INDONESIA
Seorang penyair sering menggunakan banyak kata
mengatakan hal yang sederhana
tetapi membutuhkan pemikiran, waktu dan sajak
untuk membuat seorang penyair bernyanyi
Dengan musik dan kata-kata
Aku akan bermain
untukmu aku telah menulis sebuah lagu
Yang pasti kau akan tahu apa itu
Maksudku, aku akan menerjemahkannya sambil berjalan
Yeah, yeah ...Terbangkan aku ke bulan
dan biarkan aku bermain di antara bintang
berharap kau biarkan aku melihat musim semi seperti
pada jupiter dan mars
Dengan kata lain
pegang tanganku
dengan kata lain
Sayang cium aku
Isi hatiku dengan lagu
dan biarkan aku bernyanyi selamanya
karena kau adalah segala kerinduanku
segalanya yang aku puji dan puja
Dengan kata lain
berharap menjadi kenyataan... Berharap menjadi kenyataan, aku hanya ingin kau jadi kenyataan
dengan kata lain
aku mencintaimu... Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Ke bulan
Bawa saja aku ke bulan dan lebih jauh
INGGRIS
Poets often use many words
to say a simple thing
But it takes thought and time and rhyme
to make a poet singing
With music and words
I'll be playin'
For you I have written a song
To be sure that you'll know what
I'm sayin' I'll translate as I go along
(yeah oh yeah)
Fly me to the moon
and let me play among the stars
Won't you let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words
hold my hand
In other words
darling kiss me
Fill my heart with song
and let me sing forever more
'cause you are all I long for
All I worship and adore
In other words
please me true
In other words
I love you
In other words
please be true(please be true, I just want you to be true)
In other words
I love you(I love you, I love you)
(to the moon)
Just take me to the moon and far
yeah
Tidak ada komentar:
Posting Komentar