Little by Little - Love & Peace ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Love & peace & smile & joy (x2)
Orang itu,orang
Bukankah itu indah?
Menemukan hal,melempar sesuatu
Orang itu,orang
Apakah ada cinta disana?

Misalnya
Ketika kau bersaing melawan seseorang
Kau tak tau selain dari nama mereka

apa pun
"apa yang mereka lakukan?Dari mana asalnya?Berapa banyak?"
Percakapan lama yang sama untuk membunuh waktu

Gelombang radio dan kabel
Bisa pergi ke mana pun
Tapi jika kau tidak dapat menyampaikannya
Itu kehangatan berharga
Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi,hanya kau

Love & peace & smile & joy (x2)
Orang itu,orang
Bukankah itu indah?
Menemukan hal,melempar sesuatu
Orang itu,orang
Apakah ada cinta disana?

misalnya
Ketika hal-hal tidak berjalan dengan baik
Kau mungkin akan mulai mengomel segera esok
Dan kau pasti akan terus menerus menyalahkan orang lain

apa pun
Aku adalah aku,aku berlari untuk berlindung
Dan ketika aku melewati pintu-pintu yang berat,aku tidur sendirian sampai pagi

Ivory & ebony
tapi kadang-kadang
Aku berharap samar-samar
Bahwa dunia bisa bahagia
Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan,menggantung wortel kebahagiaan

Love & peace & smile & joy (x2)
Orang itu,orang
Bukankah itu indah?
Menemukan hal,melempar sesuatu
Orang itu,orang
Apakah ada cinta disana?

Love & peace & smile & joy (x2)
Orang itu,orang
Bukankah itu indah?
Menemukan hal,melempar sesuatu
Orang itu,orang
Apakah ada cinta disana?

Ayo,mari kita bergandengan tangan dan tertawa
Dan menahan satu sama lain,sampai ketemu esok...
( x4 )

So love & peace


ROMAJI

Love & peace & smile & joy (x2)
Sore wa hito hito
Nante subarashii?
Hatsumei suru sutete yuku
Sore wa hito hito
Ai wa soko ni aru kai?

Tatoeba
Namae dake de sugata no nai
Dareka to seriattari

Whatever
"Nani shiteru hito? Doko kara? Ikutsu?"
Himatsubushi no kaiwa o kurikaeshitari

Denpa ya keeburu wa
Doko demo todoku kedo
Daiji na nukumori ga
Tsutaerarenai no nara
Mou boku ni wa nan ni mo iranai kimi dake

Love & peace & smile & joy
Sore wa hito hito
Nante subarashii?
Kimi ga iru boku ga iru
Sore wa hito hito
Ai wa soko ni aru kai?

Tatoeba
Umaku ikanai
Osoraku ashita sugu ni buchimakete
Kitto dareka wo semeru koto de tamotteru

Whatever
Boku wa boku tte nigekomu sherutaa atsui tobira no
Naka de hitori asa ga kuru made nemutteru

Ivory & ebony
Soredemo tokidoki wa
"Sekai ga shiawase ni"
Nante bakuzen to negau
Sonna choushi no yosugiru yasashisa burasage

Love & peace & smile & joy
Sore wa hito hito
Nante muzukashii
Kizutsuiteku kitsuketeku
Sore wa hito hito
Ai wa soko ni aru kai?

Love & peace & smile & joy
Sore wa hito hito
Nante subarashii?
Kimi ga iru boku ga iru
Sore wa hito hito
Ai wa soko ni aru kai?

Saa te wo tsunaide waraou
Dakiatte mata ashita...
(x4)

So love & peace

No Regret Life - Nakushita Kotoba ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii



INDONESIA

Aku memegang setetes waktu di tanganku
Aku diam-diam berpegangan kenangan terlupakan,kata-kata yang hilang

Ketika aku mengingat setiap peristiwa satu per satu,aku pikir aku mengerti segalanya
Tapi kata-kata memudar nyata di sisiku

Malam ketika aku tak bisa menemukan jawaban,dan setetes kehangatan,dan kerinduanku untuk sesuatu yang jauh
Aku menghabiskan seluruh hidupku hanya mengulangi hal-hal berulang

Aku memegang tetes waktu di tanganku
Aku diam-diam berpegangan kenangan terlupakan,kata-kata yang hilang

Aku ingin meraih semua hal yang kau sukai di tanganku,tak pernah membiarkan mereka dingin
Sementara kita,sebagai manusia,tidak dapat berbagi perasaan itu

Arti kata-katamu terlepas,cinta tak diragukan lagi,perasaan yang tidak memiliki jawaban
Kalau saja kita bisa mengumpulkan semua itu hanya dengan melihat satu sama lain

Aku memegang setetes waktu di tanganku
Aku diam-diam berpegangan kenangan terlupakan,kata-kata yang hilang

Aku akan menjaga cinta ini dalam hatiku

Aku telah kehilanganmu..."


ROMAJI

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Hitotsu hitotsu omoidaseba subete wakatte ita ki ga shite ita no ni
Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta

Kotae no denai yoru to hitohira no nukumori to haruka kanata no akogare to
Tada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Anata ga omou koto wo sameru koto naku temoto ni tsukamitai no ni
"Hito" dearu bokutachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama

Kotoba ga hanatsu imi wo tatoe no nai omoi wo kotaeru koto no nai kanjou wo
Mitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Kono omoi wa mune ni shimatte okou

"Nakushite shimatta..."

Porno Graffitti - Matataku Hoshi no Shita de ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Berdiri seorang diri di gurun pasir dengan mata memandang jauh
Bukannya itu membuatmu merasa takut

Seperti mimpi seorang gadis muda
Yang melihat seorang pangeran dengan kuda putihnya
Pergi ke suatu tempat yang tidak kita tau
Ingin kutau apa harapanku telah berakhir

Dunia ini tak sempurna
Tidak akan ada yang dapat terselesaikan

Apa kau akan tertawa dengan kata yang kupercaya?
Yang membawa kita menuju gurun pasir yang jauh
Berjalan dengan perasaan ini di dunia yang sangat berkilau

Di tanganku terdapat hal yang dinamakan "takdir"
Seperti melihatnya di sebuah buku yang sangat tebal
Kurasa ini bukan saat untuk membukanya
Bahkan apapun yang tertulis di dalamnya

Aku tidak ingin tau tentang masa depan
Tapi suatu saat aku akan mencintainya

Manusia pasti ingin tau tentang apa yang benar atau salah
Tapi sudah sejak lama hal itu selalu berubah
Lebih baik jika air mata sekarang berubah menjadi senyuman

Aku lebih memilih jadi kuda putih daripada jadi pangeran
Aku akan menggenggam tanganmu dan membawamu sambil menari

Di tempat yang aku tak tau saat melihat gemerlap bintang
Aku pikir malam ini tak begitu buruk jika berpikir tentangmu
Memancarkan kehangatan di jariku saat menghitung rasa cemasku

Apa kau akan tertawa dengan kata yang kupercaya?
Yang membawa kita menuju gurun pasir yang jauh
Berjalan dengan perasaan ini di dunia yang sangat berkilau


ROMAJI

Miwatasu kagiri no kouya ni hitori tatteirunda
Sorya miburui mo surudarou
Osanai shoujo ga yume ni miteiru
Hakuba no ouji mitaina mono
Bokura mo dokka de shiranai uchi ni
Kitai shiteshimatteitano kamo
Fukanzen na kono sekai wo dareka ga
Kakikashite kureru nante nai
Shinjiru toiu kotoba wo kimi wa kodomoppoi to warau kai?
Miwatasu kagiri no kouya de yukisaki wo shimesu mono
Mune ni daite aruite kou sekai ga wazuka ni kagayaku
Boku no te ni aru “unmei” to iu na no
Buatsui hon wo nagamete iru
Nazedarou ima wa hiraku toki janai
Soko ni nani ga kaka rete ite mo
Dokude mo nai mirai nado wa shiritakunai
Sore wo itsuka aisu koto mo
Hito wa shinjitsu ka uso ka wo kotosara shirou to surukedo
Sore wa nagai toki no naka nando mo irekawaru
Kyou no namida wa ashita no egao ni nattara iikedo
Hakuba ni wa jibun ga noru hou ga ii
Taisetsuna kimi no te wo tori zutto takaku made ikou
Kono basho ga doko darou to miagereba matataku hoshi
Sonoshite kimi wo omoeba warukunai yoru ni naru
Fuan wo kazoeta yubi ni nukumori ga tomoru
Shinjiru toiu kotoba wo kimi wa kodomoppoi to warau kai?
Miwatasu kagiri no kouya de yukisaki wo shimesu mono
Mune ni daite aruite kou sekai ga wazuka ni kagayaku

Girugamesh - Puzzle ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Dimana itu?
Aku sedang mencari kebahagiaan kecilku
Sangat di sayangkan bahkan sebuah pecahan cinta bisa di temukan

Sepotong warna merah yang tersembunyi,mengapa disana?
Mengisi lubang ini dengan memberikan waktu

Jarak sejauh ini,visiku kabur
Pegang dan kubur lagi

Setiap kali kau tumbuh tidak sabar batas waktu mendekati
Jari-jariku sudah gemetar

Aku bisa melihat jalan
Jarak antara kita berdua tidak cukup
Aku bisa melihat jalan
Kubur kata-kata ini

Dari sini pada dunia kita menghitung tumbuh,
Suara tumpang tindih dan sekarang
Menerangi jalan kita,satu hari itu akan bergema keras beresonansi menjawab kita

Bebas untuk semua

Dimana itu?
Pecahan yang hilang tanpa alasan hari itu
Sayang sekali semua yang tersisa adalah teka teki ini yang baru dibuat...


ROMAJI

Are dokodakke ?
Shagashiteita chiisana shiawasewa
Ainiku dokonimo Ainante kakera ariwa shinakatta

Kakusareta akai piece Naze kono bashoni ?
Yurusareta jikandakede Anao umeteku

Kyoriga tookute Shitenga kasumu
Tsukaminaoshi Mata umeteku
Chikazuku time limit Aserutabini hora
Yubisakiga mou Furueteiru

I can see the way
Mada tarinai Futarina kyori
I can see the way
Umerunowa sou Kono kotobasa

Kokokara kimoto futarino sekaiwa Mugenni kazuo fuyashiteiku
Kasaneta koewa imato
Korekarano michio terashiteika Itsukawa tsuyoku hibikudarou
Kyoumei sase tagaino kotaeo

Free for all

Are dokodakke ?
Aruwakenai anohi kieta kakera
Ainiku kokoniwa Mou atarashii tsukurikakeno puzzle

Girugamesh - Suiren ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Kelopak merah pucat menghilang di permukaan seperti air hujan
"aku kesepian" kau berkata dengan kepala tertunduk

Karena aku menyakitimu dan mengundang kesalahpahaman
Aku harus mengatakannya keras-keras
Aku tidak akan melibatkan orang lain

"tak bertanggung jawab" dan "terlalu egois"
"wajahku dan biarkan keluar," berkata air mata

Aku menelan kata-kata yang pahit
Dingin untuk hatiku,hanya meninggalkan rasa sakit pada akhirnya
Misalnya,bahkan jika aku harus mati hari ini dengan hal seperti itu
Sehingga aku takkan membohongi diri sendiri,tidak akan memiliki penyesalan

Aku harus mengubahnya menjadi kata-kata dan menyampaikannya
Tapi ada juga hal-hal yang tidak dapat tersampaikan
Bahkan jika kita bisa sama-sama memahami bahwa kita tidak akan terhubung,
Jika aku berpikir tentang hal ini
Aku selalu menyerah,bertindak keras kepala meskipun aku tidak kuat
Meskipun pemandangan harus berbeda jika aku hanya mengandalkanmu

Aku menelan kata-kata yang pahit
Dingin untuk hatiku,hanya meninggalkan rasa sakit pada akhirnya
Misalnya,bahkan jika aku harus mati hari ini dengan hal seperti itu
Sehingga aku takkan membohongi diri sendiri,tidak akan memiliki penyesalan

Dengan wajah yang terlapisi senyum paksa dan kebohongan
Sebuah hubungan yang penuh dengan ide yang terdengar tinggi
Hanya sedikit,aku ingin terlihat baik di matamu

Kelopak merah pucat menghilang di permukaan seperti air hujan
"aku kesepian" kau berkata dengan kepala tertunduk
Di hari aku menyadari bahwa ddengan pertemuan pasti akan datang perpisahan
Hingga akhirnya,sampai pada hari
Aku menawarkan semua perasaanku


ROMAJI

Usubeni iro no hanabira suimen ni potsuri kieteku?
"Sabishii" to kimi wa iu unazukenu mama de ita

Kizutsuketari gokai o maneku kara?
Kuchi ni shinakya dare mo makikomanai?
"Nageyari da" to "jibungatte sugiru" to
Namida ga itta "mukiai butsukete yo"

Nomikomu kotoba wa...
Sukoshi horo nigaku?
Kokoro ni tsumetai...
Itami dake nokosu?
Tatoeba kono mama...
Moshi kyou shindemo?
Jibun ni itsuwari...
Koukai ga nai you

Kotoba ni kaete tsutaenakya tsutawaranai koto mo aru yo?
Sou wakariaetetemo majiware wa shinai kara
?Omoeba itsumo akiramete tsuyokunai kuse ni ijippari?
Tada kimi ni tayorereba keshiki mo chigatta hazu na noni ne

Nomikomu kotoba wa...
Sukoshi horo nigaku?
Kokoro ni tsumetai...
Itami dake nokosu?
Tatoeba kono mama...
Moshi kyou shindemo
?Jibun ni itsuwari...
Koukai ga nai you

Tsukuriwarai to uso de nuri katameteru kao de
?Kireigoto narabeta kankei?
Sukoshi demo kimi no hitomi ni yoku utsuritakatta

Usubeni iro no hanabira suimen ni potsuri kieteku?
"Sabishii" to kimi wa iu unazukenu mama de ita
?Deai ga kureba kanarazu wakare mo kuru to kizuita hi?
Owari made sono hi made omoi subete sasagu yo

Monkey Magic - Fast Forward ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tidak ada yang lebih di takutkan
Daripada kehilangan apa yang ada di tanganku
Aku mengulangi hari yang telah berlalu sambil menunggu pertarungan

Aku ingin mendapatkan semuanya
Itulah janji yang menyesatkanku
Ketika aku mencoba membuat dunia yang tak kasat mata sebelumnya,
itu hancur berkeping-keping

Sesuatu yang melindungi mimpi yang menyedihkan
Apa itu kegelapan sendiri
If you make your time stand still ((Jika kau membuat waktumu berdiri diam))
You’ll know what it means         ((Kau akan tau apa artinya))
But why would you want to         ((Tapi mengapa kau menginginknnya))

Membuatku merasa heran,pemandangan yang mengalir tidak lagi berubah
Tanpa suara akan melepas kekuatanku dan memotong ketakutan itu
Aku heran saat detak jantungku berhenti dan dengan mudahnya menghilang

Mampukah satu sama lain memahami apa yang mereka inginkan?
Kau mencarinya lagi,mengapa kau menyerah?
Tidak peduli hari esok seperti apa,kau harus berubah
Dengan pertahanan saat ini,aku melawan kegelapan yang menyebar di dalam roda takdir yang berputar
Itu adalah impianku
If you make your time stand still  ((Jika kau membuat waktumu berdiri diam))
You’ll know that it’s time         ((Kau akan tau bahwa sudah waktunya))
And I don’t want to                ((Dan aku tak menginginkannya))

Membuatku merasa heran,pemandangan yang mengalir tidak lagi berubah
Tanpa suara akan melepas kekuatanku dan memotong ketakutan itu
Aku heran saat detak jantungku berhenti dan dengan mudahnya menghilang
(I don’t know where i’ll go but i’ll make it worth my time) 
((Aku tak tau kemana aku akan pergi tapi aku akan membuat waktuku layak))

Membuatku merasa heran,pemandangan yang mengalir tidak lagi berubah
Tanpa suara akan melepas kekuatanku dan memotong ketakutan itu
Aku heran saat detak jantungku berhenti dan dengan mudahnya menghilang
(I don’t know where i’ll go but i’ll make it worth my time)
((Aku tak tau kemana aku akan pergi tapi aku akan membuat waktuku layak))


ROMAJI

Nanimo kowaku nante nai sa
te ni shita mono wo ushinau kurai
Arasoi wo matsu koto wo kurikaeshite
kasumete
Nanimo kamo wo hoshigatte ita
mayoeru mono no chikai
Mada minu sekai o tsukuridasu koto wo
kuchihatete iku

Kanashii yume wo saegiru mono wa
mizukara no yami datte
If you make your time stand still
You'll know what it means
But why would you want to
Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawaranaku natte
Oto mo naku tokihanatsu away
osoretachikiri itsu kara ka
Takanaru kodou tomaranaku natte
yasashiku mo keshisatte away
Wakariaeru koto
nozonderu no?
Mata motometeru naze ubau no
Donna ashita datte kawaru hazu
ima wo ikinuku koto de
mawaru haguruma wo omoikiri
hirogaru yami wo uchikesu mono wa
mizukara no yume datte
If you make your time stand still
You'll know that it's time
And I don't want to
Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawaranaku natte
Oto mo naku tokihanatsu away
osoretachikiri itsu kara ka
Takanaru kodou tomaranaku natte
yasashiku mo keshisatte
(I don't know where i'll go but i'll make it worth my time)
Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawaranaku natte
Oto mo naku tokihanatsu
osoretachikiri itsu kara ka
Takanaru kodou tomaranaku natte
yasashiku mo keshisatte
(I don't know where i'll go but i'll make it worth my time)

Jinn - Kaidoku Funou ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku bermimpi
Tak berujung,sangat jauh
Warna langit di hari-hari yang kering di tanganku

Dalam suara yang tiba-tiba datang pada interval yang sama,ini masalah trial dan error
Dalam ruangan tanpa konsep waktu dan ruang ini
Aku membuat ukuran suara
Dan membuat wajahku bersih,hanya satu sisi

Sebuah apel yang busuk
Telah jatuh ke tanganku
Di cermin,aku bisa melihat jauh di dalam diriku

Dalam suara yang tiba-tiba datang pada interval yang sama,ini masalah trial dan error
Dalam ruangan tanpa konsep waktu dan ruang ini
Aku membuat ukuran suara
Dan membuat wajahku bersih,bahkan sekarang...

Diantara orang-orang yang merasa jauh,ini masalah trial dan error
Dalam ruangan tanpa konsep waktu dan ruang ini
Aku menggaruk seluruh tubuhku
Dan menggores wajahku bersih,hanya satu sisi

Berpikir jauh
Hidup berukuran


ROMAJI

Yumemiteta, yume
Hate naki tooku
Kawaita hibi no sorairo te no naka

Toukankaku oto no naka de shikousakugo
Jikan kankaku no nai kuukan
Toushindai oto wo tatete
Boku no kao, tsukutte yuku
Kirei ni, katahou dake

Kono te ni ochita
Kusari kake no ringo
Kagami ni utsuru, bokura no uragawa made.

Toukankaku oto no naka de shikousakugo
Jikan kankaku no nai kuukan
Toushindai oto wo tatete
Boku no kao, tsukutte yuku
Kirei ni, ima mo...

Tookankaku hito no naka de shikousakugo
Jikan kankaku no nai kuukan
Toushindai tsume wo tatete
Boku no kao, kezutte yuku
Kirei ni, katahou dake

– Tookankaku

– Toushindai

Gackt - Graffiti ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Kita percaya bahwa tidak ada akhir
Untuk langit yang kita lihat di luar jendela

Hanya dengan mengatakan hal-hal konyol dan tertawa
Kita merasa seperti kita memiliki kata di tanganku

Melihatnya kembali setelah lama
Kita menyadari bahwa mereka adalah akar kita

Bila kau menabrak sebuah  dinding
Jangan khawatirkan hal itu,itu graffiti
Mereka yang menikmati diri mereka sendiri akan selalu tertawa
Sinar matahari pada malam tanpa tidur,sebuah mahkota untuk hati yang hampir menyerah
Gambarlah grafitimu sendiri,apapun yang kau rasa seperti menggambar

Aku meletakkannya manual
Dan tak menaruh apa-apa di tas kecilku kecuali rasa ingin tahu

Aku berpikir bahwa aku dan kelompok teman-temanku
Akan mampu pergi cukup jauh bersama-sama

Jalan kita terpisah dan kita semua berpisah
Tapi aku tidak pernah bisa memotong akarku

Warna mimpi yang kau pikir tidak akan terwujud
Selama rel bergoyah
Rute tercepat,simulasi-itulah yang terpenting
Payung dalam hujan di malam hari,senyummu untuk meringankan hatiku yang lelah
Tak boleh terhalang jika itu terhapus,lanjutkan menggambar graffitimu

Hal yang dapat kita ubah
Dan hal yang kita tak bisa atau kita takkan jadi diri kita sendiri kembali
Kau mempunyai waktu yang tak terbatas dan kebebasan,jangan berhenti,teruslah seperti itu

Bila kau menabrak sebuah  dinding
Jangan khawatirkan hal itu,itu graffiti
Mereka yang menikmati diri mereka sendiri akan selalu tertawa
Sinar matahari pada malam tanpa tidur,sebuah mahkota untuk hati yang hampir menyerah
Gambarlah grafitimu sendiri,apapun yang kau rasa seperti menggambar

Warna mimpi yang kau pikir tidak akan terwujud
Selama rel bergoyah
Rute tercepat,simulasi-itulah yang terpenting
Payung dalam hujan di malam hari,senyummu untuk meringankan hatiku yang lelah
Tak boleh terhalang jika itu terhapus,lanjutkan menggambar graffitimu
apapun yang kau inginkan


ROMAJI

Mado no mukou mieta sora ni
Hate nante nai to shinjiteta

Tawai nai kotoba narabe
Warau dake de sekai wo te ni ireta you na ki ga shita

Toki ga tatte furimuku toki
Kizuku darou are ga oretachi no roots

Kabe ni buchiatatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta yatsu ga saigo made warau sa
Nemurenai yoru ni wa taiyou kujikesou na kokoro ni oukan wo
Kimi ga omou mama kake graffiti

Manyuaru wa oita mama de
Baggu ni koukishin dake tsumete

Soba ni iru nakamatachi to
Kono saki mo nan to naku ikeru mon da to omotteta

Michi wa wakare sorezore demo
Eien ni kirihanasenai roots

Todokanai to omoeta yume
Togiresou na reeru ni uwanuri
Saisoku no ruuto shimyureeshon sore daiji
Doshaburi no yuugure ni kasa tsukareta kokoro ni kimi no egao
Kesaretatte korizu kake graffiti

Kawatte ii koto to
Kawattara jibun ja naku naru koto…
Mugen ni atta jikan to jiyuu to owarasenaide go on as you are!

Kabe ni buchiatatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta yatsu ga saigo made warau sa
Nemurenai yoru ni wa taiyou kujikesou na kokoro ni oukan wo
Kimi ga omou mama kake graffiti

Todokanai to omoeta yume
Togiresou na reeru ni uwanuri
Saisoku no ruuto shimyureeshon sore daiji
Doshaburi no yuugure ni kasa tsukareta kokoro ni kimi no egao
Kesaretatte korizu nozonda sono mama kake graffiti

Cocoa Otoko - Soldier ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Berikutnya tantangan mr.soldier
Menerobos dunia
Melakukannya tanpa mengeluh
Saat ini di dalam waktu (one) tidak akan terjadi kedua kali
Untuk inmpianmu kau soldier
Dengan jiwa pantang menyerah yang membara,maju

Apa kualitasku?
Keegoisanku kumasukan kedalan sangkar
Karena aku tak bisa berbicara dengan baik di kesunyian
Aku memegang erat mimpiku

Bahkan jika aku bermasalah serius
Dengan suara bebas yang terjerat,aku berkata
Ahhh!ayo kita pergi!mulai!

Berikutnya tantangan mr.soldier
Menerobos dunia
Melakukannya tanpa mengeluh
Saat ini di dalam waktu yang tidak akan terjadi kedua kali
Jangan menangis kesepian kak
Kau tidak perlu terbebani kata-kata yang tak perlu
Beri aku kesempatan 3x
Telah dimulai

Bahkan jika aku lelah dari penyesuaian diri
Aku masih akan mengekspresikan diri secara verbal
Untuk orang-orang yang mengejekku di kesunyian
Apa yang membatasi (kau bicara apa?)

Bahkan jika aku terganggu oleh suara-suara orang lain
Aku akan membawa diriku
Ahhh!ayo kita pergi!mulai!

Bersinarlah mr.soldier
Tembus dan potong melalui suara orang lain (two)
Selamat datang rasa sakit
Hingga detak jantungku berhenti
Untuk impianmu kau soldier
Kau tak butuh kesedihan dan kelembutan
Beri aku kesempatan 3x
Meskipun dengan lukamu,pergilah

(satu orang,dua getaran bereaksi berantai yang menarik
Cahaya kesempatan bersinar
Mikrofon tercengkeram di tangan
Bergabunglah denganku
Suara yang dalam
Kata-kata yang berlalu meninggalkan jejak kaki yang besar
Selalu bermimpi selama-lamanya
dengan peter pan
Setelah beberapa tahun penyesalan telah berlalu
Evaluasi lain,aku peduli tentang hal itu
Sekresi dopamin
Pada yang malam panas dan gerah tubuhmu menyatu
Aku bernostalgia untuk hari-hari tua,terlalu buruk bahwa aku menyia-nyiakan mereka)

Bahkan jika aku bermasalah serius
Dengan suara bebas yang terjerat,aku berkata
Ahhh!ayo kita pergi!mulai!

Berikutnya tantangan mr.soldier
Menerobos dunia
Melakukannya tanpa mengeluh
Saat ini di dalam waktu yang tidak akan terjadi kedua kali
Bersinarlah mr.soldier
Tembus dan potong melalui suara orang lain (two)
Selamat datang rasa sakit
Hingga detak jantungku berhenti
Jangan menangis kesepian kak
Kau tidak perlu terbebani kata-kata yang tak perlu

Beri aku kesempatan 3x
Telah dimulai
Beri aku kesempatan 3x
Meskipun dengan lukamu,pergilah


ROMAJI

Idondeke Mr. Soldier
Sekai wo toppa suru'n da
Yowane wa sute chimae
Kono toki wa nido to nai
Yume he no You are a Soldier
Fukutsu no tamashii kogashite fumidase
Dakara ore rashisa to wa nani da ?
Katte ni ori'n naka ire'n na
Umaku hanasenai kara Silence
Yume nigirishimete
Shigoku majime ni nayanda tte
Ii houdai no koe karamatte
AHHHH ! Ikuze ! Beginning !
Idonde ke Mr. Soldier
Sekai wo toppa suru'n da
Yowane wa sutechimae
Kono toki wa nido to nai
Naku na yo ronrii Sister
Yokei na kotoba ya nimotsu wa iranai
Give me chance Give me chance Give me chance
Sudeni hajimatteruze
Tsujitsuma awase wa akita tte
Kuchi ni dashite yutte mita'n da
Umaku warau yatsura ga Silence
Sono teido nanda ?
Dareka no koe ni nayanda tte
Seou no wa yappa jibun nanda
AHHHH ! Ikuze ! Beginning !
Giratsuita Mr. Soldier
Noizu wa tsukkicchimae
Itami mo kangei suruze
Kono kodou tomaru made
Yume he no You are Soldier
Yokei na urei ya yasashisa iranai
Give me chance Give me chance Give me chance
Kizu darake de ikouze
Hitori futari vibrate shibirete iku rensa hannou
Light terasu hima ni
Microphone nigiri
Ai irenu kimi ni
Fukai tokoro hibiki
Wataru you na kotoba wo dekaku nokosu ashiato
Soshite itsumade demo yume wo miru yo
Piitaa pan to
Nannen ka tatta ato no koukai yo
Hito no hyouka. Ki ni shitecha
Bunpitsu sare nee doopamin ga
Karada ga chakka shichatta nettaiya
Mukashi bakka natsukashii'n ja mottainai ya
Shigoku majime ni nayanda tte
Ii houdai no koe karamatte
AHHHH ! Ikuze ! Beginning !
Idondeke Mr. Soldier
Sekai wo toppa suru'n da
Yowane wa sutechimae
Kono toki wa nido to nai
Giratsuita Mr. Soldier
Noizu wa tsukkicchimae
Itami mo kangei suruze
Kono kodou tomaru made
Naku na yo ronrii Sister
Yokei na kotoba wa nimotsu wa iranai
Give me chance Give me chance Give me chance
Sudeni hajimatteruze
Give me chance Give me chance Give me chance
Kizu darake de ikouze

Hottake Band - Sayonara Arigatou ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Ayo!

Kita berenang diantara langit biru indigo
Kita bersinar dan berkilau
Kita tumbuh terselimuti cinta
namun mengalir lagi hari sekolah seperti ikan

Bahkan jika kita terpisah sangat jauh,biarlah bersinar...

Ini CINTA

Selamat tinggal,terima kasih,orang yang kucintai
Jika kita dapat bertemu lagi suatu hari
Aku ingin melihatmu,aku ingin melihatmu
bahkan dalam air mata yang mulai meluap
Selamat tinggal,terima kasih,orang yang aku tetap sayang
Suatu hari kita bisa bertemu lagi,jadi
Senyumlah,selamat tinggal dan terima kasih

Bintang-bintang mengalir di langit biru
mereka berbinar cerah dan kemudian menghilang
Kita di hukum oleh cinta dan kita belajar,
untuk alasan bersinar ini,seperti senyumanmu

Seperti apel hijau yang berubah warna sebelum menyadari dan terus berubah...

Ini CINTA

Selamat tinggal,terima kasih,orang yang kucintai
Jika kita dapat bertemu lagi suatu hari
tidak peduli berapa banyak kau benci hidup
Selamat tinggal,terima kasih,orang yang aku tetap sayang
Aku akan berkata "aku senang kau terlahir"
dan selamat tinggal dan terima kasih diantara air mata

Daripada berbaris 100 kata
satu kata tunggal saja sudah cukup

Ini CINTA

Selamat tinggal,terima kasih,orang yang kucintai
Jika kita dapat bertemu lagi suatu hari
Aku ingin melihatmu,aku ingin melihatmu
bahkan dalam air mata yang mulai meluap
Selamat tinggal,terima kasih,orang yang aku tetap sayang
Suatu hari kita bisa bertemu lagi,jadi
Senyumlah senyumlah senyumlah

Berkata selamat tinggal dan terima kasih diantara air mata


ROMAJI

Aiiro no sora
oyogimawareta
kirakira to hikatteireta yo
ai ni makarete bokura wa sodatta
dakedo hibi wa nagareru sakana no mure no you

hanarebanare ni natteita toshitemo
kagayaiteirareru you ni

Love da ne

sayonara arigatou ai suru hito yo
itsu no hi ka mata aeru no nara
aitai aitai
namida afuretekitemo
sayonara arigatou itoshii hito yo
itsu no hi ka mata aeru kara
waratte sayonara arigatou

Kon'iro no sora[*] hoshi ga nagareta
pikapika ni hikatte kieta
ai ni shikarare bokura wa mananda
dakara hibi wa kagayaku kimi no egao no you

aoi ringo ga itsu no ma ni ka irozuite
kawatteiku mitai ni sa

Love da ne

sayonara arigatou ai suru hito yo
itsu no hi ka mata aeru no nara
donna ni donna ni ikiteru koto ga iyan nattemo
sayonara arigatou itoshii hito yo
umaretekite yokatta tte
namida ni sayonara arigatou

100 no kotoba wo narabetateru yori mo
tatta hitokoto de ii

LOVE da ne

sayonara arigatou ai suru hito yo
itsu no hi ka mata aeru no nara
aitai aitai
namida afuretekitemo
sayonara arigatou itoshii hito yo
itsu no hi ka mata aeru kara
waratte waratte waratte
namida ni sayonara arigatou

Sakura Boys - Sakura Fubuki ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

"aku kesepian"
Kau mengatakan itu sepanjang waktu
Akhirnya aku menyadari
Bagaimana kau benar-benar merasakannya
Aku sudah terlalu sering baik padamu

"aku mencintaimu"
Aku tidak pernah bisa mengatakan kata-kata
Mungkin sudah terlambat
Ikatan kita
Belum berakhir

Kalenderku telah kosong sejak hari itu
Rencana kita bermimpi bersama-sama
Telah menghilang seperti buih di laut
Ah

Apartemen ini hidup tidak sesuai
Kebahagiaan yang kau pilih
Tapi jika suatu saat kau mendapatkan cobaan oleh musim yang lewat
Dan kenangan membuatmu menangis

Aku bisa mencintaimu
Seperti badai salju itu hujan bunga sakura turun
Aku tidak akan membiarkan hal itu berakhir seperti ini
Dengan bunga sakura yang menghujaniku
Aku akan datang untukmu

"tinggal di sisiku"
Kau ada disini
 Namun rasa sakit di hatimu tidak mencapaiku

"itu sulit"
Kau berkata,menangis
Kau sangat berarti bagiku
Jadi perasaan saya selalu berputar dalam lingkaran tanpa tujuan

Aku ingin muncul sebagai seorang pria lebih besar dari orang lain
Jadi aku mencoba terlalu keras,mengenakan pakaian Prada
Seperti streamer festival dengan tidak ada angin
Ah

Kilauan yang kau inginkan
Pasti di luar jangkauanku
Tapi jika kau bosan dengan harimu ke bawah
Dan tempatmu kembali adalah ke tanganku

Aku ingin memelukmu
Seperti badai bunga sakura yang menari di langit itu
Ketika malam memberikan jalan untuk hari
Aku akan berlari sepanjang jalan Keyakizaka,sekali lagi
Untukmu

Di teras yang di bangun tinggi ini
Dengan pemandangan menara menyala
Aku mencari kehangatanku yang hilang
Jika kau melihat ke langit ini
Aku akan mengisi tanganku dengan senyuman
Dan tidak pernah membiarkanmu pergi sampai aku mati

Apartemen ini hidup tidak sesuai
Kebahagiaan yang kau pilih
Tapi jika suatu saat kau mendapatkan cobaan oleh musim yang lewat
Dan kenangan membuatmu menangis

Aku bisa mencintaimu
Seperti badai salju itu hujan bunga sakura turun
Aku tidak akan membiarkan hal itu berakhir seperti ini
Tanganku adalah tempat untuk menunggumu
Dengan bunga sakura yang menghujaniku
Aku akan datang untukmu


ROMAJI

"Samishii yo"
Kuchiguse datta
Kimi no kimochi
Yatto wakatta
Yasashisa ni naresugite

"Ai shiteru"
Itsumo ienakatta kotoba
Mou osoi kana
Mada owatte inai
Futari no kizuna

Karendaa ano hi kara shiroi mama de
Futari de yume mita keikaku
Umi no awa mitai ni kieta
Aa

Kimi ga eranda shiawase wa kitto
Kono heya no kurashi ja niawanai yo
Demo meguru kisetsu ni nagasaretara
Omoide ni naku hi ga atta no nara

Ano furisosogu sakura fubuki no you ni
Kimi wo aiseru kara
Kono mama owari ni dake wa shinai yo
Sakura no ame ni utarete
Ai ni iku yo

"Soba ni ite"
Anna ni chikaku ni ita no ni
Todokanakatta kimi no kokoro no itami

"Kurushii yo"
Kimi wa nakinagara itta ne
Taisetsusugite itsu datte omoi
Karamawari shiteta

Dareka yori ookina otoko ni mietakute
Muri shita purada no suutsu
Marude kaze no nai koinobori
Aa

Kimi ga motomeru kagayaki wa kitto
Boku ni wa te ga todokanai mono da yo
Demo suriheru mainichi ni tsukarete
Modoru basho ga boku no kono mune nara

Ano sora ni mau sakura fubuki no you ni
Kimi wo dakishimetai
Nagai yoru ga aketara mou ichido
Keyakizaka wo kakenukete
Ai ni iku yo

Tomoru tawaa ga mieru
Kousou biru no terasu de
Nakushita nukumori sagashite
Kono sora miageteru nara
Ryoute ni ippai egao nosete
Shinu made kimi wo hanasanai

Kimi ga eranda shiawase wa kitto
Kono heya no kurashi ja niawanai yo
Demo meguru kisetsu ni nagasaretara
Omoide ni naku hi ga atta no nara

Ano furisosogu sakura fubuki no you ni
Kimi wo aiseru kara
Kono mama owari ni dake wa shinai yo
Boku no mune wa kimi wo matsu hoomu sa
Sakura no ame ni utarete
Ai ni iku yo

AAA - Koi Oto To Amazora ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Jika aku hanya bisa menyampaikan cintaku,
dan betapa aku berharap bahwa itu akan tenggelam ke dalam dirimu
tapi aku takut
Semua yang aku cintai dan aku sukai
tumbuh dalam diriku dan meleleh

Setiap detik denganmu terasa begitu lama
Kau tak perlu terlalu memikirkan itu
Aku membuat permohonan ke langit hujan dan suara cinta

Beberapa hari setelah kita berpisah
Hujan yang lebat dalam diriku
Seperti hari itu,kau selalu membawakanku payung

Selalu di tempat yang sama,aku menunggu untuk melihat wajahmu
meskipun aku tau kau tidak akan ada
Tapi kau berada di sana,kehujanan dan tak membawa payung

Jika kau bisa menghangatkan tanganmu yang basah sekali lagi
Aku ingin kembali ke waktu pertama kali terjadi itu

Jika aku hanya bisa menyampaikan cintaku,
dan betapa aku berharap bahwa itu akan tenggelam ke dalam dirimu
tapi aku takut
Semua yang aku cintai dan aku sukai
Aku membuat permohonan ke langit hujan dan suara cinta

Setiap detik denganmu terasa begitu lama
Kau tak perlu terlalu memikirkan itu
Biarkan aku tinggal bersamamu hingga hujan berhenti

Tentang esok yang kita percayai,dimana kau tertawa?
Tanpa memiliki kekuatan untuk pergi dari kita,
itu mengingatkanku hari dimana dua tetes air mata jatuh di wajahmu
dan dengan hujan terus-menerus ini
Bisakah terdengar cinta bernyanyi?

Aku merasa iri dengan semua pasangan
Aku bertanya-tanya,sejak kapan aku sudah sendirian?
tetapi jika kebahagiaan adalah hal sesaat
mungkin aku bisa pergi dari sekarang
Aku ingin menjadi seperti pasangan biasa sekarang

Hal yang kau inginkan disini adalah apa yang aku ingin katakan disini
Aku ingin tau apakah perasaan kita sekarang bisa tumbuh lagi?

Jika aku hanya bisa menyampaikan cintaku,
dan betapa aku berharap bahwa itu akan tenggelam ke dalam dirimu
tapi aku takut
cukup berbagi
tapi kau telah memberiku segenggam kebahagiaan,
sebenarnya aku ingin dipeluk olehmu

Jika aku hanya bisa berkata,bahwa alasan kita di sini
adalah untuk mulai dari awal lagi

Faktanya adalah,aku mencintaimu
Aku sudah menyadari hal itu setelah beberapa hari kita tersesat
sebenarnya,aku ingin memastikan perasaan ini yang kupunya

Jika aku hanya bisa menyampaikan cintaku,
dan betapa aku berharap bahwa itu akan tenggelam ke dalam dirimu
tapi aku takut
Semua yang aku cintai dan aku sukai
tumbuh dalam diriku dan meleleh

Setiap detik denganmu terasa begitu lama
Kau tak perlu terlalu memikirkan itu
Aku membuat permohonan ke langit hujan dan suara cinta


ROMAJI

Suki da yo to tsutaereba ii noni
negau saki kowaku te iezu
suki da yo to suki da yo ga
tsunotte wa toketeku

kimi to no jikan ga ichi byo demo nagaku
naru nara zutto ja nakute ii
negaikakeru koi oto to amazora

kimi to hanare te kara su nichi
kono doshaburi no ame no naka
konna hi wa kanarazu kasa o todoke ni itta

itsumo no machiawase no basho
iru hazu no nai omokage matsu
kasa mo sasazu zubunure de kimi wa soko ni ita

kajikan da te o atatameru
koto ga moichido dekiru nara
hajimari no toki made modori tai

suki da yo to tsutaereba ii noni
negau saki kowakute iezu
suki ja nai suki da yo ga
yureru koi oto to amazora

kimi to no jikan ga ichi byo demo nagaku
naru nara zutto ja naku te ii
ame ga yamu made kono mama isase te

shinjita ashita o
kimi wa doko de warau no
nagashisaru chikara naku
ano hi no mama de jikan ga tomaru
shizuku ga futatsu kimi no ho o tsutau
taezu yama nu ame no sei to
koi oto wa utau?

machi yuku koibito ga urayamashiku omou koto ga fue ta
itsu kara hitori ga kowaku natta n daro u
demo ima wa tsukanoma no shiawase
dekiru koto nara kono mama
arifure ta koibito tachi ni nari tai

kimi ga koko de nozon de iru koto
boku ga koko de ii tai koto
ima nara omoi mo kasanaru ka na

suki da yo to tsutaere ba ii noni
negau saki kowaku te ie zu
yokogao o mitsumeteru
sore dake demo uii
dakedo hitonigiri no shiawase mo
kimi ga kure ta mono da kara
honto wa zutto dakishime te itai

surechigai mo futari moichido yarinaosu tame no shiren datte
sugu ni ieru no nara donnani ii daro u ka

suki toyuu jijitsu torisugi te ima de wa mo aishiteru
ushinatte su nichikan de yatto shitta
hontowa kono mama kimochi tashikame taku te

suki da yo to tsutaere ba ii noni
negau saki kowaku te ie zu
suki da yo to suki da yo ga
tsunotte wa toke te ku

kimi to no jikan ga ichi byo demo nagaku
naru nara zutto ja naku te ii
negaikakeru koi oto to amazora

Lc5 - Only You Kimi to no Kizuna ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Apabila sekarang kau menghilang dari sini
Apabila semuanya telah di takdirkan berakhir,masih
Pemandangan yang kita lihat,perasaan ini takkan berubah
Aku bisa merasakan kekuatan yang saling memahami,hanya kau

"terima kasih",untuk hubungan ini,untuk hubungan yang tak terputus denganmu
Seperti sebuah sihir,aku mempercayai masa depan yang begitu murni

Aku memiliki mimpi yang penuh dengan air mata
Aku tumbuh dengan penuh perasaan

Apabila sekarang kau menghilang dari sini
Apabila semuanya telah di takdirkan berakhir,masih
Pemandangan yang kita lihat,perasaan ini takkan berubah
Aku bisa merasakan kekuatan yang saling memahami,hanya kau

Aku terus berjalan dengan penuh percaya diri,orang seperti itulah yang di perlukan
Jika aku bukan segalanya untukmu,aku berharap bagian dari dirimu ada padaku walau sedikit

Aku ingin menyembunyikan air mata yang tak berhenti ini
Penuh dengan perasaanku untukmu

Apabila sekarang kau menghilang dari sini
Apabila dunia ini mengabaikanku dan tetap berputar
Harapanku hanya untuk terus bersinar di dalam hatimu
Rasakan setiap kebahagiaan lainnya dan untuk bersamamu

Takdir kita di saat yang sama
Dering abadi keajaiban bergema

Apabila sekarang kau menghilang dari sini
Apabila semuanya telah di takdirkan berakhir,masih
Pemandangan yang kita lihat,perasaan ini takkan berubah
Aku bisa merasakan kekuatan yang saling memahami,hanya kau

Aku pikir di sana tidak hanya ada sesuatu yang indah namun
Mari rasakan setiap saat bersama selama kita hidup
Di masa ini pengkhianatan cenderung menarik kepercayaanmu
Aku bisa merasakan kekuatan yang saling memahami,hanya kau


ROMAJI


Tatoeba ima koko de kimi ga kiete sa
Tatoeba nanimo kamo owari yuku sadame demo
Kawaranai yo futari de mita keshiki mo kono kimochi mo
Sasaeau tsuyosa wo kanjite only you

“Arigatou” iu yo kimi to no kizuna yuragu koto no nai kiseki
Mahou no you da ne futashika na mirai mo junsui ni shinjite koreta

Tatoeba ima koko de kimi ga kiete sa
Tatoeba nanimo kamo owari yuku sadame demo
Kawaranai yo futari de mita keshiki mo kono kimochi mo
Sasaeau tsuyosa wo kanjite only you

Aruite iku yo jishin wo motte dareka ga hitsuyou to suru koto de
Kimi ni totte boku ga subete de wa nakute mo ichibu ni nareteru to ii na

Tomaranai namida kakushitaku naru kurai ni
Kimi he no omoi ga afureru yo

Tatoeba ima koko de boku ga kiete sa
Tatoeba sekai wa shiranu kao de mawarou to mo
Negau no wa kimi no kokoro de kagayakitsuzukeru koto
Kayoiau yorokobi kanjite to be with you

Onaji toki wo kakeru destiny
Nariyamanu kiseki wo

Tatoeba ima koko de kimi ga kiete sa
Tatoeba nanimo kamo owari yuku sadame demo
Kawaranai yo futari de mita keshiki mo kono kimochi mo
Sasaeau tsuyosa wo kanjite

Kirei na mono dake ja nai to omou kedo
Donna toki mo tomo ni kanjite ikite ikou
Shinji nuku hodo ni uragiraregachi na kono jidai de
Sasaeau tsuyosa wo kanjite only you

Deluhi - Recall ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Menyakiti dan tersakiti,aku terbiasa dengan rasa sakit,
merangkak di tanah yang gelap,aku berteriak pada langit yang jauh

Rantai...maa...ini jiwamu yang terkotori terkubur suara
Kesedihan...kekesalan...ini jiwa ternodamu sampai kepadamu?
Aku takkan mengabaikan pintu yang tertutup rapat itu yang terlupakan oleh reruntuhan waktu

Tenggelamnya dunia berakhirnya gurun

Rantai...maa...ini jiwa ternodamu dan cobalah untuk menatap pemandangan
Keputusasaan membawaku ke lututku dan tidak ada tangan keselamatan
menjangkau perasaan yang tengah kosong

Bahkan jika keberadaanku menghilang itu tidak akan mencapai hatimu,
Di masa lalu yang memancarkan kabut panas berkedip
Aku mencari pecahan "keinginan untuk hidup" ku bahwa aku menghilang entah kemana

Rantai...ma...ini jiwa ternodamudi tengah-tengah puing-puing mimpi
Kesedihan...kekesalan...ini jiwa ternodamu yang muncul di hatiku
Gelap terang membukanya cahaya kenyataan,munusuk kesepian,hatiku yang tak puas

Bahkan jika keberadaanku menghilang itu tidak akan mencapai hatimu,
Di masa lalu yang memancarkan kabut panas berkedip
Aku mencari pecahan "keinginan untuk hidup" ku bahwa aku menghilang entah kemana

Aku akan merangkul kesedihan yang tak mencapai dalam hatiku dan tidur sendirian

Di atas langit yang mulai gelap,aku ingin dicintai


ROMAJI 

 Kizutsuki kizutsukete itami ni nareteita
Yami no chi wo hau boku wa fukai sora ni sakendeita

Chain... Maa... It's your stained soul uzumo reta koe ga
Sorrow... Grudge... It's your stained soul anata ni todoite iru no ka
I won't be ignored tozasareta haikyo na tobira toki wa sugi satta

Shizumi yuku sekai wa kouya tonari hateta

Chain... Maa... It's your stained soul utsuro na hitomi wo hiraki
Sorrow... Grudge... It's your stained soul keshiki wo nagame temitemo
Despair hiza mazuku kuukyo na omoi ni wa sukui no tena do sashi nobetenaikara

Boku no sonzai ga kiete shimattemo anata no kokoro ni todoka nai
Yurameku kagerou utsushi dasu kako ni
Dokokade naku shita "ikiru kibou" no kakera wo sagashite

Chain... Maa... It's your stained soul kokoro wa uka bi
Sorrow... Grudge... It's your stained soul yume wa gareki no naka he
Dark light hirakareta genjitsu no hikari wa mita sarenai kodoku na kokoro tsukisasu

Boku no sonzai ga kiete shimattemo anata no kokoro ni todoka nai
Yurameku kagerou utsushi dasu kako ni
Dokokade naku shita "ikiru kibou" no kakera wo sagashite

Todokanu nageki wo mune ni daite hitori nemuru yo

Shizumu sora no uede boku wa aisaretai

Egoist - All Alone With You ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tidak mungkin aku bisa mencintai seseorang
Tapi aku ingin dicintai seseorang
Bahkan jika kemarin tidak berubah hingga selamanya
Mungkin kita berdua takkan pergi kemanapun

Tuhan,kemana kau pergi?
Aku tak mendengar suara darimu
Tapi bukankah memang selalu seperti itu
Apa kau masih disini?

Kau tidak akan berjalan sendirian
Karenaa aku akan pergi denganmu
Apapun dosanya,aku akan menanggungnya
Dan melangkah di jalan yang masih belum terlihat
Sendiri bersamamu

Datanglah kemari
Cium dan sentuh aku dengan lebih erat
Apa tidak masalah jika kau mencintaiku?
Setiap manusia suatu saat pasti akan tiada
Bahkan jika kau lupa
Aku hanya akan percaya pada hal yang pasti

Tuhan,setiap orang begitu menginginkannya
"manusia itu sangat kuat"
Semua itu adalah bohong,kan?
Apa akau setuju?

Aku akan ada disisimu
Dengan tanganmu itu
Peluk erat aku dengan seluruh kekuatanmu
Jangan kau takut
Jika bersamaku semua akan baik-bak saja

Tangan itu akan ternodai
Meski demikian
Aku ingin kau cinta hanya pada diriku

Kau tidak akan berjalan sendirian
Karenaa aku akan pergi denganmu
Apapun dosanya,aku akan menanggungnya
Dan melangkah di jalan yang masih belum terlihat
Sendiri bersamamu

Aku akan ada disisimu
Dengan tanganmu itu
Peluk erat aku dengan seluruh kekuatanmu
Karena bukan hal yang kau inginkan
Sendiri bersamamu


ROMAJI

Dareka o aisuru koto nante dekiru wake nakute
Dakedo dareka ni aisaretakute
Kawaranai kinou ga zutto tsuzuita to shite mo
Doko ni mo ike ya shinain da watashi to kimi
Kami-sama doko e itte shimatta no
Nee henji wa nakute
Itsu datte sou da yo
Are you still here?
You’ll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo seotte ageru
Michi naki michi wo aruiteku no
Anata to futari de
Kotchi ni kite
Watashi ni furete kisuwoshite
Motto mechakucha ni
Shitatte ii nda yo?
Itsuka daremoga shin jatte
Wasure rarete kunara
Ima tashikana mono dake o shinjiru wa
Kamisama kidori no hito ga iu no
Nē hito wa tsuyo itte
Son'na no usodayo
Do you agree?
I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Kowagaranaide
Mou daijoubu watashinara
Sono-te ga yogorete
Shimatta to shite mo
Ai shite hoshii
Watashi no koto
You’ll never walk alone
Anata to yuku
Don'na tsumi mo
Shotte ageru
Michinakimichi wo
Aruite ku no
Anata to
I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Nozomenai mono wa
Nani mo naikara
Anata to futari de

Gackt - Oasis ( indonesia &romaji )

translate by Sammy Atarashii


INDONESIA 

Aku memegangmu hingga pagi perlahan datang
Tenggelam dalam kenyamanan hingga aku kehilangan segalanya

Sungguh menyakitkan...
Kugunakan ketenangan untuk menghadapi rasa sakit
Sekarang,bahkan dalam rasa sakit ini,aku teringat kelembutanmu

Aku lebih suka menjadi bebas,meski hanya untuk sementara
Diselimuti mimpi selamanya

Lebarkan sayap dan terbanglah ke langit
Dan menjadi satu dengan matahari sebelum ia membakarmu
Biarkan angin berhembus dan membimbingmu ke langit
Sebelum semuanya tentangmu di bawa pergi

Karena kau masih kosong,hidup di masa lalu
Jika kau tak pernah pergi
Maka kau masih dapat tersenyum,bahkan ketika kau sedang sendirian

Bangkitlah untuk langit,bermandikan pasir kuning
Menjadi satu dengan cahaya,matahari bersinar
Menaiki angin...melebarkan tangan
Sebelum semuanya menjadi hancur

Kau gemetar...untuk siapa kau hidup?
Percaya segalanya...untuk menemukan mereka

Lebarkan sayap dan terbanglah ke langit
Dan menjadi satu dengan matahari sebelum ia membakarmu
Biarkan angin berhembus dan membimbingmu ke langit
Sebelum semuanya tentangmu di bawa pergi

Bangkitlah untuk langit,bermandikan pasir kuning
Menjadi satu dengan cahaya,matahari bersinar
Menaiki angin...melebarkan tangan
Jadi aku bisa memilikimu semuanya


ROMAJI


Yukkuri to yo ga akeru made kimi o dakishimeteta
Nanimokamo ushimau made kizukazu ni yasuragi ni oboreteta

'Itaisa...'
Izen no jibun nara kutsuu ni kao o yugamaseteta
Ima nara kono itami ni sae yasashisa o oboeru

Eieni maboroshi ni dakareru yori
Hitotoki demo jiyuu o erabu

Tsubasa o hiroge sora e habitaite
Yakareru mae ni taiyouni nare
Kaze yo fuke sora e michibiite
Kimi no subete o ubawaru mae ni

Tooi kako ni ikitsuzukeru utsuroge na kimi ga iru
Itsumademo ugokanai no nara kirisakarebaii

Sashinoberu kono ude o tsukameru nara
Hitorikiri demo
Kimi wa mada wareru

kousa o abite sora o maiagure
Tsuyoku kagayaku taiyouni nare
Kaze ni nore...ryoute o hirogete
Kimi no subete o kowasaru mae ni

Furueru kimi
Dare no tame ni ikiru no?
'Mitsukeru dame...'
Subete o shinjite

Tsubasa hiroge sora e habataite
Yakareru mae ni taiyou ni nare
Kaze yo fuke...sora e michibiite
Kimi no subete o ubawareru mae ni

Kousa o abite sora e maiagare
Tsuyoku kagayaku taiyou ni nare
Kaze ni nore...ryoute o hirogete
Kimi no subete o te ni ireru tame ni

Going Underground - Listen to stereo ( indonesia & romaji )

 terjemahan oleh Sammy Atarashii


INDONESIA

Dengarkan stereo!malam ini!malam ini!malam ini!
Dengarkan stereo!sekitar!sekitar!sekitar!
Cepat,ayo kita bermain lagi!

Dengarkan stereo!malam ini!malam ini!malam ini!
Selalu memberiku Merek baru yang mengalahkan

Hey! beat yang bagus dan kencang
Lirik lagu ini agak ironis
Untuk yang lama,sirkuit berkarat
Berikan aku satu yang spesial,kumohon minyak

Ini tidak cukup!
Tidak akan berubah!
Setiap waktu!
Emosi di tangan

Dengarkan stereo!malam ini!malam ini!malam ini!
Bahkan jika kau membuang headphonemu!
Dengarkan stereo!sekitar!sekitar!sekitar!
Cepat,ayo kita bermain lagi!


ROMAJI

Listen to the stereo tonight tonight tonight
HEDDOFON nara sutechimatte mou
Listen to the stereo around around around
hayaku Let's Play Again
Listen to the stereo tonight tonight tonight
bakuon n de ue ni ue ni GO
Listen to the stereo around around around
itsumo kure yo Brand new beat

hey BIITO wa GUTto TAITO ni
SONGURAITO wa chotto AIRONII
sabi chatteru furui kairo ni
totte oki o sashite OIRU PURIIZU

mada tan nee
kawan nee
itsu datte
te ni EMOOSHON

Listen to the stereo tonight tonight tonight
HEDDOFON nara sutechimatte mou
Listen to the stereo around around around
misete kure yo Brand new beat

hara ippai kutte saigo ni
mazukatta to kaku BAIORENSU
BAKA domo ga neteru aida ni
sayonara o suru kyou o saigo ni

mada tan nee
kawan nee
itsu datte
te ni EMOOSHON

Listen to the stereo tonight tonight tonight
saigo no hitori n natte mo
Listen to the stereo around around around
misete kure yo Brand new beat
Listen to the stereo tonight tonight tonight
HEDDOFON nara sutechimatte mou
Listen to the stereo around around around
hayaku Let's Play Again

Listen to the stereo tonight tonight tonight
bakuon n de ue ni ue ni GO
Listen to the stereo around around around
hayaku Let's Play Again

Keno Band - a Friend ( indonesia & romaji )

translate by  SAMMY ATARASHII


INDONESIA

Aku masih mencarinya

Dan lama aku menunggunya

Untuk seseorang yang menyukai orang sepertiku

Untuk tertawa dengannya,untuk menangis dengannya

Menjadi tempat di sampingnya

Seorang teman yang aku butuhkan

Untuk bertarung dengannya,dengan rias wajah

Untuk mengetahui bahwa kau membutuhkannya

Percaya bahwa mereka membutuhkanmu,juga

Untuk berjalan bergandengan tangan

Untuk berbicara debat dengannya

Seorang teman yang aku butuhkan

Dan meskipun

Aku membuat kesalahan

Dan tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar

Senyum,pelukan

Bisa mengubah semua itu

Dan semuanya akan baik-baik saja

Seseorang yang akan berbagi

Semua mimpi dan ambisiku

Seseorang yang akan mencintaiku seperti aku

Aku butuh orang ini

Seseorang yang bisa di andalkan

Seorang teman yang aku butuhkan

Seorang teman yang aku butuhkan

ROMAJI

I've still been searching
And long have I waited
For someone to like me as me
To laugh with, To cry with
To be just beside with
A friend that's who I need

To fight with, Make up with
To know that you need them
Believing that they need you, too
To walk hand in hand with
To argue to talk with
A friend that's who I need

And even though
I make mistakes
And never do anything right
A smile, a hug
Can change all that
And everything will be alright

Someone who'll share
All my dreams and ambitions
Someone who'll love me as me
I need this person
Someone to rely on
A friend that's who I need

A friend that's who I need

Cocoa Otoko - Rebirth ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Benar-benar basah kuyup dalam suara yang dibuat oleh orang lain,
Aku bahkan tidak bisa mendengar suaraku sendiri
Aku hanya bersandar pada dinding di ruangan yang dingin ini
Apa yang benar?apa yang salah?
Aku bertanya-tanya tentang hal itu untuk menemukan jawabannya
Alasan,iritasi,keduanya hanya kebiasaan
Sangat mudah untuk hanya lari dari takdirmu,kan?
Tidak masalah jika aku kurang dalam kebaikan,aku percaya pada kekuatanku!

Aku tidak akan berharap saja,tapi menyelinap melalui titik kritis...
...dan mengambil sayap sekarang
Tidak masalah jika warna dikeringkan dari wajahku,
Aku akan mengungkapkan segalanya
Aku bahkan akan menghargai rasa sakit...
...dan mengucapkan selamat tinggal kepada dunia yang ditakdirkan

Jika kau memotong melewati suara yang dibuat oleh orang lain,
Kata-katamu akan terdengar jauh
"kau luar biasa,kau layak!"
Ketika aku mendengar suara ini,aku kehilangan semua keraguanku
Aku melangkah maju,menyadari keberanianku
Malam itu aku menyadari apa yang penting,
Aku akan membuatnya bahwa cahaya memungkinkan membakar lebih cerah

Aku tidak takut lagi,aku akan menembus batas-batasku...
...untuk mengambil sayap
Tidak peduli apakah itu jelas,
Aku akan mengatasi rasa sakit
Aku akan menghargai kehangatan...
...dan bersyukur atas melihat "kebenaran"

Apakah itu suara?apakah terlihat?
Ini adalah abu-abu penjara,tapi sementara aku tidak menyadari itu,
Hari-hari tidak berubah.bunga-bunga mekar di pinggiran
Orang tuaku memegang tanganku
Mengetahui kebahagiaan yang tidak diketahui langsung
Seorang anak yang tidak takut mengambil resiko
Mendapatkannya kembali atau membuang judulku di kepalaku
Sebuah gunung gelombang agresif,namun anggun lewat
Perasaan biasa.pembicaraan biasa
Menurut siapapun,perilaku tertahankan
Kebenaran,cukup,hambar,kegagalan,pujian,semuanya
Ini adalah ringkasan dari hal yang kubenci
Kali ini pasti,tanpa meninggalkan sesuatu yang tak perlu.aku akan mencoba lagi!

Aku tidak akan berharap saja,tapi menyelinap melalui titik kritis...
...dan mengambil sayap sekarang
Tidak masalah jika warna dikeringkan dari wajahku,
Aku akan mengungkapkan segalanya
Aku bahkan akan menghargai rasa sakit...
...dan mengucapkan selamat tinggal kepada dunia yang ditakdirkan
Aku tidak takut lagi,aku akan menembus batas-batasku...
...untuk mengambil sayap
Tidak peduli apakah itu jelas,
Aku akan mengatasi rasa sakit
Aku akan menghargai kehangatan...
...dan bersyukur atas melihat "kebenaran"

Sebuah adegan dari putih menjadi hitam
Makan dalam abu pada saat yang kritis .
Pagi,siang dan malam,
Aku akan menyingkirkan kesepian dan meluncurkan strategiku!


ROMAJI

Mawari ha zatsuon darake jibun no koe shika Kiko enai
Tsumeta i heya no kabe nimotare
Seikai ka ? Fuseikai ka ? Sagashi motome te Sama your o tte
Iiwake shousou warui kuse
Unmei tte nige nnoha kantan nakotodaro ?
Kakko warui sugata deii shinji ru tsuyosa wo
Nega ttenjanee rinkaiten nante surinuke te
Ima wo tobidaso u
Ganmensouhaku demoiijan subete sarake dashi
Itami sae daki kime rareta sekai to Koremadeni sayonara
(mawari) no zatsuon kire ba anatano kotoba hibii tekita
(kun ha suteki da jibun rashiku)
Sono koe ga kiko eta boku ni mou mayoi nante Nanimo nai
Ippo fumi dasu yuuki shitta
Taisetsu namono nanika kidui taano yoru
Kanousei toiu hikari sarani tomoso u
Bibi ttenjanee genkai sen nante toppa shite
Koko wo tobi tato u
Ganzen meihaku deiijan kurushi miwo koe
Ryukumo riwo daki meni mie nai hontou Koremadeni arigato
Zatsuon nanoka the show nanoka
Usunezumi shoku no danjon darouga
Onaji tsuitachi demo kidu kanuuchini
Michibata hanasaki ki
Fubo , te tsunagi
Michi wo ichikara shiru kotono yorokobi
Ishibashi tatai te watara nu kodomo ni
Modori , sute ru atama ni katagaki
Gouin ni jouhin ni koe ru takanami
Yokuaru kanji
Yokuaru hanashi
Dare nitottemo
Yokunai katachi
Jissai , ippai , dassai , shippai , kobi Hetsurai , issaigassai
Iyana kotomatomete
Zettai , kono kiwa
Kekka nokoshi te misu shitemo
Ritorai
Nega ttenjanee rinkaiten nante surinuke te
Ima wo tobidaso u
Ganmensouhaku demoiijan subete sarake dashi
Itami sae daki kime rareta sekai to Koremadeni sayonara
Bibi ttenjanee genkai sen nante toppa shite
Koko wo tobi tato u
Ganzen meihaku deiijan kurushi miwo koe
Atatamo riwo daki meni mie nai hontou Koremadeni arigato
Kuroka ra shiro he utsuru one scene
Kanjin natokorode hai ni dining
Asa mo yoru mo hiru kuraini
Kodoku nozoku sakusen kaishi

Cocoa Otoko - Cross Mind ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tidak peduli seberapa kuat kita
Kita pasti tidak bisa hidup sendirian...

Kapan kita mulai berbagi hal-hal?
Kita mengatasi rintangan yang tak terhitung jumlahnya sebelum kita tahu itu

Bahkan pada hari-hari ketika kita bertengkar,kita masih menuju cahaya yang sama
Mengejar hari esok yang sama

Seiring dengan berjalannya waktu,cinta ini tak ada kompromi,
wow oh,ini membuat kita lebih kuat
Tidak peduli berapa kali kita tersandung,kita tidak akan menyerah
Kita tidak akan melupakan ikatan ini
We can feel our life

Aku bertemu dan mengucapkan selamat tinggal kepada begitu
banyak orang sebelum aku tiba di sini
Di saat ini yang tak tergantikan

Kehilanganmu telah memberiku gairah
Hal itu akan menerangi jalanku di masa depan jadi aku takkan tersesat

Kita akan berjalan sekarang,dengan cinta dalam hati kita
Yakinlah kita akan bertemu lagi suatu hari di jalan ini
Ketika mereka lakukannya,mari kita tertawa bersama lagi

Setiap air mata saat kau menangis untuk seseorang
Akan memberikanmu kekuatan untuk percaya pada keajaiban,kau tidak sendirian

Seiring dengan berjalannya waktu,cinta ini tak ada kompromi,
wow oh,ini membuat kita lebih kuat
Tidak peduli berapa kali kita tersandung,kita tidak akan menyerah
Kita tidak akan melupakan ikatan ini
Kita akan berjalan sekarang,dengan cinta dalam hati kita
Yakinlah kita akan bertemu lagi suatu hari di jalan ini
Ketika mereka lakukannya,mari kita tertawa bersama lagi
Sepertinya kita berdosa hari itu
We can feel our mind


ROMAJI

Donna ni tsuyoku nareta to shitemo
Hito wa kitto hitori de wa ikenai mono dakara...

Itsu kara wakachiatteta no darou
Kizukanu mama norikoeta haadoru wa kazu shirenai

Butsukariatta hi mo onaji hikari mezashite
Ashita wo oikaketa

Yuzurenai omoi wa toki to tomo ni wow oh bokura wo tsuyoku suru
Tatoe nando tsumazuitemo akirame wa shinai
Kono kizuna wo wasure wa shinai
We can feel our life

Ikutsumo no deai wakare kurikaeshi tadoritsuita
Ima to iu kakegae no nai kono jikan

Ushinatte hajimete umareta jounetsu ga
Mirai wo terashiteru yo mayowanu you ni

Sorezore no omoi wo mune ni daite ima bokura wa arukidasu
Susumu michi wa itsu no hi ni ka tsunagaru no darou
Sono toki mata tomo ni waraou 

Dareka no tame kobore ochita namida no kazu dake
Kiseki sae mo shinjirareru hitori ja nai

Yuzurenai omoi wa toki to tomo ni wow oh bokura wo tsuyoku suru
Tatoe nando tsumazuitemo akirame wa shinai
Kono kizuna wo wasurenai
Sorezore no omoi wo mune ni daite ima bokura wa arukidasu
Susumu michi wa itsu no hi ni ka tsunagaru no darou
Sono toki mata tomo ni waraou
Mujaki datta ano hi no mama de
We can feel our mind