

sansei KAWAII!
Love! Love! kakusu yo
Knock! Knock! tokimeki wo
heijou kokoro ni
sansei KAWAII!
My heart taisetsu na
INOSENSU
tsubuyaku yo Yes! Yes!
suki nanda

ukkari to
kuchi wo suberaseba
dai enjou
boku ga ima
nomikonda
kataomoi

mune no oku sotto te wo ageteru
NEGATIBU na kokuhaku hou

sansei KAWAII!
Jump! Jump! aozora!
Go! Go! tsuppashire!
HONTO no kimochi
sansei KAWAII!
Sunshine furisosogu
kono michi
dare yori mo kimi wo
suki nanda

sansei! sansei! sansei! sansei!

Jump! Jump! (Jump! Jump!)
Go! Go! (Go! Go!)
Love! Love! (Love! Love!)
Agree!
Fu~!

Knock! (Knock!) Knock! (Knock!)
Go! (Go!) Go! (Go!)
Cute! (Cute!) Cute! (Cute!)
sansei!
Fu~!

sansei KAWAII!
Love! Love! kakusu yo
Knock! Knock! tokimeki wo
heijou kokoro ni
sansei KAWAII!
My heart taisetsu na
INOSENSU
tsubuyaku yo Yes! Yes!
suki nanda

kimi wo ichiban
suki nanda

AKB48 - Koisuru Fortune Cookie ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Meskipun aku menyukaimu,itu sepertinya kau tak tertarik padaku
Aku mempersiapkan diri berkali-kali untuk memiliki hati hancurku
Ya!ya!ya!

Karena ada banyak gadis manis di sekitarku
Kau takkan melihat bunga biasa ini
Ya!ya!ya!

Sementara santai sambil mendengarkan musik kantin,
aku mulai melangkahkan kakiku untuk mengalahkan tanpa menyadarinya
Aku tak bisa berhenti,bagaimana perasaanku
Ayo ayo ayo ayo,sayang
beritahu aku keberuntunganku!

Love Fortune Cookie!
Masa depaan bukanlah yang buruk
Hei!hei!hei!
Kau harus menunjukkan senyummu untuk mendapatkan beberapa keberuntungan itu

Hati yang berbentuk kue keberuntungan
mari kita mulai membuat keberuntungan kita lebih baik
Hei!hei!hei!
Hei!hei!hei!
Hidup ini tidak semuanya buruk
Keajaiban mengejutkan akan datang dengan cara yang mengejutkan
Aku merasa seperti kita kan dapat saling mencintai di suatu tempat,entah bagaimana

Aku ingin jujur padamu
tapi aku tidak memiliki keyakinan dalam diriku
Karena aku hanya bisa membayangkan reaksimu
Ya!ya!ya!

"seorang gadis dengan kepribadian yang baik akan menyenangkan"
adalah apa yang semua anak laki-laki katakan
Namun yang terlihat adalah keberuntungan
Orang-orang yang selalu mendapatkan tempat pertama dalam kontes popularitas adalah gadis-gadis manis
Silakan!silakan!silakan!oh sayang!
Lihatlah aku!

Love Fortune Cookie,
mari kita keluar dari cangkang itu
Hei!hei!hei!
Tuhanpu tidak tau apa yang akan terjadi selanjutnya
Kue keberuntungan sedih
tak perlu menjadi begitu negatif
Hei!hei!hei!
Hei!hei!hei!
Dunia ini penuh cinta
Ini membuatmu melupakan semua hal menyedihkan
Aku percaya bahwa esok adalah hari lain

Ayo ayo ayo ayo,sayang
beritahu aku keberuntunganku!

Love Fortune Cookie!
Masa depaan bukanlah yang buruk
Hei!hei!hei!
Kau harus menunjukkan senyummu untuk mendapatkan beberapa keberuntungan itu
Hati yang berbentuk kue keberuntungan
mari kita mulai membuat keberuntungan kita lebih baik
Hei!hei!hei!
Hei!hei!hei!
Hidup ini tidak semuanya buruk
Keajaiban mengejutkan akan datang dengan cara yang mengejutkan
Aku merasa seperti kita kan dapat saling mencintai di suatu tempat,entah bagaimana

ROMAJI

anata no koto ga suki na no ni
watashi ni marude kyoumi nai
nandome ka no shitsuren no junbi
Yeah! Yeah! Yeah!

mawari wo mireba oozei no
kawaii KOtachi ga irunda mon
jimi na hana wa kidzuite kurenai
Yeah! Yeah! Yeah!

KAFETERIA nagareru Music
bonyari kiite itara
shiranu ma ni RIZUMU ni awase
tsumasaki kara ugokidasu
tomerarenai ima no kimochi
KAMON KAMON KAMON KAMON BEIBII
uranatte yo

koi suru FOOCHUN KUKKII!
mirai wa
sonna waruku nai yo
Hey! Hey! Hey!
TSUKI wo yobu ni wa
egao wo miseru koto
HAATO no FOOCHUN KUKKII
unsei
kyou yori mo yoku shiyou
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
jinsei suteta mon ja nai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to doko ka de aishiaeru yokan

anata ni chanto kokuritai
dakedo jibun ni jishin nai
RIAKUSHON wa souzou tsuku kara
Yeah! Yeah! Yeah!

seikaku ii KO ga ii nante
otoko no ko wa iu kedo
RUKKUSU ga ADOVANTEEJI
itsudatte kawaii KO ga
ninki touhyou ichii ni naru
PURIIZU PURIIZU PURIIZU OOBEIBII
watashi mo mite

koi suru FOOCHUN KUKKII!
sono kara
saa kowashite miyou
Hey! Hey! Hey!
saki no tenkai
kamisama mo shiranai
namida no FOOCHUN KUKKII
sonna ni
NEGATIBU ni narazu ni
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
sekai wa ai de afurete iru yo
kanashii dekigoto wasuresaseru
ashita wa ashita no kaze ga fuku to omou

KAMON KAMON KAMON KAMON BEIBII
uranatte yo

koi suru FOOCHUN KUKKII!
mirai wa
sonna waruku nai yo
Hey! Hey! Hey!
TSUKI wo yobu ni wa
egao wo miseru koto
HAATO no FOOCHUN KUKKII
unsei
kyou yori mo yoku shiyou
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
jinsei suteta mon ja nai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to doko ka de aishiaeru yokan

AKB48 - So long ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

So long!dan tersenyumlah
So long!sampai bertemu lagi

Ranting pohon masih bertunas kecil
Bunga sakurapun masih belum mekar
Musim semi yang kita tandai di kalender
Akan mekar di jalan harapan

Berandai-andai membicarakan mimpi
Berbagi air mata atas cinta yang menyakitkan

Kenangan itu hanya dapat diingat
Mulai hari esok,hiduplah lebih kuat
Bahkan jika ada hal yang menyakitkan
Ingatlah bahwa kau tak sendiri

Ayo berlari di halaman sekolah ini
Keringat hasil usaha keras itu takkan aku lupakan

My friend

Aku memeluk erat dirimu dan menyentuh pipimu
Dan aku telah berjanji tidak akan menangis
Saling menghapus air mata satu sama lain dengan jari ini
Aku tersenyum dan menangis terlalu banyak

Namun senja akan segera datang
Bunyi lonceng yang terakhir adalah langkah menuju masa depan

Kenangan itu bisa juga dilihat
Di langit biru yang membentang
Hal yang membahagiakan dan menyedihkan
Pasti akan menjadi kenangan terindah kita

Meski kita melangkah di jalan yang berbeda
Aku akan selalu ada disisimu

Best friend

Hei,katakanlah mengapa
Ketika melihat bunga sakura itu begitu menyakitkan
Akan segera mekar,akan segera berterbangan
Dan terlihat bagai jam pasir dari bunga

Kenangan itu hanya bisa diingat
Mulai hari esok,hiduplah lebih kuat
Bahkan jika ada hal yang menyakitkan
Ingatlah bahwa kau tak sendiri

Ayo berlari di halaman sekolah ini
Keringat hasil usaha keras itu takkan aku lupakan

My friend

Suatu saat datanglah ke pernikahanku..
Karena aku pasti akan mengundangmu..

My friend..


ROMAJI

So long! Hohoende
So long! Jaa matane
Eda ni ikutsu ka no katai tsubomi
Sakurazensen mada konainoni
Watashitachi no haru wa koyomi douri
Kibou no michi ni hanawosakaseru
Tesaguri de yume o katari
Koi ni nayande namida o wakeatta
Omoide ga mikata ni naru
Ashita kara tsuyoku ikiyou yo
Tsurai koto ga atta to shite mo
Hitorijanai nantoka naru sa
Issho ni hashitta guraundo de
Ganbatta ase o wasurenaide
My friend
gutto hakku shitakara komiagetekita
zettai nakanai te kimetetanoni
otagai no namida wo yubi te nutte
waraiattara yokei ni naketa
yuugure ga sekasu youni
saigo no chime ga mirai no ashiato
omoide wa mata dekiru
me no mae ni hirogaru aozora
yorokobi mo kanashimi mo
watashitachi no takara ninaru yo
betsubetsu no michi aruki dashitemo
soba ni itsumo anata ga iruyouna
Best friend
ne doushite
sakura no ki tte setsunai no ?
yagate saite yakate chitte miagetanowa
hana no sunadoukei
lalala lalala
lalala lalala
lalala lalala
Omoide ga mikata ni naru
Ashita kara tsuyoku ikiyou yo
Tsurai koto ga atta to shite mo
Hitorijanai nantoka naru sa
Issho ni hashitta guraundo de
Ganbatta ase o wasurenaide
My friend
itsuka watashi no kekkonshiki ni
zettai shoutai suru kara ne
My friend..

AKB48 - Skirt Hirari ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Karena beberapa kesempatan kenakalan,aku kebetulan melewatimu
Jantungku hampir berhenti
Dan aku sengaja pura-pura mengabaikanmu saat aku berjalan

Betapa bodohnya aku?
Ketika aku sangat menyukaimu
Aku jatuh ke dalam lubang kebencian diri
Sendiri di kerumunan di stasiun

Sebuah peristiwa sesaat
Menyebabkan rasa sakit dan penyesalan di masa depan
Tolong,tuhan,ulangi waktu sekali lagi

Ada saat-saat
Ketika gadis-gadis ingin berlari
Rok berkibar ringan
Kita meninggalkan semuanya
Dan lari untuk cinta
Setiap kali kita jatuh cinta
Ini seperti api yang menyala di dalam hati kita
Rok kita berkibar ringan
Kita ada di usia
Dimana kita bisa lolos dengan apapun

Kita takkan membuat kemajuan
Jika kita hanya duduk disana bermimpi
Justru saat kita menjangkaunya
Kita menemukan buah yang matang disana

Aku ingin melompati tangga hingga dewasa
Dua tangga di suatu waktu
Hei,biarkan aku memberitahumu segera aku mencintaimu

Ada saat-saat
Ketika gadis-gadis penuh dengan energi
Rok mengepul lembut
Kita selalu positif
Di musim semi
Karena aku jatuh cinta
Aku berlari setelahmu
araokku mengepul lembut
Aku di usia ketika aku perlu melakukan sesuatu
Atau itu semua akan sia-sia

Aku akan percaya pada jalan ini dan berlari ke bawah
Dijalanan yang penuh
Terengah-engah dan berkeringat
Jika perasaanku bisa naik diatas angin
Mereka pasti akan menghubungimu
Au tidak takut hasilnya lagi
Aku mencintaimu lebih dari siapapun di dunia

Ada saat-saat
Ketika gadis-gadis ingin berlari
Rok berkibar ringan
Kita meninggalkan semuanya
Dan lari untuk cinta
Setiap kali kita jatuh cinta
Ini seperti api yang menyala di dalam hati kita
Rok kita berkibar ringan
Kita ada di usia
Dimana kita bisa lolos dengan apapun


ROMAJI

Guuzen no itazura de anata to surechigatta
Shinzou tomarikakete
Waza to mushi shita mama toorisugita

Nante baka na watashi na no?
Konna ni suki de iru no ni
Jiko keno ni ochiiru
Eki no hitogomi de hitori

Isshun no dekigoto ga
Mirai ni kui wo nokosu pain
Nee kamisama mou ichido
Jikan wo risetto shite kudasai

Onna no ko ni wa
Sukaato, hirari hirugaeshi
Hashiritaku naru toki ga aru
Nanimo kamo suttee
Ai ni mukau yo
Koi wo suru tabi
Sukaato, hirari hirugaeshi
Haato ni hi ga tsuita you ni
Watashitachi nani wo shitemo
Yurusareru toshigoro yo

Yume wo mite iru dake ja
Nanimo shinten shinai
Te wo nobashite hajimete
Soko ni minori no naru kajitsu

Otona e no kaidan wo
Ikki ni nidan tobashite jump
Nee ima sugu suki desu to
Iwasete kudasai

Onna no ko ni wa
Sukaato, fuwari fukuramase
Genki ni nareru toki ga aru
Seishun wa itsumo
Mae wo muiteru
Koi wo shita kara
Sukaato, fuwari fukuramase
Anata wo oikakete hashiru
Watashitachi nanika shinakya
Mottai nai toshigoro yo

Hazumu iki ochiru ase
Zenryoku de
Kono michi wo shinjite hashirou
Kimochi ga kaze ni naretara
Anata ni kitto tsutawaru
Kekka wa mou osorezu ni
Sekai de ichiban suki na no

Onna no ko ni wa
Sukaato, hirari hirugaeshi
Hashiritaku naru toki ga aru
Nanimo kamo suttee
Ai ni mukau yo
Koi wo suru tabi
Sukaato, hirari hirugaeshi
Haato ni hi ga tsuita you ni
Watashitachi nani wo shitemo
Yurusareru toshigoro yo

AKB48 - Bingo ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

( 1 ! 2 ! 3 ! 4 !)
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Tak ada alasan
Saat kita berkenalan
Aku terkena petir (jatuh cinta)

Begitu cepatnya hingga aku tidak ingat
Jika kau adalah type idealku
Atau bagian darimu yang menarik untukku...

Ketika mata kita bertemu
Jantungku melompat
Sebelum aku tau itu
Aku menjerit dalam hatiku (aku mencintaimu)

Bingo!bingo!
Aku bertemu kau (akhirnya)
Bingo!bingo!
Untuk pertama kalinya dalam hidupku
Itu klik (aku akan mengambil kesempatan)
Bingo!bingo!
Aku senang aku menunggu hingga sekarang
Tanpa membiarkan diriku teralihkan
Aku telah menemukan belahan jiwaku...(cinta,cintai aku lakukan!)

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Keajaiban itu yang terjadi disini
Membuatku ingin melewatinya
Aku ingin berterima kasih kepada tuhan (terima kasih!)

Selalu kebetulan
Skenario yang telah disetujui
Tanpa ada yang tau itu...

Setiap waktu
Aku memikirkanmu
Aku hampir bisa
Meski bernafas (gila untukmu)

Hit!hit!
Langsung ke pusat sasaran (hanya bertemu kau)
Hit!hit!
Hatiku
Telah di curi (mencuri hatiku)
Hit!hit!
Aku punya firasat
Bahwa kita akan bertemu di suatu tempat
Tapi kau adalah kejutan (oh tuhanku!)

Bingo!bingo!
Aku bertemu kau (akhirnya)
Bingo!bingo!
Untuk pertama kalinya dalam hidupku
Itu klik (aku akan mengambil kesempatan)
Bingo!bingo!
Aku senang aku menunggu hingga sekarang
Tanpa membiarkan diriku teralihkan
Aku telah menemukan belahan jiwaku...(cinta,cintai aku lakukan!)

Hit!hit!
Langsung ke pusat sasaran (hanya bertemu kau)
Hit!hit!
Hatiku
Telah di curi (mencuri hatiku)
Hit!hit!
Aku punya firasat
Bahwa kita akan bertemu di suatu tempat
Tapi kau adalah kejutan (oh tuhanku!)

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow


ROMAJI

(1! 2! 3! 4!)
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Wake nante nanimo nai
Shoukai sareta shunkan
Inadzuma ni utareta no (fall in love)

Risou no taipu da toka
Koko ni hikareta nante
Omoidasenai supiido de...

Me to me ga au to
Mune ga takanaru
Kokoro no oku de
Omowazu sakendeta (I'm loving you)

Bingo! Bingo!
Anata ni meguri aeta (finally)
Bingo! Bingo!
Umarete hajimete
Pin to kita (I'll take a chance)
Bingo! Bingo!
Kyou made wakime furazu
Matte ite yokatta wa
Unmei wo mikata ni... (love, love me do!)

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Koko de okita kiseki ni
Sukippu shitai kurai
Kami-sama ni kansha suru (thank you!)

Guuzen wa itsu datte
Youi sareta shinario
Dare ni mo nanimo shirasarezu ni...

Anata no koto wo
Kangaeru tabi
Iki wo suru no mo
Kurushiku natte kuru (crazy for you)

Hit! Hit!
Do mannaka ni meichuu! (just met you)
Hit! Hit!
Watashi no haato ga
Nusumareta (stole my heart)
Hit! Hit!
Dokoka de aeru you na
Yokan kurai shiteta kedo
Anata wa sapuraizu (oh my god!)

Bingo! Bingo!
Anata ni meguri aeta (finally)
Bingo! Bingo!
Umarete hajimete
Pin to kita (I'll take a chance)
Bingo! Bingo!
Kyou made wakime furazu
Matte ite yokatta wa
Unmei wo mikata ni... (love, love me do!)

Hit! Hit!
Do mannaka ni meichuu! (just met you)
Hit! Hit!
Watashi no haato ga
Nusumareta (stole my heart)
Hit! Hit!
Dokoka de aeru you na
Yokan kurai shiteta kedo
Anata wa sapuraizu (oh my god!)

Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

French Kiss - Kakko Warui I Love You ( indonesia & romaji )

translate by   Sammy Atarashii


INDONESIA

Pertama kali kita bertemu,itu buruk,kan?
Rambutku sedikit acak-acakan dan aku merasa tidak percaya diri
Teman-temanku berkumpul di sekitar menceritakan semacam lelucon
Aku ingin sendirian jadi aku berpaling dari mereka

Tapi tidak lama setelah itu sedikit demi sedikit
Tiba-tiba aku mulai menyadari bahwa kau adalah tipeku

Tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa aku menyukaimu,
Hari itu aku tidak berpikir tentang jatuh cinta
Tapi sekarang,menghadapi apapun yang kubuat,
dapatkah aku mengatakan bahwa sejak itu aku tak bisa melupakanmu?
Ini tak keren tapi aku mencintaimu

Aku sengaja mengabaikannya dan bertindak seperti aku tidak peduli
Aku bertindak keras kepala seperti anak kecil
Sebenarnya aku ingin melihatmu begitu sering bahwa aku mengumpulkan semuanya untuk pertemuan
Seperti biasa,mata kita tidak akan bertemu seperti minyak dan air

Tindakan dan perasaanku tidak cocok
Diam-diam aku mencuri pandang darimu,kau benar-benar lucu

Tapi kesan pertamaku itu tidak baik
Cinta akan selalu tak terduga seperti keajaiban kecil
Tapi itu tidak seperti waktu akan memungkinkanku untuk kembali
Aku tidak keberatan bahkan jika aku harus berlutut di depanmu sekarang
Ini tidak keren tapi aku mencintaimu

Aku ingin memulai lagi,menghapus segala sesuatu dari masa lalu
Ini akan lebih baik jika aku benar ingat padamu awalnya

Tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa aku menyukaimu,
Itu adalah hari aku tidak berpikir tentang jatuh cinta
Tapi sekarang,menghadapi apapun yang kubuat,
dapatkah aku mengatakan bahwa sejak itu aku tak bisa melupakanmu?
Ini tak keren tapi aku mencintaimu

ROMAJI

kimi to saisho atta toki iyana kanjidattadarou?
boku wa kami ga kimaranakute chotto fukigendatta
mawari no tomodachi wa awatete nani ka gyagu o itte ta yo ne
hottoite hoshikattakara kimi to boku wa soppo muita
shibaraku shite kara sukoshi zutsu
kimi tte igai ni boku no taipu datte kizuki hajimeta
datte suki nante ienaijan
ano hi no boku wa koi nanka suru kibun janakatta
datte imasara donna kao o shite
are kara kimi o wasure rarenai nante ieru ka yo?
kakko warui i love you
boku wa wazato mushi shi tari kyoumi nai furi o shi tari
kodomo jimita mane o shite doko ka iji o hatta
honto wa chou aitaku natte minna shuugou sa setakedo
aikawarazu me o awasazu ni kimi to boku wa mizu to abura
taido to omoi wa urahara de
yokome de nusumimiru kimi tte saikou ni kawaii yo ne
dakedo inshou yokunaijan
koi wa itsu datte soutei-gai no chiisana kiseki
dakedo toki wa maki modosenaijan
korekara kimi ni dogeza o shita tte boku wa kamawanai
kakko warui i love you
mouichido
kioku o keshite kana ni shite
chanto hajime kara kimi o omoidasetara iinoni ne
datte suki nante ienaijan
ano hi no boku wa koi nanka suru kibun janakatta
datte imasara donna kao o shite
are kara kimi o wasure rarenai nante ieru ka yo?
kakko warui i love you

HKT48 - Melon Juice ( indonesia & romaji )

translate by   Sammy Atarashii

INDONESIA

Aku ingin memberikan kau jus melon

Kereta api berjalan di sekitar pertemuan antar rel
Dan aku melihat banyak kendaraan yang melintas
Tangan kananmu yang memegang tali pegangan itu
Lebih gelap dari hari kemarin
Karena dekat dengan matahari

Untuk itu,jus melon
Jus yang sedikit dewasa
Cinta adalah hal yang perlu di perjuangkan
Musim panas adalah jus melon
Itu merupakan jus impian
Memeras semua kenangan itu
Aku ingin memberimu jus melon

Aku berada di dekatmu dan dengan hanya mengagumimu
Suatu saat kau akan menyadari bahwa ada gadis disini
Hatiku bergoyang di keramaian kereta
Saat kita melewati banyak stasiun
Apakah sesuatu akan terjadi?

Cinta adalah jus melon
Tapi itu jus yang menyakitkan
Bahagia jika kita saling memandang
Jus melon untuk seseorang
Kadang-kadang juga jus air mata
Ini adalah cinta tanpa batas yang kumiliki
Jus melon di 100% masa mudaku

Jus melon (jus melon)
Jus melon (jus melon)
Jus melon (Jus melon)
Aku suka jus melon

Bertemu di jalan sekolah (bertemu)
Cinta ini pun membara
Buah di dalam hatiku (buah itu)
Biarkan mejadi jus

Untuk itu,jus melon
Jus yang sedikit dewasa
Cinta adalah hal yang perlu di perjuangkan
Musim panas adalah jus melon
Itu merupakan jus impian
Memeras semua kenangan itu

Cinta adalah jus melon
Tapi itu jus yang menyakitkan
Bahagia jika kita saling memandang
Jus melon untuk seseorang
Kadang-kadang juga jus air mata
Ini adalah cinta tanpa batas yang kumiliki
Aku ingin memberikan kau jus melon
Aku ingin memberikan kau jus melon
Aku ingin memberikan kau jus melon

Jus melon
Jus melon
Aku suka jus melon

ROMAJI

Anata ni agetai Melon Juice

Hashiru densha renketsu no atari de

Mae no sharyou zutto CHIRA mishiteta

Tsuri kawa tsukamaru anata no migiude

Kinou yori hi ni yakete

Taiyou chikadzuita

Dakara Melon Juice

Chotto otona Juice

Koi wa ase wo kaku mono

Natsu wa Melon Juice

Sore wa yume no Juice

Omoi subete shibotte

Anata ni agetai Melon Juice

Konna soba de akogarete iru

joshi ga iru to itsuka kidzuite yo ne

GATAGATAGOTON to HAATO wa yureteru

Ikutsu eki wo sugitara

Nani ka ga okiru ka na

Ai wa Melon Juice

Dakedo setsunai Juice

Me to me aeba manzoku

Hitori Melon Juice

Tama ni namida Juice

Watashi kataomoi chuu

Seishun 100% Melon Juice

Melon Juice (Melon Juice)

Melon Juice (Melon Juice)

Melon Juice (Melon Juice)

Daisuki Melon Juice!

Tsuugakuro no deai (deai)

Itoshisa ga tsunoru

Mune no oku no kajitsu (kajitsu)

Juice ni shiyou

Dakara Melon Juice

Chotto otona Juice

Koi wa ase wo kaku mono

Natsu wa Melon Juice

Sore wa yume no Juice

Omoi subete shibotte

Ai wa Melon Juice

Dakedo setsunai Juice

Me to me aeba manzoku

Hitori Melon Juice

Tama ni namida Juice

Watashi kataomoi chuu

Anata ni agetai Melon Juice

Anata ni agetai Melon Juice

Anata ni agetai Melon Juice

Melon Juice

Melon Juice

Daisuki Melon Juice!

Shojo Jidai - Galaxy Supernova ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Oh laki-lakiku!
Seseorang berbicara,membisikkan sesuatu
Hei,aku selalu
melihatmu melihat-melihatmu
melihatmu melihat-melihatmu
Aku sedang melihatmu..!

Hei,itu
Bintang bersinar SUPERNOVA
SUPERNOVA ditakdirkan
SUPERNOVA keajaiban..!

No.1 di skala galasi!
Para bintang jatuh yang datang seperti garis bass berliku!
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
Lucu!
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
Gadis di...
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
di GALAXY!GALAXY! OH!

(ah -ah -ah -ah -ah -ah -ah)
Mereka adalah sasaran gosip
(yeah - eh - eh - eh - eh - eh - eh)
Pinggul ketat mereka (adalah)
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
Lucu!
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
Gadis di...
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
di GALAXY!GALAXY! OH!

Biarkan saja
Untuk memanggil suara
Entitas misterius
Dengan mata seperti batu permata yang
melihatmu melihat-melihatmu
melihatmu melihat-melihatmu
Mereka mengawasimu sekarang

Hei,itu
Tidak diragukan lagi SUPERNOVA
Sebuah SUPERNOVA ultra-nyata
kau SUPERNOVA!

Seperti didalam & diluar atmosfer
Guncangan yang bisa mengubah dunia tiba dalam bentuk yang berbeda!
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
Sempurna!
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
Gadis masuk..
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
di GALAXY!GALAXY! OH!

(ah -ah -ah -ah -ah -ah -ah)
Berkilauan di atas bumi
(yeah - eh - eh - eh - eh - eh - eh)
Siluet muncul (adalah)
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
Sempurna!
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
Gadis masuk..
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
di GALAXY!GALAXY! OH!

Menangkapnya...
Hal ini dapat dengan mudah menyelinap pergi...
Dan menghilang...!

No.1 pada skala galaksi!
Para bintang jatuh yang datang seperti garis bass berliku!
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
Lucu!
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
Gadis di...
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
di GALAXY!GALAXY! OH!

(ah -ah -ah -ah -ah -ah -ah)
Mereka adalah sasaran gosip
(yeah - eh - eh - eh - eh - eh - eh)
Pinggul ketat mereka (adalah)
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
Lucu!
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
Gadis di...
(tu - tu - tu - tu - tu - tu)
di GALAXY!GALAXY! OH!


ROMAJI

Oh my boy! nani ka ga
hiso hiso someone's talking
nee zutto
looking at you look-looking at you
looking at you look-looking at you
anata miteru wa…!

nee sore wa
kira hoshi na SUPERNOVA
unmei no SUPERNOVA
majikaru na SUPERNOVA…!

Gingakei sukeru-kan de No.1!
Uneru besu rain raiku na shooting stars ga coming!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in...
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
uwasa no matoda wa
(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
taito no hip line wa marude
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in...
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

Makasete mimashou
Yobu koe no hou e
Jittai wa nazona no
Houseki no youna me de
looking at you look-looking at you
looking at you look-looking at you
ima mo miteru wa

nee sore wa
Utagai nai SUPERNOVA
chou genjitsu SUPERNOVA
anata no SUPERNOVA!!!

Taikiken orai de sou in & out!
Sekai kae-sou na shock sugata kaete torai!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Perfect!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in...
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
chijou de kirameite
(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Ukabiagatta shiruetto
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Perfect!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in...
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

Tsukamaete…
Sururito nige rarete…
Kieru no…!

Gingakei sukeru-kan de No.1!
Uneru besu rain raiku na shooting stars ga coming!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in...
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
uwasa no matoda wa
(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
taito no hip line wa marude
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Cutest!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
Girls in...
(tu-tu-tu-tu-tu-tu)
in the GALAXY! GALAXY! OH!

Not Yet - Hiri Hiri no Hana ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii

INDONESIA

Jika itu benar-benar cinta
Kau harus yakin untuk mengungkapkannya
Tidak peduli apa yang kau dengar orang idealis berkata
Jangan percaya

Dalam kehidupan,yang penting
Apakah untuk melakukan sesuatu sendiri
Jika kau mendapatkan orang lain untuk membantumu
Tak ada gunanya mengakui

Bila kau terbuka dan jujur
Berhadapan dengan orang
Kau harus berkata "aku mencintaimu"
Bahkan jika kau di tolak,itu akan menjadi jelas dan terang

Seperti hatimu
yang menusuk-nusuk
Saat itu gugup
Adalah bukti kau masih hidup
Apa yang akan terjadi
Adalah sesuatu yang hanya bisa kau tebak
Sekarang,di suatu tempat di masa depan
Bunga berduri akan mekar

Suatu hari kau akan mencintai dan di cintai
Kau akan mencapai kebahagiaan
Semuanya akan baik-baik saja
Tapi ada sesuatu yang masih hilang

Manusia
makhluk yang lebih suka berjalan
daripada berdiri diam
Mengejar sesuatu yang mungkin mustahil untuk menangkapnya

Menusuk-nusuk
Melingkar ke bawah sarafmu
Menindas atmosfer perasaan
Membawa keluar yang terbaik dalam dirimu

Berpaling dari kebenaran
Sekarang,kesepian adalah hasilmu
Itu adalah bunga berduri

Seperti hatimu
yang menusuk-nusuk
Kau dapatkan keahlianmu
Dengan tantangan yang serius
Hidup adalah sebuah pertempuranmu berjuang dengan diri sendiri
Ya,jika kau menginginkannya,jangan menghilang
Temukan! bunga berduri

ROMAJI

Hontō no ainara
Kanarazu tsutawaru nante
Risō shugi-sha no
Zaregoto kikasa rete mo
Shin'yō suru na

Jinsei de daijina no wa
Jibun ga sanka suru koto
Dareka no te o karite
Kokuhaku shite mo muimida

Seiseidōdō to masshōmen kara
Daisukidesu to ieba ii
Tatoe furareta to shite mo
Hareyakana

hiri-hiri to kokoro ga suru yōna
Sono kinchō no isshun ga ikite iru akashida
Dō naru ka yosō mo tsukanai
Sā mirai no doko ka ni
Sakasou hiri-hiri no hana

Itsunohika aishi atte
Shiawase teniireta to ki
Subete atarimaede
Nanika ga monotarinai

Hito wa dare datte tachidomatteru yori
Hashitte itai monona nda
Chotto muri-mena mono o
Oikakeru

hiri-hiri to shinkei suriheru
Sono omogurushii kūki-kan ga saikō no kibunda
Shinjitsu wa soppo o mui teru
Sā kodoku no hōbi ni
Are ga hiri-hiri no hana

hiri-hiri to kokoro ga suru yōna
Sono shinken'na charenji de riborubā dekiru nda
Jinsei wa tomo to notatakai
Sō hoshikerya makeruna
Sagase hiri-hiri no hana

AKB48 - Begginer ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

In your position set!

Pengalaman masa lalu kita dan pengetahuan
Hanyalah bagasi
Angin terus bertiup
Dan tidak meninggalkan apa-apa setelah itu

Mencari jalan baru!
Jangan membuka peta orang lain!
Ketika kau melihat dari tanah kau akan kembali pada satu persegi

Apakah kita bermimpi ?
Apakah kita percaya pada masa depan?
Dengan tidak takut,tanpa memperhatikan batas-batas kita
Berhati-hati melemparkan untuk angin
Apakah kita bermimpi sekarang ?
Seperti sebagai anak-anak yang baru
Mari kita melepas rantai yang mengendalikan kita
Change your mind
Change your mind
Kau tidak butuh apa-apa,begginer!

Dewasa telah gagal dan malu sendiri
Dan mendapatkan luka dan trauma
Dan menjadi bijaksana
Mengatakan pada mereka tidak pernaah ingin merasa seperti itu lagi

Tantangan bodoh
Apa yang kau lindungi dengan menghindari risiko
Dan membuat perhitungan konyol?

Apakah kita hidup?
Apakah kita ingin hidup esok?
Kita berpura-pura tersenyum,berpura-pura mengerti
Kita belum bermimpi untuk sementara waktu
Ya,kita hidup?
Apakah kita menyia-nyiakan kehidupan kita?
Rasakan darah berdenyut melalui pembuluh darahmu sekarang!

Stand up!together!
Ingatlah hari kau dilahirkan!
Semua orang adalah beginner!
Stand up!right away!
Ini takkan mudah
Awali dari kanan!
Stand up!together!
Cukup kembali ke awal
Sekali lagi,beginner!
Stand up!together!
Buka buku lagi,buka buku lagi
Ini akan baik-baik
Robek halaman lama
Ayo,kita mulai!
We can be reborn all the time

Apakah kita bermimpi ?
Apakah kita percaya pada masa depan?
Dengan tidak takut,tanpa memperhatikan batas-batas kita
Berhati-hati melemparkan untuk angin
Apakah kita bermimpi sekarang ?
Seperti sebagai anak-anak yang baru
Mari kita melepas rantai yang mengendalikan kita

Kita tidak bisa melakukan apa-apa
Kita tidak bisa melakukannya dengan benar
Jadi apa?
Kita masih muda
Kita tidak bisa melakukan apa-apa
Kita tidak bisa melakukannya segera
Dan itulah mengapa kita memiliki kemungkinan

Hujan telah berhenti
Angin telah berhenti
Dan cahaya yang belum pernah kita lihat bersinar
Sekarang saatnya

Kau telah dilahirkan kembali,beginner!


ROMAJI

In your position set!

Kinou made no keiken toka
Chishiki nanka nimotsu na dake
Kaze wa itsumo toorisugite
Ato ni nanimo nokosanai yo

Atarashii michi wo sagase!
Hito no chizu wo hirogeru na!
Fuseta me wo ageta toki ni zero ni naru'n da

Bokura wa yumemiteru ka?
Mirai wo shinjite iru ka?
Kowai mono shirazu minohodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yumemiteru ka?
Kodomo no you ni massarani...
Shihai sareta kusari wa hikichigirou
Change your mind
Change your mind
Nanimo shiranakute ii beginner!

Shippai shite haji wo kaite
Kizutsuita koto torauma ni natte
Anna omoi nido to iya da to
Kashikoku natta otona-tachi yo

Charenji wa bakageta koto
Risuku kaihi suru you ni
Oroka na keisan shite nani wo mamoru no?

Bokura wa ikite iru ka?
Ashita mo ikite itai ka?
Wakatta furi shite shittakaburi de
Yume mo hisashiburi
Sou bokura wa ikite iru ka?
Inochi muda ni shitenai ka?
Myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro!

Stand up! Together!
Umareta hi omoidase!
Dare mo ga beginner!
Stand up! Right away!
Hajime kara kantan ni
Umaku wa yuka nee
Stand up! Together!
Saisho ni modoreba ii
Moichido beginner!
Stand up! Right away!
Hirakinaotte hirakinaotte
Dounika naru sa
Furui peeji wa yaburi sutero
Saa hajimeyouze!
We can be reborn all the time

Bokura wa yumemiteru ka?
Mirai wo shinjite iru ka?
Kowai mono shirazu minohodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yumemiteru ka?
Kodomo no you ni massarani...
Shihai sareta kusari wa hikichigirou

Nani mo dekinai
Chanto dekinai
Sore ga dou shita?
Bokura wa wakai'n da
Nanimo dekinai
Sugu ni dekinai
Dakara bokura ni kanou sei ga aru'n da

Ame wa yanda
Kaze wa yanda
Mita koto no nai
Hikari ga sasu yo
Ima ga toki da

Kimi wa umarekawatta beginner!

AKB48 - Heavy Rotation ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

I want you!
I need you!
I love you!
Musik meraung
Bermain di kepalaku
Heavy rotation

Berkata "aku mencintaimu" menari
Seperti popcorn
Popping
Hanya berpikir
Wajah dan suaramu
Membuatku gila

Aku sangat beruntung
Bisa merasa seperti ini

I want you!
I need you!
I love you!
Aku harus bertemu kau
Sepertinya jarak diantara kita berkurang
Semangatku max
I want you!
I need you!
I love you!
Cinta yang terus meluap
Dalam hatiku
Heavy rotation

Berkali-kali
Apakah setiap orang jatuh cita
Dalam kehidupan mereka?
Jika aku bisa memiliki
Hanya satu cinta yang tak terlupakan
Aku akan puas

Apakah setiap orang meledak mekar
Ketika mereka merasakan kegembiraan itu?

I feel you!
I touch you!
I hold you!
Imajinasiku
Sedang berkembang pesat
Dalam mimpiku
I feel you!
I touch you!
I hold you!
Aku ingin kau katakan padaku secepatnya
Tentang cinta ini
Heavy rotation

Sama seperti
Lagu favorit itu
Bahwa aku mendengarnya setiap waktu
Aku tidak minta apa-apa tapi kau
24 jam sehari
Berkali-kali

I want you!
I need you!
I love you!
Aku harus bertemu kau
Sepertinya jarak diantara kita berkurang
Semangatku max
I want you!
I need you!
I love you!
Cinta yang terus meluap
Dalam hatiku
Heavy rotation

Heavy rotation


ROMAJI

I want you!
I need you!
I love you!
Atama no naka
Gangan natteru music
Hebii rooteeshon

Poppukoon ga
Hajikeru you ni
Suki to iu moji ga odoru
Kao ya koe wo
Omou dake de
Ite mo tatte mo irarenai

Konna kimochi ni nareru tte
Boku wa tsuite iru ne

I want you!
I need you!
I love you!
Kimi ni aete
Dondon chikadzuku sono kyori ni
Max hai tenshon
I want you!
I need you!
I love you!
Haato no oku
Janjan afureru itoshisa wa
Hebii rooteeshon

Hito wa dare mo
Isshou no uchi
Nankai aiseru no darou?
Tatta ichido
Wasurerarenai
Koi ga dekitara manzoku sa

Sonna tokimeki wo kanjite
Hana wa hokorobu no kana

I feel you!
I touch you!
I hold you!
Yume no naka de
Dandan ookiku natte yuku
Boku no imajineeshon
I feel you!
I touch you!
I hold you!
Kono omoi wo
Binbin tsutaete hoshii kara
Hebii rooteeshon

Itsumo kiiteta
Favorite song
Ano kyoku no you ni
Zutto kurikaeshite
Nijuuyo jikan
Kimi dake rikuesuto chuu

I want you!
I need you!
I love you!
Kimi ni aete
Dondon chikadzuku sono kyori ni
Max hai tenshon
I want you!
I need you!
I love you!
Haato no oku
Janjan afureru itoshisa wa
Hebii rooteeshon

Hebii rooteeshon