Sheena Ringo - I Won't Last a Day Without You feat Utada Hikaru ( indonesia & romaji )

INDONESIA 

Hari demi hari aku harus menghadapi dunia orang asing

Di tempat yang bukan milikku, aku tidak sekuat itu

Senang mengetahui bahwa ada seseorang yang dapat ku hubungi

Siapa yang akan selalu peduli, kau selalu ada

Ketika tak ada yang bisa melupakan pelangi itu

Ketika mimpi terkecil ku takkan jadi kenyataan

Aku bisa menerima semua kegilaan yang dunia ini berikan

Namun aku takkan bisa bertahan sehari pun tanpamu

Berkali-kali ketika kota terlihat

Tanpa wajah yang ramah, tempat itu sepi

Senang mengetahui bahwa kau akan ada di sana jika aku membutuhkanmu

Dan kau akan selalu tersenyum, itu semua berharga

Ketika tak ada yang bisa melupakan pelangi itu

Ketika mimpi terkecil ku takkan jadi kenyataan

Aku bisa menerima semua kegilaan yang dunia ini berikan

Namun aku takkan bisa bertahan sehari pun tanpamu

Sentuh aku dan aku akhirnya bernyanyi

Masalah tampaknya muncul dan menghilang

Kau menyentuhku dengan cinta yang kau bawa

Aku tak bisa benar-benar kalah saat kau dekat

Saat kau dekat, cintaku

Jika semua temanku telah melupakan separuh janjinya

Mereka tidak jahat, hanya saja sulit ditemukan

Sekali melihatmu dan aku tahu bahwa aku bisa belajar untuk hidup

Tanpa ada sisanya, aku telah menemukan yang terbaik 

Ketika tak ada yang bisa melupakan pelangi itu

Ketika mimpi terkecil ku takkan bisa jadi kenyataan

Aku bisa menerima semua kegilaan yang dunia ini berikan

Namun aku takkan bisa bertahan sehari pun tanpamu

Ketika tidak ada yang bisa melupakan pelangi itu

Ketika mimpi terkecil ku takkan jadi kenyataan

Aku bisa menerima semua kegilaan yang dunia ini berikan 

Namun aku takkan bisa bertahan sehari pun tanpamu

Takkan bertahan sehari tanpamu, tanpamu 

ENGLISH 

Day after day I must face a world of strangers

Where I don't belong, I'm not that strong

It's nice to know that there's someone I can turn to

Who will always care, you're always there

When there's no getting over that rainbow

When my smallest of dreams won't come true

I can take all the madness the world has to give

But I won't last a day without you

So many times when the city seems to be

Without a friendly face, a lonely place

It's nice to know that you'll be there if I need you

And you'll always smile, it's all worthwhile

When there's no getting over that rainbow

When my smallest of dreams won't come true

I can take all the madness the world has to give

But I won't last a day without you

Touch me and I end up singing

Troubles seem to up and disappear

You touch me with the love you're bringing

I can't really lose when you're near

When you're near, my love

If all my friends have forgotten half their promises

They're not unkind, just hard to find

One look at you and I know that I could learn to live

Without the rest, I've found the best

When there's no getting over that rainbow

When my smallest of dreams won't come true

I can take all the madness the world has to give

But I won't last a day without you

When there's no getting over that rainbow

When my smallest of dreams won't come true

I can take all the madness the world has to give

But I won't last a day without you

Won't last a day without you, without you

Utada Hikaru - Arashi no Megami ( indonesia & romaji )

INDONESIA 

Dewi badai, aku bukanlah tandinganmu

Aku mengambil banyak jalan memutar 

Untuk mencari hal-hal yang bisa mengisi kekosongan hatiku 

Mengapa kita lupa

bahwa kita dibesarkan dengan begitu banyak cinta?

Angin setelah badai beraroma sepertimu 

Aku akan berjalan pulang melewati badai

di sudut dunia yang sibuk

Jika penerimaan adalah cinta

lalu apa itu "pengampunan"? 

Memberi, bukan diberi sesuatu, aku meyakini itu 

Mengapa aku tidak melakukan apa-apa selain menunggu?

Aku merindukanmu ibu 

Jika kau masih hidup, kita bisa saling memahami

Aku bisa mengucapkan ''terima kasih'' dengan tulus sekarang 

Aku belum pernah melihat langit biru seperti itu sebelumnya

''Selamat datang dirumah'' kau berkata sambil menghampiriku 

Dan di tempat tidur kecilku kau berkata, ''selamat malam''

ROMAJI 

Arashi no megami anata niwa kanawanai

Kokoro no sukima wo umete kureru mono wo

Sagashite nando mo toomawari shita yo

Takusan no ai wo ukete sodatta koto

Doushite bokura wa wasurete shimau no

Arashi no ato no kaze wa anata no kaori

Arashi no toorimichi aruite kaerou

Isogashiki sekai no katasumi

Ukeireru koto ga ai nara

"Yurushi" tte nani? Kitto...

Ataerareru mono ja naku, ataeru mono

Doushite watashi wa matte bakari ita n darou

Okaasan ni aitai 

Wakariaeru nomo ikite ireba koso

Ima nara ieru yo honto no arigatou

Konna ni aoi sora wa mita koto ga nai

Watashi wo mukae ni ikou okaeri nasai 

Chiisa na BEDDO de oyasumi

Utada Hikaru - Colors ( indonesia & romaji )

 INDONESIA 

Aku telah meningkatkan kecepatan ku tanpa kusadari 

Sambil mengkhawatirkan ilusi yang terpantul didalam cermin ku

Ketika kau memberitahu ku bahwa kau tidak peduli ke mana kita akan pergi

Semua tanda berwarna abu-abu dari keinginanmu yang setengah hati itu

Percikan api. Kau melukis mimpi lagi malam ini

Bukankah ujung kuas mu kering?

Jika kau tak dapat melihat langit biru, buka lah payung berwarna biru

Bukankah itu hebat? Kanvas itu milikmu

Aku hanya memegang bendera putih di atas kepala ku ketika aku sudah menyerah

Sekarang merah tua, seperti matador yang memikat mu

Aku bertemu denganmu di papan catur hitam putih

Di bawah lampu neon yang membuat warna memudar

Untuk sesaat, kita merunduk satu sama lain, dan merasa malu

Sudah sebulan sejak itu, apakah kau ingat?

Itu sudah cukup bagiku hanya untuk melihatnya

Matahari terbenam oranye di sisimu, tapi mulutku adalah sumber bencana

Aku hanya memakai pakaian hitam saat berdoa untuk orang yang sudah meninggal

Jejak lipstik merah yang sengaja ditinggalkan

Jika kau berkata pada diri sendiri bahwa semua yang dapat kau lukis adalah gambar tanpa mimpi,

Lukis lah di atas kanvas untuk mendapatkan yang bersih sebanyak yang kau butuhkan

Aku hanya memegang bendera putih di atas kepala ku ketika aku sudah menyerah

Sekarang aku adalah warna yang belum pernah kau dengar 

ROMAJI 

mira ga utsushi dasu maboroshi wo ki ni shinagara

itsunomanika sokudo agete'ru no sa

doko e ittemo ii to iwareru to

hanpa na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu hai iro da

honoo no yurameki koyoi mo yume wo egaku

anata no fudesaki kawaite imasen ka

aoi sora ga mienu nara aoi kasa hirogete

ii janai ka kyanbasu wa kimi no mono

shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no

ima wa makka ni sasou tougyuushi no you ni

kara- mo iroaseru keikoutou no shita

shirokuro no chesubou do no ue de kimi ni deatta

bokura wa hitotoki mayoinagara yorisotte

are kara hitotsuki oboete imasu ka

orenji iro no yuuhi wo tonari de mite'ru dake de

yokatta no ni na kuchi wa wazawai no moto

kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no

wazato makka ni nokoshita ru ju no ato

mou jibun ni wa yume no nai e shika kakenai to iu nara

nuri-tsubushite yo kyanbasu wo nando demo

shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no

ima no watashi wa anata no shiranai iro

Utada Hikaru - Hotel Lobby ( indonesia & romaji )

INDONESIA 

Dia bangkit dengan matahari terbenam
Dia bertanya-tanya, "kapan ini akan berakhir?"
Dunia ini penuh dengan uang, penuh uang, ah
Dia keluar tanpa pengamanan
Dia tidak mendengarkan sahabatnya
Ini hanya untuk uang, untuk uang, untuk uang
Dia tak ingin dihormati
Realitas adalah sahabatnya
Dia membutuhkan uang ekstra, uang ekstra, ah
Di kota, kota, dan rumah rumah
Banyak hal yang tak dilaporkan
Begitu banyak hal yang matanya ingin di lihat, matanya melihat, matanya melihat

Temui aku di lobi hotel
Semua orang tampak kesepian, ah-ah, ah-ah
Mengawasiku saat aku berjalan perlahan
Saat matamu bertemu mataku
Ada di cermin lobi hotel

Ini bukan yang dia harapkan
Harapannya adalah, mereka meregang dan membungkuk
Kerut seperti uang kertas, uang kertas, ah-ah
Di kota, kota, dan rumah rumah
Begitu banyak hal yang bisa terdistorsi
Jadi, jika kau ingin kisah hidup yang sejati, bawalah uang, bawalah uang

Temui aku di lobi hotel
Semua orang tampak kesepian, ah-ah, ah-ah
Mengawasiku saat aku berjalan perlahan
Saat matamu bertemu mataku
Ada di cermin lobi hotel

Temui aku di lobi hotel
Semua orang tampak kesepian, ah-ah, ah-ah
Mengawasiku saat aku berjalan perlahan
Saat matamu bertemu mataku
Ada di cermin lobi hotel

Dia tidak terlindungi
Dia tidak terlindungi, oh
Dia tidak terlindungi
Dia tidak terlindungi, oh

Temui aku di lobi hotel
Semua orang tampak kesepian, ah-ah, ah-ah
Mengawasiku saat aku berjalan perlahan
Saat matamu bertemu mataku
Ada di cermin lobi hotel

Temui aku di lobi hotel
Semua orang tampak kesepian, ah-ah, ah-ah
Tangkap aku karena ku pikir aku akan jatuh
Aku akan menunggu di cermin lobi hotel


ROMAJI

She rises with the sunset
She wonders, "when will this end?"
The world is full of money, full of money, ah
She goes out unprotected
She doesn't listen to her best friend
It's only for the money, for the money, for the money
She doesn't want to be respected
Reality's her best friend
She needs the extra money, extra money, ah
In the city, the town, and the household
So many things go unreported
So many things her eyes have seen, eyes have seen, eyes have seen 

Meet me in the hotel lobby
Everybody's looking lonely, ah-ah, ah-ah
Watch me as I walk in slowly
When your eyes meet mine
It's in the mirrors of the hotel lobby

This is not what she expected
Her hopes, they stretch and they bend
Wrinkle like paper money, paper money, ah-ah
In the city, the town, and the household
So many things can be distorted
So if you want a true life story, bring money, bring money

Meet me in the hotel lobby
Everybody's looking lonely, ah-ah, ah-ah
Watch me as I walk in slowly
When your eyes meet mine
It's in the mirrors of the hotel lobby

Meet me in the hotel lobby
Everybody's looking lonely, ah-ah, ah-ah
Watch me as I walk in slowly
When your eyes meet mine
It's in the mirrors of the hotel lobby

She's unprotected
She's unprotected, oh
She's unprotected
She's unprotected, oh

Meet me in the hotel lobby
Everybody's looking lonely, ah-ah, ah-ah
Watch me as I walk in slowly
When your eyes meet mine
It's in the mirrors of the hotel lobby

Meet me in the hotel lobby
Everybody's looking lonely, ah-ah, ah-ah
Catch me because I think I'm falling
I'll be waiting in the mirrors of the hotel lobby

Utada Hikaru - Nijikan Dake no Vacance featuring Sheena Ringo ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Sebuah gaun tidur di lemariku
Sepatu hak tinggi menunggu hari mereka akan dikenakan
Menjadi peran pendukung dari legenda, cukup banyak waktu berlalu

Karena kita sangat sibuk, itulah mengapa....
Sesekali, mari kita mengambil nafas, dan membuat sesuatu yang agak lucu

Kita bekerja keras pagi, siang, dan malam; kita melarikan diri
Tidak ada waktu seperti sekarang, itu sebabnya bawalah aku bersama sekarang
Ini dua jam kita liburan, pertemuan sebelumnya di tepi air
Aku baik-baik saja meski jika itu tidak cukup
Kebahagiaan akan datang sedikit demi sedikit

Tak seorang pun ingin mendengar sekuel dari sebuah dongeng

Aku menyukai hari-hari biasa yang lembut, namun
sensasi mengejarku

Kita melakukan yang terbaik untuk keluarga kita; Aku akan menculikmu pergi untuk berkendara
Semuanya akan menyalahkanku, pergi bersama dengan keegoisanku
Ini dua jam kita liburan, tetapi selalu berakhir pada bagian yang baik
Keserakahan meruntuhkan aku
Katakan padaku, ketika kita akan melakukan ini berikutnya?

Hei, lepaskan pedal karena kita hanya mendapatkan satu kehidupan
Di atas pasir, beri aku ciuman seperti yang menggairahkan dalam benakku
Hari ini kita melewatkan kelas. Mari kita berjalan di taman, hanya kita berdua
Dan mungkin mengubah senyuman itu, aku takkan melupakannya melalui seluruh hidupku, padaku

Kita bekerja keras pagi, siang, dan malam; kita melarikan diri
Tidak ada waktu seperti sekarang, itu sebabnya bawalah aku bersama sekarang
Ini dua jam kita liburan, pertemuan sebelumnya di tepi air
Aku baik-baik saja meski jika itu tidak cukup
Kebahagiaan akan datang sedikit demi sedikit


ROMAJI

KUROOZETTO no oku de nemuru DORESU
Hakareru hi wo matsu HAI HIIRU
Monogatari no wakiyaku ni natte daibu tsuki ga tatsu

Isogashii kara koso tama ni
Ikinuki shimashou yo isso hade ni

Asa hiru ban to ganbaru watashitachi no ESUKEEPU
Omoitatta ga kichijitsu imasugu ni tsurete itte
Nijikan dake no BAKANSU nagisa no temae de RANDEBUU
Tarinai kurai de ii n desu
Tanoshimi wa sukoshizutsu

Otogibanashi no tsudzuki nante daremo kikitakunai

Yasashii nichijou aishiteru keredo
SURIRU ga watashi wo motomeru

Kazoku no tame ni ganbaru kimi wo nusunde DORAIBU
Subete wa boku no sei desu wagamama ni tsukiatte
Nijikan dake no BAKANSU itsumo ii toko de owaru
Yokubari wa mi wo horobosu
Oshiete yo, tsugi wa itsu?

Hora kuruma tobashite ichidokiri no jinsei desu mono
Suna no ue de atama no oku ga shibireru you na KISU wo shite
Kyou wa jugyou SABOtte futarikiri de kouen arukou
Moshikashitara isshou wasurerarenai egao boku ni mukete

Asa hiru ban to ganbaru watashitachi no ESUKEEPU
Omoitatta ga kichijitsu imasugu ni mairimasu
Nijikan dake no BAKANSU nagisa no temae de RANDEBUU
Tarinai kurai de ii n desu
Tanoshimi wa sukoshizutsu


penerjemah : Sammy Atarashii

Utada Hikaru - Me Muero ( indonesia & english )

INDONESIA

Setiap hari hidupku berantakan
Karena kau mengambil cintamu pergi
Aku tak punya apa-apa lagi untuk berjudi
Aku sudah buang semua itu

Sekarang dan kemudian aku bunuh diri
Bercumbu dengan godaan baru
Kebahagiaan di dalam botol
Adalah apa yang kubutuhkan saat ini

Oh cintaku telah pergi jauh, pergi ke Istanbul
Ringan seperti bulu
Aku berbaring di tempat tidurku dan menggonta-ganti saluran tv
makan Godiva
Aku merokok hari-hari aku pergi membaca email lama
Dalam piyama lamaku
Apa itu hari, aku muero, muero, muero

Kesepian membuat kedatangan
Depresi mulai menetap
Aku mencoba untuk pergi ke Winona Ryder
Dan melakukan beberapa hal gila

Sekarang dan kemudian aku bunuh diri
Bercumbu dengan godaan baru
berlebihan overdosis
Sebut saja apa yang kau ingin

Oh cintaku telah pergi jauh, pergi ke Istanbul
Ringan seperti bulu
Aku berbaring di tempat tidurku dan menggonta-ganti saluran tv
makan Godiva
Aku merokok hari-hari aku pergi membaca email lama
Dalam piyama lamaku
Apa itu hari, aku muero, muero, muero

Ini adalah hal yang baik, oh kekasihku
kekasih
Aku merokok, aku merokok hari-hariku pergi
Apa itu hari, aku muero, muero, muero
Apa itu hari

Telah pergi ... Ya
Dokter, dokter
Kau memberikan aku kekasihku
oh yeah
Oh cintaku
Pergi, pergi jauh
Kekasihku, telah pergi
Apa itu hari, aku muero, muero, muero


ENGLISH

Everyday my life's in shambles
Since you took your love away
I got nothing left to gamble
I've thrown it all away

Now and then I'm suicidal
Flirting with a new temptation
Happiness inside a bottle
Is what I need today

Oh my lover's gone away, gone to Istanbul
Light as a feather
I lie in my bed and flip through tv channels
Eating Godiva
I'm smoking my days away reading old emails
In my old pajamas
What a day, me muero, muero, muero

Loneliness makes its arrival
Depression starts to settle in
I try to go Winona Ryder
And do some crazy thing

Now and then I'm suicidal
Flirting with a new temptation
Overdose overreaction
Call it what you may

Oh my lover's gone away, gone to Istanbul
Light as a feather
I lie in my bed and flip through tv channels
Eating Godiva
I'm smoking my days away reading old emails
In my old pajamas
What a day, me muero, muero, muero

It's the good stuff, oh my lover
Lover
I'm smoking, I'm smoking my days away
What a day, me muero, muero, muero
What a day

Gone away... Yeah
Doctor, doctor
You give me my lover
Oh yeah
Oh my lover
Gone, gone away
My lover, gone away
What a day, me muero, muero, muero


penerjemah : Sammy Atarashii

Utada Hikaru - Manatsu no Tooriame ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Di tengah mimpi, aku terbangun
dan tak bisa kembali meski aku menutup mata
Dunia yang kulihat begitu jelas
Sampai saat ilusi berlalu sekarang

Lembut dekapanmu pada diriku yang basah
kita mengukir begitu banyak pengalaman pertama dalam hati kita

Aku bertanya-tanya ketika aku tidak sedih
Saat aku mengulurkan tangan pada daun yang bergoyang
Mempercayakan perasaanku padamu
Tolong beritahu aku

Hari ini aku tak sendiri lagi
Dan dengan caraku sendiri membuatku bahagia
Meski begitu ,aku membujuk diriku sendiri bahwa 
Aku baik-baik saja sekarang ...

Keluar dari pertempuran yang tak bisa ku menangkan
Aku kehabisan napas

Sepanjang hari itu aku termakan oleh cintaku padamu

Jika aku melupakan mereka, aku tidak akan menjadi diriku sendiri 

Katakan padaku cara yang benar untuk mengucapkan selamat tinggal

Seseorang mengulurkan tangannya untukku
dan mempercayakan perasaanku padanya
Hari ini hal yang ingin ku tanyakan begitu banyak
dan mereka meluap dan berlalu

Pohon-pohon mulai tumbuh
Waktu pun berjalan dan berputar
Ku ingin memberitahumu perasaanku yang tak berubah
Ada kebebasan untuk perasaan yang luas
Bayang-bayang mereka kini pergi
Dan sekarang telah membeku

Kenangan tiba-tiba mengeras
Aku memahaminya dan takkan membiarkannya pergi
Aku mencintaimu begitu dalam
Hujan di pertengahan musim panas tidak akan berhenti jatuh

Di tengah mimpi, aku terbangun
dan tak bisa kembali meskipun aku menutup mata
Kau berada di masa depanku hingga beberapa waktu yang lalu
Dan aku akan mencarinya hingga esok

Dalam hujan yang takkan pernah berhenti
Haus dahagaku takkan pernah terpuaskan,
Hujan di pertengahan musim panas
Tidak akan pernah berhenti

Dalam hujan yang takkan pernah berhenti
Haus dahagaku takkan pernah terpuaskan 


ROMAJI

Yume no tochuu de me wo samashi
Mabuta tojitemo modorenai
Sakki made senmei datta sekai mou maboroshi

Asebanda watashi wo sotto dakiyosete
Takusan no hajimete wo fukaku kizanda

Yureru wakaba ni te wo nobashi
Anata ni omoi haseru toki
Itsu ni nattara kanashikunaku naru
Oshiete hoshii

Kyou watashi wa hitori ja nai shi
Sorenari ni shiawase de
Kore de ii n da to iikikaseteru kedo

Katenu ikusa ni ikigirashi
Anata ni mi wo kogashita hibi
Wasurechattara watashi ja naku naru
Oshiete tadashii SAYONARA no shikata wo

Dareka ni te wo nobashi
Anata ni omoi haseru toki
Kyou anata ni kikitai koto ga ippai
Afurete afurete

Kigi ga mebuku tsukihi meguru
Kawaranai kimochi wo tsutaetai
Jiyuu ni naru jiyuu ga aru
Tachitsukusu miokuribito no kage

Omoidetachi ga fui ni watashi wo
Ranbou ni tsukande hanasanai
Aishitemasu naomo fukaku
Furiyamanu manatsu no tooriame

Yume no tochuu de me wo samashi
Mabuta tojitemo modorenai
Sakki made anata ga ita mirai
Tazunete ashita e

Zutto yamanai yamanai ame ni
Zutto ienai ienai kawaki


penerjemah : Sammy Atarashii

Rururtia - Hoshi No Tamashii ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Sebuah kerlip fosfor api tampaknya telah menutupi seluruh langit
Dalam lautan bintang, kau diam-diam mempertahankan tanganmu
Matamu berair dari cahaya

Ah, aku sungguh akan menumpuk setiap suatu kebenaran yang ku bawa

Di dalam hatiku
Sehingga aku tidak meninggalkan satu pun di belakang
Aku akan memelukmu dan menjadi bintang juga

Panduan tanpa henti
Dengan telinga kecilmu
Kau diam-diam menyelamatkan suara para bintang yang di wariskan
Dan tersenyum kecil

Ah, kebenaran yang kau bawa bersamamu
Bahkan jika aku akhirnya mati
Bukan salah satu dari mereka akan kabur
Seperti aliran murni bersinar bintang

Seluruh dunia tertidur terbungkus sayap tak terlihat

Sehingga aku tidak meninggalkan satu pun di belakang
Aku akan memelukmu dan menjadi bintang juga


ROMAJI

Yureru rin no hi wo sora ichimen ukabeta you na
Hoshi no umi ni kimi wa shizuka ni ryoute wo kazashi
Hitomi wa hikari de urunde iku yo

Aa kimi to tomo ni aru kono shinjitsu wo zenbu

Hitasura mune ni kasanete ikou
Nani hitotsu to shite oite ikanai you ni
Kimi wo daite boku wa hoshi ni naru

Taeru koto no nai michibiki
Uketsugarete kita hoshi no koe wo
Kimi wa chiisa na ryoumimi de
Sotto sukutte soshite sukoshi waratta

Aa kimi to tomo ni iru kono shinjitsu wa kitto
Bokura ga yagate kiete ittemo
Nani hitotsu to shite
Kasundari shinai kiyoki nagare hikaru hoshi no you ni

Sekaijuu ga toumei na tsubasa ni tsutsumarete nemuru

Nani hitotsu to shite oite ikanai you ni
Kimi wo daite boku wa hoshi ni naru


penerjemah : Sammy Atarashii

Shiina Ringo - Meisai ( indonesia & romaji )

INDONESIA

"Katakanlah, bukankah lebih beristirahat ke sebuah kota bernama jauh dan hidup tenang?
Aku sangat lelah dengan hidup ini. Datanglah dan bawa aku pergi "

Aku pergi, tapi aku merindukan rasa buah persik yang berair manis
dalam dimensi yang disebut konsekuensi, menjadi seperti pasir
dimana panas yang berhasil lolos,
Aku mulai menggigil dengan keraguan

Sama sepertiku, aku lazilly yang mempercayakan biru terakhirku
Suhu yang tau itu tidak pernah bisa kembali,
dan warna ketakutan malam yang tak pernah berakhir
terhenti di perbatasan, kenaifan tekadku
gelombang memukul tebing tepi laut yang aku telah lupakan,
tak akan menarik diri dari penyesalan maupun warna gelombang

Menunggu kiri, aroma pembekuan yang bersifat konkrit,
dalam organ yang disebut kesadaran, menjadi seperti pasir
Dimana dingin yang tersisa menunggu
Termotivasi oleh gemetaran dan keraguan

Sama sepertiku, putihnya pena putih mengimitasi kasih sayangku
Warna ketakutan pada daging telanjangku
setiap kali aku terburu-buru untuk memperbaiki keadaan untuk saat ini,
dan kemudian mengupas itu pergi
Pingsan pada emosi hanya menonton dari pinggir lapangan
menatap badai aku telah lupakan
disana warna awan takkan meneteskan air mata untukku


ROMAJI

"nee issou tooku shiranai machi ni inkyo shite chinmoku shimasenu koto?
konna hibi ni ha akita no sa nee douzo saratteitte"

nigenobite sumitsutou ni miren suna mitai na ishiki to iu jigen de
nigenobita atsusa yo izuko he yure ga shouji

sono mama taida ni yudaneta saigo no aosa
mou kaeranai to shitta ondo mo koerarenu yo no kyoufu iro
kyoukai ni yodondeita kesshin no amasa
tou ni homutta ganpeki utsu ha hiitekurenu koukai to nami no iro

machiwabite kooru ka ha conkuriito suna mitai na ishiki to iu kikan de
machiwabita samusa yo izuko he yure ni douji

kono mama aijyou ni moshita shuuseipen no shirosa
genjyou wo hisshi de tsukurotte ha haida suhada ni kyoufu iro
boukan ni teshiteita kangai no awasa
tou ni homutta raiu aogu ha naitekurenu zannin na kumo no iro


penerjemah : Sammy Atarashii

Utada Hikaru - Taking My Money Back ( indonesia & english )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Cowok kau membuat sulit, kau membuatnya sulit untuk meninggalkan
Cowok kau membuat sulit, kau tidak baik bagiku

Setiap hari, setiap malam, kau berada di luar, dengan anak-anakmu
mendapatkannya tinggi
Sementara aku bekerja keras untuk membayar sewa
Dan gadisku mengatakan aku harus kehilangan dirimu tapi aku terjebak denganmu
Karena kau berjanji untuk berubah

Apa yang kau berikan, kau ambil, tidak ada yang datang sebagai imbalan
Tapi aku, aku terus memberikan sayang
Karna seks yang sangat baik, dan bicaramu begitu halus
Bahwa aku, aku kira aku membelinya sayang

Sekarang akhirnya aku melihatmu memanfaatkanku
Dan aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali
Dapatkah berlutut, memohon aku untuk tidak meninggalkan
Tapi aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali

Aku bernyanyi ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kau tau aku benar-benar mencintaimu cowok
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang pria begitu halus

Bagaimana, tentang semua membodohimu di sekitar
Sementara aku, aku harus menangis tentang hal itu
Kemudian kau berkata kau menyesal dan kau hanya mencintaiku
Aku harus pergi kemudian kau benar

Sekarang akhirnya aku melihatmu memanfaatkanku
Dan aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali
Dapatkah berlutut, memohon aku untuk tidak meninggalkan
Tapi aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali

Aku bernyanyi ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kau tau aku benar-benar mencintaimu cowok
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang pria begitu halus

Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kembalikan hatiku, berikan kembali waktuku
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang seorang wanita begitu halus

Sekarang akhirnya aku melihatmu memanfaatkanku
Dan aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali
Dapatkah berlutut, memohon aku untuk tidak meninggalkan
Tapi aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali

Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kembalikan hatiku, berikan kembali waktuku
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang seorang wanita begitu halus

Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kembalikan hatiku, berikan kembali waktuku
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang seorang wanita begitu halus


ENGLISH

Boy you make it hard, you make it hard to leave
Boy you make it hard, you're no good for me

Everyday, everynight, you were out, with your boys
Getting high
While I worked hard to pay the rent
And my girls said I should lose you but I stuck with you
'Cause you promised to change

What I gave, you took, nothing came in return
But I, I kept on giving baby
'Cause the sex was so good, and your talk was so smooth
That I, I guess I bought it baby

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

I'm singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine

What about, out about all your fooling around
While I, I had to cry about it
Then you said you're sorry and you loved me only
I should have left you right then

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

I'm singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

Utada Hikaru - Automatic part 2 ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Halo namaku Utada seperti dadadada
Untuk informasimu aku disini mengambilnya tinggi
Apakah kau menyukai caraku bersinar seperti api yang segar
Musik adalah bisnisku dan aku disini untuk menuangkan padamu

Ketika aku menyukanya,aku tidak menyembunyikannya
Harus memilikinya
Aku tak bisa menahannya,itu
Otomatis
Matang dan siap,panggil aku gila
Harus mencintainya
Dan aku mengetahuinya,itu
Otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis
Aku tidak bisa menahannya
Itu otomatis
Itu otomatis

Ketika aku menyukanya,aku tidak menyembunyikannya
Itu otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis

Ketika kau melihat mikrofon aku mengambilnya,oh
Capricorn,Aquarius,apa selera humor yang baik
Cari tau semua tentang aku d myspace dan surat kabarku
Aku senang menambahkan kau tapi aku tidak akan memberikan nomorku

Filantropis,kejam
Menjadi melodi
Aku tidak bisa menahannya
Itu otomatis
Vodka tonik,califunky
Kontraseptif
Ketika aku sedang di atasnya,itu
Otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis
Aku tidak bisa menahannya
Itu otomatis
Itu otomatis
Ketika aku menyukainya,aku tidak menyembunyikannya
Itu otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis

Candy lane,pasifik,arktik,dan samudera atlantik
Kau bisa menjadi Kaptenku dan aku komandanmu
Apakah kau menyukai caraku bersajak,itu pretty darn clever
Kau bisa menjadi perawan sekarang aku dengan niat yang tinggi
Itu otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis

Itu otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis


ENGLISH

Hello my name is Utada like dadadada
For your information I am here to take it higher
Do you like the way I shine like fresh like it's a fire
Music is my business and I'm here to pour it on ya
When I like it, I don't hide it
Got to have it
I can't help it, it's
Automatic
Ripe and ready, call me crazy
Got to love it
And you know it, it's
Automatic
It's automatic
It's automatic
It's automatic
I can't help it
It's automatic
It's automatic
When I like it, I don't hide it
It's automatic
It's automatic
It's automatic
When I see a microphone I got get it, oh
Capricorn, Aquarius, what a good sense of humor
Find out all about me on myspace and my news letter
I'll be glad to add you but I won't give you my number
Philanthropic, diabolic
So melodic
I can't help it
It's automatic
Vodka tonic, Califunky
Contraceptive
When I'm on it, it's
Automatic
It's automatic
It's automatic
I can't help it
It's automatic
It's automatic
When I like it, I don't hide it
It's automatic
It's automatic
It's automatic
Candy lane, Pacific, Arctic, and Atlantic ocean
You can be my Captain and I'll be your Commander
Do you like the way I rhyme, it's pretty darn clever
You could be a virgin now I'm with high intention
It's automatic
It's automatic
It's automatic
It's automatic
It's automatic
It's automatic

Utada Hikaru - Movin' On Without You ( indonesia & romaji )

terjemahan by Sammy Atarashii


INDONESIA

Tidak ada yang akan menghentikanku
Hanya kau yang bisa menghentikanku

Ini tengah malam,03:00
Ponselku disebelah bantalku
Aku sedang menunggu untuk itu untuk berdering
Bodoh,ya?

Alarm pada jamku berbunyi
Bahkan jika aku menemukan sepatu kaca
Seperti dalam dongeng
Tidak ada gunanya

Jika kepedulian kepadaku adalah gangguan
Katakan padaku segera
Karena aku bukan
Sebagai kesediaan seperti yang kau pikirkan
Aku movin' on without you

Aku tidak bisa lagi berpura-pura
Aku tidak tahu
Tentang alibi bodoh
Meskipun bukan yang demikian
Kita hanyalah kenangan

Aku tidak berharap untuk sakit
tapi mengapa
Apakah terlalu cepat
Bagiku untuk bertindak seperti seorang gadis yang baik?
Tidak ada yang akan menghentikanku
Hanya kau yang bisa menghentikanku

Aku telah berlatih apa yang akan aku katakan
Dan mendapatkannya sempurna
Tapi kau masih belum ku panggil
Dan itu 4 di pagi hari

Saat malam terlalu tenang
Pikiranku liar
aku mengerti
Tapi aku tidak cukup tidur lagi

Aku sudah lupa
mereka menjanjikan
Aku akan memberikan kau kembali cincinmu
Jadi beri aku kembali hatiku
Aku harus pergi tanpamu

Karena kau terlalu malu
Aku akan membungnya
Aku tidak nyaman
Dengan bertindak seperti seorang gadis yang baik

Aku tidak berharap untuk sakit
tapi mengapa
Apakah terlalu cepat
Bagiku untuk bertindak seperti seorang gadis yang baik?
Tidak ada yang akan menghentikanku
Hanya kau yang bisa menghentikanku

Tidak apa-apa tersandung
Aku ingin kau mencintaiku
Meskipun aku tidak mengatakan itu
Aku ingin kau mengerti

Aku tidak berharap untuk sakit
tapi mengapa
Apakah terlalu cepat
Bagiku untuk bertindak seperti seorang gadis yang baik?
Tidak ada yang akan menghentikanku
Hanya kau yang bisa menghentikanku


ROMAJI

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me 

Yonaka no sanji am
Makuramoto no PHS
Naru no matteru
Baka mitai ja nai 

Tokei no kane ga naru
Otogibanashi mitai ni
Garasu no haihiiru
Mitsuketemo dame

Kamau no ga mendou nara
Hayaku oshiete
Watashi datte
Sonna ni hima ja nain dakara
I'm movin' on without you 

Fuzaketa aribai
Shiranai furi wa
Mou dekinai
Konna omoide bakari no
Futari ja nai no ni 

Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni
Doushite
Ii onna enjiru no wa
Mada hayasugiru kana
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me 

Youi shita serifu wa
Kanpeki na no ni
Mata denpa todokanai
Gozen yoji 

Shizukasugiru yoru wa
Kangae ga abaredasu no
Wakatteru no ni
Kekkyoku nebusoku 

Anna yakusoku
Mou wasureta yo
Yubiwa mo kaesu kara
Watashi no kokoro kaeshite
I have to go without you 

Kuyashii kara
Watashi kara wakarete ageru
Ii onna enjiru no mo
Raku ja nai yo ne 

Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni
Doushite
Ii onna enjiru no wa
Mada hayasugiru kana
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me 

Tomadoinagara demo ii kara
Ai shite hoshii
Sonna koto iwanakutemo
Wakatte hoshii no ni 

Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni
Doushite
Ii onna enjiru no wa
Mada hayasugiru kana
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

Utada Hikaru - Amai Wana (Sweet Trap) ~Paint It Black ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Setiap kali aku bertemu denganmu di jalan
Ketidakpercayaanku kepadamu memperdalam
Kau pria yang aneh,kau terus muncul di mana pun aku pergi
Kau selalu melakukan sesuatu yang berbahaya
Ini adalah perangkap cinta
Itu membuatku khawatir tidak peduli apa yang aku lakukan

Kau bergerak di sekitarku begitu sering aku tidak bisa menangkapmu
Dengan mencintai dan merayuku
Aku tersandung dan membawaku pergi
Kau menangkapku

Aku terjebak dalam perangkap manis
Aku di dalam situasi yang sedikit sulit
Ini perangkap manis tidak hanya lembut
Jangan memberitahu aku bagaimana dangkal,betapa muda aku

Setiap kali kau berarti bagiku
Kita semakin dekat
Jangan terlihat begitu serius begitu tiba-tiba
Aku terjebak dalam perangkap cerdasmu
Perlawanan sia-sia
Dalam perangkap cinta ini

Mungkin aku membiarkan penjaga turun ketika kau memberiku senyum kekanak-kanakan
Ketika kau menetapkan pandanganmu padaku,aku tak berdaya
Dan dalam sekejap,aku jatuh
Tepat ke kedalaman matamu

Rantaimu datang untuk membuatku merasa baik
Aku ingin bersinar
Seperti kunang-kunang di sekitar tanganmu saat kau menyentuh cangkir

Aku terjebak dalam perangkap manis
Aku di dalam situasi yang sedikit sulit
Aku hanya seorang tahanan dalam perangkap manismu
Dengan manis,samar,cahaya lembut

Aku terjebak dalam perangkap manis
Aku di dalam situasi yang sedikit sulit
Perangkap manis,kau tidak akan lurus denganku
Ceritakan aku kebenaran,tentang segala sesuatu



ROMAJI

Machi de guuzen au tabi ni
Fukamatte itta giwaku
Yuku sakizaki ni arawareru hen na yatsu
Itsumo abunai koto bakari shiteru kara
Doushitemo ki ni natchau
Love trap 

Ugokitorenai hodo
Ai sarete madowasarete
Ashimoto sukuwaresou ni nagasarete
Toraerarete shimatta 

Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Kanari yabai joutai ni natteru
Amai wana yawarakai dake ja nai
Asai wakai nante iwasenai 

Ijiwaru wo sareru tabi ni
Chikaku natte itta futari
Sonna totsuzen majime na kao shinaide
Sonna anata no takumi na wana ni
Mayoikonda muda na teikou
Love trap 

Osanai egao ni
Yudan shiteta no ka muboubi neraware
Matataku ma ni anata no hitomi no
Soko e tsukiotosareta 

Anata no kusari ga kokochiyoku natteta
Anata no ryoute ni tsutsumareta
Hotaru no you ni hikatte itai 

Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Kanari yabai joutai ni natteru
Amai wana no toriko ni naru bakari
Amai awai yasashii hikari 

Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Kanari yabai joutai ni natteru
Amai wana honki to iwanai anata
Arai zarai hakujou shiaou 

Hikaru Utada - Interlude ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

kebahagiaan
kesedihan
kegembiraan
rasa sakit


ROMAJI

Yorokobi
Kanashimi
Kandou
Setsunasa

Utada Hikaru - Another Chance ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku memainkannya lagi
Melodimu bersenandung
Karena kau tidak bisa bersiul

Mengalir air matamu
Melewati udara
Pada saat kau menyentuh ringan lenganku

Matahari bersinar
Dan aku membalikan mataku jauh dari sinyalmu
Karena aku sudah sendirian
Bintang-bintang yang terlalu lebar
Berikan aku kesempatan lagi

Ketika hati kita tumpang tindih,itu akan bangkit
Seperti pola warna
Dengan perasaan yang alami
Tidak ada yang tau jalan yang salah
Ketika aku melihat dari celah dalam ingatanku,itu lenyap
pola itu
Tidak peduli seberapa jauh kita dipisahkan
Tidak ada alasan bagimu untuk menyerah

Tidak peduli berapa banyak kau mendorongku pergi
Aku tidak bisa menyembunyikannya
Sekarang,membuang harga diriku
Aku akan memintamu

Ketika aku bangun dari mimpi
Jika kau ada di sana untukku
Oh,aku membutuhkannya tidak lebih

Bahkan kelemahan tersembunyi oleh matahari
Yang aku mengerti untuk pertama kalinya
Jika kita bisa bersama
Aku akan menjadi kuat
Beri aku kesempatan lagi

Aku mencarimu,sayangku
Dalam pola berbentuk lingkaran
Di dalam labirin tak berujung
Aku ingin datang sedikit lebih cepat denganmu
Dalam pertempuran ini setiap hari
Aku tidak bisa menyampaikannya
Tidak peduli seberapa erat kau memelukku
Aku tidak punya jalan untuk menghubungimu

Ketika hati kita tumpang tindih,itu akan bangkit
Seperti pola warna
Dengan perasaan yang alami
Tidak ada yang tau jalan yang salah
Ketika aku melihat dari celah dalam ingatanku,itu lenyap
pola itu
Tidak peduli seberapa jauh kita dipisahkan
Tidak ada alasan bagimu untuk menyerah


ROMAJI

Kuchibue fukenai kimi
Shizuka ni kuchi zusanda merodii
Playback shiteru 

Kimi no namida no shindou
Kuuki wo tsutawatte
Ude wo kasuka ni fureta shunkan 

Taiyou mabushikute
Minogashichatta shigunaru
Hitori de iru no ni wa hirosugiru hoshi
Give me another chance 

Kokoro kasaneru to
Ukabiagaru iro moyou
Konna ni natural na kankaku ga
Machigatteru wake nai no ni
Kioku no sukima kara nosoku to
Kieru ano moyou
Donna ni tooku hanaretemo
Akiramerareru hazu nai 

Donna ni tsukihanashitemo
Kakusenai
Ima puraido wo sutete
Onegai shiteru 

Yume kara sameta toki ni
Kimi ga soko ni ite kuretara
Oh nanimo iranai 

Taiyou kakusarete
Hajimete shitta yowasa mo
Futari de ireru nara tsuyoku naru
Give me another chance 

I'm searching for you my dear
In the mawaru iro moyou
Owari no nai meiro no naka de
Kimi ni mou sukoshi chikazukitai
Kono mainichi no tatakai no naka de wa
Todokanai
Donna ni tsuyoku dakishimetemo
Tsutawaru hazu wa nai kedo 

Kokoro kasaneru to
Ukabiagaru iro moyou
Konna ni natural na kankaku ga
Machigatteru wake nai no ni
Kioku no sukima kara nosoku to
Kieru ano moyou
Donna ni tooku hanaretemo
Akiramerareru hazu nai

Utada Hikaru - Can't Wait Til Christmas ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Jangan membuatku menunggu sampai natal
Bercanda, melewati waktu, aaah...
Di hari-hari tanpa melakukan apa-apa, ku ingin ada di sampingmu
I’m already, ahh..., loving you

Apa yang kau pikirkan di musim dingin yang panjang ini?
Ketika musim semi tiba, semua orang sedang bersiap-siap untuk melalukan perjalanan
(tapi) musim kita akan segera datang

Jangan membuatku menunggu sampai natal
Seluruh kota jatuh cinta denganmu
Jangan melakukan hal keren di depanku
I’m already, ahh..., loving you

ahh...

Salju putih menumpuk di gunung
Hanya menyeberangi saja, kita sering mengepakkan sayap kita
Kita berdua sendirian di malam natal

Setiap kali kita bertemu, jarak antara kita menyusut
Hati kita melewati satu sama lain sedikit demi sedikit
Lebih dari janji lain, aku ingin mendengar perasaanmu sekarang
ahh ...
Jangan membuatku menunggu sampai natal
Mengapa orang-orang mengejar hari esok?
Tak apa-apa kalau hal itu untuk menghargai orang yang paling penting
aaah...
I’m already, ahh..., loving you



ROMAJI

kurisumasu made matasenaide
itazura ni toki ga sugiteyuku, aaah~
nandemonai hi mo, soba ni itai no
i’m already, ahh, loving you

nagai fuyu wa nani wo omou
haru ni nareba minna tabi no shitaku
watashi tachi no kisetsu wa mou sugu

kurisumasu made matasenaide
machijuu ga kimi ni koishiteru
kakko tsukenaide yo, watashi no mae de wa
i’m already, ahh, loving you

ahh~

shiroi yuki ga yama wo tsutsumu
wataridoori ga shibashi hane wo tojiru
futari kiri no christmas eve

au tabi ni kyori wa chizimu you de
sukoshi zutsu kokoro surechigau
yakusoku goto yori mo, ima no kimochi wo kikitakute
ahh

kurisumasu made matasenaide
hito wa naze asu wo oikakeru
taisetsu na hito wo, taisetsu ni suru
sore dake de, ahh, iin desu

aaah~
i’m already, ahh loving you

Utada Hikaru - Show Me Love (not a dream) ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


 INDONESIA

Aku menekannya,tetapi tidak memudar
Ini hanya perlahan tenggelam ke dasar danau lagi

Mengejar semua itu,aku tak memperoleh apa-apa
Sedikit lelah dengan pertengkaran,hatiku telah menjadi berat

Melarikan diri hanya membuatku lebih takut.
(inside my lavender dreams)
Aku seharusnya sudah tau

Aku tak bisa mengatakan bahwa suatu hari nanti aku pasti akan menghawatirkan kebebasan
Tidak memiliki rasa percaya diri membuatku terlihat tergantung
Bagian di dalam diriku (show me love)
Bagian di dalam diriku (baby,show me love)
It's all in my head (can you show me love?)
It's all in my head (not a dream?)

Lampu merah bersinar,aku telah berhenti berpikir
Hanya takut sebelum berhenti

Aku lemah,tapi itu tak ada artinya
(inside my lavender dreams)
Aku tidak malu akan itu

Pada kenyataannya,setiap orang membawa kegelapan dengan mereka
Ada saat-saat kita sakit,berjuang,menjerit,berteriak
Mengikuti sumber rasa sakit,(show me love)
Mengikuti sumbernya,(baby,show me love)
It's all in my head (can you show me love?)
It's all in my head (not a dream?)

Aku harus melupakan teoriku yang telah kubangun
Setelah aku naik,aku haruslah turun

Pada kenyataannya,bahkan cinta terdalam tidak sempurna
Hal ini tak dapat diberikan kepada siapa pun kecuali dirimu sendiri
Aku memiliki keberanian untuk menerima diri (show me love)
Aku memiliki keberanian (baby,show me love)

Pada kenyataannya,setelah aku menyadari aku hanya bermimpi
Ketika aku mengambil langkah pertamaku sendiri
Bagian dalam diriku,
Bagian dalam diriku,
It's all in my head (can you show me love?)
It's all in my head (not a dream?)



ROMAJI

osaekonda sore wa kiezu
mizuumi no soko e yukkuri to mata shizun de ku

nito wo ou mono, itto moezu
mujun ni tsukarete sukoshi kokoro ga omoku naru

nigetara yokei kowaku naru dake tte
(Inside my lavender dreams)
wakatte wa iru tsumori

shinpai shi nakute mo itsuka kitto, nante ienai
jishin no na sa ni amaete cha mienu
watashi no uchi naru passeeji (Show me love.)
uchi naru passeeji (Baby, show me love.)
It's all in my head (Can you show me love?)
It's all in my head (Not a dream?)

murasaki no shingou ga hika tte shikou teishi
fuan dake ga tomaranai

watashi wa yowai dakedo sore wa betsu ni
(Inside my lavender dreams)
hazukashii koto ja nai

jissai dare shimo fukai yami wo kakae terya ii
toki ni yan de, mogaite, saken de saken de
itami no moto wo tadotte (Show me love.)
moto wo tadotte (Baby, show me love.)
It's all in my head (Can you show me love?)
It's all in my head (Not a dream?)

kizukiageta seorii wasureyou
yama wa nobottara oriru mono yo

jissai donna ni fukai ai mo kanpeki ja nai
jibun de shika jibun ni shite agerarenai
jibun wo mitomeru courage (Show me love.)
mitomeru courage (Baby, show me love.)

jissai yume bakari mite ita to kizuita toki
hajimete jiriki de ippo fumidasu
watashi no uchi naru passeeji
uchi naru passeeji
It's all in my head.
It's all in my head.

Utada Hikaru - Niji Iro Bus ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Menaiki pelangi di bus pelangi
Semua orang naik,berlalu dengan langit biru mereka
Kita bisa pergi ke mana saja di bus pelangi
Bernyanyi dengan suara keras

Kehujanan
Bahkan bagian dalam sepatuku basah
Cepatlah datang untukku
Di bus pelangi

Aku tidak pernah bisa tidur di malam hari sebelum kunjungan lapangan
Begitu gembira,begitu bersemangat
Anak laki-lakiku tiba-tiba pergi untuk belajar di luar negeri
Begitu menyakitkan,begitu menyakitkan

mencintai seseorang
Semua orang merasakan hal yang sama
Semua orang merasakan hal yang sama
Menaiki pelangi di bus pelangi
Semua orang naik,berlalu dengan langit biru mereka

Aku mengajakmu keluar berkencan
Karena ingin mengkonfirmasikan rumor
Mungkin kita akan bersenang-senang
Menceritakan cerita yang kotor

Kereta komuter penuh saat ke tempat kerja dan sekolah
Senin sampai jumat,hari senin sampai jumat
Pada intinya,dunia ini adalah semua tentang bertahan hidup
Jangan kalah,jangan hilang


Hal-hal kecil membuat hatiku sakit
Semua orang merasakan hal yang sama
Semua orang merasakan hal yang sama
Menaiki pelangi di bus pelangi
Semua orang naik,berlalu dengan langit biru mereka

Kita bisa pergi ke mana saja di bus pelangi
Bernyanyi dengan suara keras

Membawaku ke sebuah dunia dimana taka ada orang yang tau
Membawaku ke sebuah dunia dimana taka ada orang yang tau

Semua orang merasakan hal yang sama
Semua orang merasakan hal yang sama
Semua orang merasakan hal yang sama
Semua orang merasakan hal yang sama


ROMAJI

Niji iro basu de niji no mukou e
Minna wo nosete aozora pass de
Niji iro basu de dokoka ikou ze
Ookina koe de uta wo utatte

Ame ni utarete
Kutsu no naka made bishonure
Hayaku niji iro basu de
Watashi wo mukae ni kite

Ensoku zenya wa kanarazu nebusoku
Tanoshimi de tanoshimi de
Ki ni naru ano ko ga totsuzen ryuugaku
Setsunakute setsunakute

Ai suru hito e omoi wo yosete
Everybody feels the same
Everybody feels the same
Niji iro basu de niji no mukou e
Minna wo nosete aozora pass de

Kimi wo deeto ni sasotte
Uwasa tashikametai ne
Chotto etchi na hanashi de
Moriagatte mitari shite

Manin densha de tsuukin tsuugaku
Monday to Friday, Monday to Friday
Yo no naka kihon wa jakuniku kyoushoku
Makenaide makenaide

Chiisana koto de mune wo itamete
Everybody feels the same
Everybody feels the same
Niji iro basu de niji no mukou e
Minna wo nosete aozora pass de

Niji iro basu de dokoka ikou ze
Ookina koe de uta wo utatte

Daremo inai sekai e watashi wo tsure itte
Daremo inai sekai e watashi wo tsure itte

Everybody feels the same
Everybody feels the same
Everybody feels the same
Everybody feels the same