translate by Sammy Atarashii
INDONESIA
Selalu itu yang sederhana, hal-hal konyol yang menyakitiku
Percakapan yang kaku ini begitu sia-sia
Perkataan yang terlalu kaku, mereka hanya mendapatkannya di jalan
Sungguh menyakitkan tak dapat memberitahumu betapa aku mencintaimu
Aku tak terbiasa untuk berkata "aku mencintaimu"
Tetapi aku bisa mengatakannya sekarang, kepadamu
Selama kau berada disini di sisiku, tersenyumlah
Aku tak membutuhkan apa-apa lagi
Semuanya dimulai saat aku bertemu dengan dirimu
Ada hari ketika kita saling menyakiti
Namun "aku ingin bersamamu" pikirku
Menghubungkan kita ke masa depan yang masih tak dapat kita lihat
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk mengembalikan keadaan
Aku tak mampu tersenyum tapi aku berpura-pura sekali lagi
Setiap malam aku tak bisa melihatmu, aku pasrah pada rasa kesepian
Karena aku mencintaimu, itu membuatku gugup, itu adalah cinta yang sedih
Ketika aku berkata "aku akan menjagamu" waktu itu
Aku mengatakannya tanpa ragu, tanpa kebohongan
Namun aku ingin bergantung pada cinta ini dan memilih untuk percaya padanya
Sehingga takkan hancur
Aku sungguh, sungguh bahagia
Aku mencintaimu, sangat
Bahkan jika, misalnya, kita menyerah di beberapa titik kemudian
Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu
Ada hari ketika kita saling menyakiti
Namun "aku ingin bersamamu" pikirku
Menghubungkan kita ke masa depan yang masih tak dapat kita lihat
ROMAJI
Itsumo sou tanjun de kudaranai
koto ga kikkake de
Kizu tsukete shimau yo ne togireteku kaiwa munashii yo
Kotoba ga bukiyou sugite
jama bakari suru
Suki na noni tsutawaranai konna omoi setsunaku
"Itoshii" da nante
iinarete nai kedo
Ima nara ieru yo kimi no tame ni
Tonari de waratte ite kureru no naraba
Kore ijou hoka ni nani mo iranai yo
Deaeta koto kara subete wa hajimatta
Kizutsukeau hi mo aru keredomo
"Issho ni itai" to sou omoeru koto ga
Mada shiranai ashita e to tsunagatte yuku yo
Seiippai senobashite heizen
wo yosootte ita kedo
Yoyuu nado nai kuse ni mata egao tsukutte shimatta
Aenai yoru wa kimatte sabishisa
osou
Suki dakara fuan ni naru konna omoi kanashikute
"Mamotte ageru"
to ano toki itta koto
Tamerau kimochi mo uso ja nai yo
Soredemo shinjite yukou to suru omoi
Kowarete shimawanu you ni dakishimete itai
Konna ni konna ni
kimi wo suki ni natte
Hontou ni hontou ni ureshii kara
Tatoeba kono saki kujikete shimattemo
Nigirishimeta sono te wo mou hanasanai
Deaeta koto kara subete wa hajimatta
Kizutsukeau hi mo aru keredomo
"Issho ni itai" to sou omoeru koto ga
Mada shiranai ashita e to tsunagatte yuku yo
Terimakasih
BalasHapus