Jam digital

Minggu, 21 Juli 2013

See-Saw - Anna Ni Issho Datta No Ni ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Kita begitu dekat ketika kita bersama,tetapi senja memiliki warna yang berbeda saat ini
Kebesaran kasih hanya membuat jarak diantara kita
Hati kita yang dingin sedang mengembara di tengah-tengah kebaikan
Jika kecanggungan ini adalah rasanya kehidupan,
Kita akan menutup mata di bawah langit yang dingin

Meskipun kita begitu sering bersama,
Tak ada satu kata pun yang kita dapatkan diantara jarak kita yang semakin jauh
Meskipun kita begitu sering bersama,senja memiliki warna berbeda saat ini
Setidaknya biarkan aku tidur nyenyak dibawah cahaya bulan, jika itu
adalah hal terakhir yang memungkinkan

Jika kau akan menghadapi takdir,
Kau tak bisa terus mengatakan kesedihan atau kesepianmu
Bahkan jika itu melanggar kata-kata yang telah kita buat bersama,
Kau masih ingin mengucapkan selamat tinggal pada malam yang membosankan

Meskipun kita begitu sering bersama,
pasangan yang tak tertandingi tak memiliki tempat untuk mereka dapat mencapainya
Meskipun kita begitu sering bersama, dalam sekilas wajah baru,
Aku terpesona, hampir seakan-akan itu aneh, hampir cukup membuatku gelisah

Dimana hati kita berbohong? Dimana hati kita akan hanyut? Hingga kita tidak kehilangan pandangan

Meskipun kita begitu sering bersama,
Kita bahkan tak bisa mendapatkan kata-kata diantara jarak kita yang semakin jauh
Meskipun kita begitu sering bersama, senja memiliki warna berbeda saat ini
Biarkan aku tidur nyenyak dibawah cahaya bulan, jika itu
adalah hal terakhir yang memungkinkan 




ROMAJI

anna ni issho datta no ni
yuugure wa mou chigau iro

arifureta yasashisa wa kimi wo
toozakeru dake
tsumetaku kimi suteta kokoro wa
samayou bakari

sonna kakko warusa ga
ikiru to iu koto nara
samuzora no shita
me wo tojite iyou

anna ni issho datta no ni
kotoba hitotsu tooranai
kasoku shite ikuse naka ni ima wa

anna ni issho datta no ni
yuugure wa mou chigau iro
semete kono tsuki akari no shita de
shizuka na nemuri wo

unmei to umaku tsuki atte yuku nara kitto
kanashii to kasabishii nante itterarenai
nando motsu na gatta kotoba wo muryoku ni shite mo
taikutsu n yoru wo tsubu shita ii n da ne

anna ni issho datta no ni
fusoroi na futari ni ima
tadori tsukeru basho na do na ii n da

anna ni issho datta no ni
hajimete au yoko kao ni
fushigi na kurai ni miserareteru
tomado ukurai ni

kokoro wa doko ni iru
doko ni fukarete iru
sono hitomi ga
mayowanu you ni

anna ni issho datta no ni
kotoba hitotsu tooranai
ugoki hajimeta kimi no jounetsu

anna ni issho datta no ni
yuugure wa mou chigau iro
semete kono tsuki akari no shita de
shizuka na nemuri wo 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar