Utada Hikaru - Hayatochiri ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku akan segera meninggalkan kamarku
Karena bahkan jika aku berdiri selamanya
"Kebenaran" tidak akan memudar
Sama seperti saat aku mengalami kesulitan
Aku ingin tahu apakah itu akan lebih baik mengikutinya

Kau sangat tidak adil
Itu bukan sanjungan
Saya ingin melihatmu
Aku hanya
Terlalu cepat mengambil kesimpulan lagi

Akankah aku menjadi cintai yang hanya dengan meninggalkan petunjuk?
Apakah aku akan dibenci karena berbohong?
(kau bilang cintaku tidak berarti apa-apa.betapa aku mencintaimu)
(itulah sebab kau tidak tahu betapa aku mencintaimu)

Matahari telah kering
Mungkin berharap untuk hujan setiap hari
Doa itu dan mendapatkan hujan
Bukankah itu hal yang buruk?

"Aku merasa seperti aku tidak bisa menang
Kau selalu begitu kuat dan tidak pernah meneteskan air mata "
Itu kesalahanmu

Setelah aku mengerti situasinya
Keyakinan hidupmu yang menjengkelkan
(kau bilang cintaku tidak berarti apa-apa.betapa aku mencintaimu
Itu karena kau tidak tahu betapa aku mencintaimu)

Jangan salahkan aku
Kau hanya bergerak pada kecepatan yang salah
Hanya saja kali ini
Langkah kita tidak sesuai

Setelah terbangun dari mimpi,aku ingin tidur lagi
Mungkin tidak akan mendapatkan kenyataan
(Kau bilang cintaku tidak berarti apa-apa.betapa aku mencintaimu
Itu karena kau tidak tahu betapa aku mencintaimu)

Kita tidak benar-benar berbicara tentang hal yang sama,kita?
Jika sampai tidak menyenangkan,katakanlah bye-bye untuk esok hari
Itulah caranya berjalan
Jika aku akan hilang tidak peduli berapa lama aku menunggu
Aku akan mulai dari awal,dan berkata selamat tinggal untuk saat ini
Itulah caranya berjalan


ROMAJI

Sorosoro heya kara dete oide
Itsu made tattemo kienai kara shinjitsu
Tsumazuku sugata wo mirareta toki no you ni
Foroo sureba ii no ka na
Daitai kimi mo zurui ja nai kai
Oseji ja nai yo
Aitai
Mata watashi hayatochiri
Omowaseburi dewa sukarete shimau yo?
Uso hakitai dake wa kirawarechau yo? 

You said my love don't mean a thing
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you 

Karakara ni natta taiyou wa
Mainichi ame wo nozonde iru no ka mo
Sou kangaereba furareta kibun datte
Warukunain ja nai ka na
Katenai you na ki ga shita
Omae wa itsumo tsuyoi shi nakanai
Sore wa kimi no kanchigai
Jittai wo rikai shite shimatta toki ni
Risou shugi no riron nante urusai 

You said my love don't mean a thing
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you

Semenaide
Machigatta sokudo de hashittetan ja nai
Tada konkai wa sa
Chotto hohaba ga awanakatta dake 

Yume kara sameta ato ni mata nemuritai yo
Genjitsu shugisha ni wa wakaranai darou

You said my love don't mean a thing
How much I love you
That's cause you don't know how much I love you 

Zuibun hanashi ga chigau ja nai kai
Ima sugu iya nara ashita ni baibai
That's the way it is
Itsu made mattemo son na dake nara
Denaoshite kuru yo ima wa baibai
That's the way it is