Utada Hikaru - On And On ( indonesia & english )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on

Aku hanya ingin berdansa semalaman, sepanjang malam
Pergi ke depan dan membuat hariku, Mr. DJ
Membuat malam terus dan terus
Membuat malam terus dan terus

Sayang, jika kau gay
Bakar itu, seperti parade gay
Sayang, jika kau lurus
Pompa itu, ambil semua itu

Mabuk, emansipasi, menyesal
Apakah aku hari ini, cahayaku

Membuat malam terus dan terus dan terus
Kau tau kita terus dan terus dan terus
Membuat malam terus dan terus dan terus
Aku hidup atas hidupku sampai hari aku mati
Tidak perlu pengantar tidur

On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on

Musik membuatku berkeringat keras
Aku merasakan hatiku
Berdebar seperti 808
Uh oh, oke

Membuat malam terus dan terus
Jika kau ingin main-main dengan kami
Buatlah malam terus dan terus
Tenggelamkan kau dengan pukulan kontra

Sayang, jika kau gay
Bakar itu, seperti parade gay
Sayang, jika kau lurus
Pompa itu, ambil semua itu

Mabuk, emansipasi, menyesal
Apakah aku hari ini, cahayaku

Membuat malam terus dan terus dan terus
Kau tau kita terus dan terus dan terus
Membuat malam terus dan terus dan terus
Aku hidup atas hidupku sampai hari aku mati
Tidak perlu pengantar tidur

Mabuk, emansipasi, menyesal
Mabuk, emansipasi, menyesal
Apakah aku hari ini, cahayaku

Membuat malam terus dan terus dan terus
Kau tau kita terus dan terus dan terus
Membuat malam terus dan terus dan terus
Kau tau kita terus dan terus dan terus

Membuat malam terus dan terus dan terus
(Mabuk, emansipasi, menyesal)
Kau tau kita terus dan terus dan terus
(Apakah aku hari ini, cahayaku)
Membuat malam terus dan terus dan terus
(Mabuk, emansipasi, menyesal)
Kau tau kita terus dan terus
(Apakah aku hari ini, cahayaku)

On and on and on
(Mabuk, emansipasi, menyesal)
On and on and on
(Apakah aku hari ini, cahayaku)
On and on and on
(Mabuk, emansipasi, menyesal)
On and on and on
(Mabuk, emansipasi, menyesal)

ENGLISH

On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on

I just wanna dance the night, the night away
Go ahead and make my day, Mr. DJ
Make the night go on and on
Make the night go on and on

Honeys, if you're gay
Burn it up, like a gay parade
Honeys, if you're straight
Pump it up, take it all away

Intoxicated, emancipated, unapologetic
Is what I am today, light me up

Make the night go on and on and on
You know we go on and on and on
Make the night go on and on and on
I'm living up my life until the day I die
Don't need a lullaby

On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on

Music got me sweating hard
I feel my heart
Thumping like an 808
Uh oh, okay

Make the night go on and on
If you want to mess with us
Make the night go on and on
Sink you with a counter punch

Honeys, if you're gay
Burn it up, like a gay parade
Honeys, if you're straight
Pump it up, take it all away

Intoxicated, emancipated, unapologetic
Is what I am today, light me up

Make the night go on and on and on
You know we go on and on and on
Make the night go on and on and on
I'm living up my life until the day I die
Don't need a lullaby

Intoxicated, emancipated, unapologetic
Intoxicated, emancipated, unapologetic
Is what I am today, light me up

Make the night go on and on and on
You know we go on and on and on
Make the night go on and on and on
You know we go on and on and on

Make the night go on and on and on
(Intoxicated, emancipated, unapologetic)
You know we go on and on and on
(Is what I am today, light me up)
Make the night go on and on and on
(Intoxicated, emancipated, unapologetic)
You know we go on and on
(Is what I am today, light me up)

On and on and on
(Intoxicated, emancipated, unapologetic)
On and on and on
(Is what I am today, light me up)
On and on and on
(Intoxicated, emancipated, unapologetic)
On and on and on
(Intoxicated, emancipated, unapologetic)

Utada Hikaru - Taking My Money Back ( indonesia & english )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Cowok kau membuat sulit, kau membuatnya sulit untuk meninggalkan
Cowok kau membuat sulit, kau tidak baik bagiku

Setiap hari, setiap malam, kau berada di luar, dengan anak-anakmu
mendapatkannya tinggi
Sementara aku bekerja keras untuk membayar sewa
Dan gadisku mengatakan aku harus kehilangan dirimu tapi aku terjebak denganmu
Karena kau berjanji untuk berubah

Apa yang kau berikan, kau ambil, tidak ada yang datang sebagai imbalan
Tapi aku, aku terus memberikan sayang
Karna seks yang sangat baik, dan bicaramu begitu halus
Bahwa aku, aku kira aku membelinya sayang

Sekarang akhirnya aku melihatmu memanfaatkanku
Dan aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali
Dapatkah berlutut, memohon aku untuk tidak meninggalkan
Tapi aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali

Aku bernyanyi ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kau tau aku benar-benar mencintaimu cowok
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang pria begitu halus

Bagaimana, tentang semua membodohimu di sekitar
Sementara aku, aku harus menangis tentang hal itu
Kemudian kau berkata kau menyesal dan kau hanya mencintaiku
Aku harus pergi kemudian kau benar

Sekarang akhirnya aku melihatmu memanfaatkanku
Dan aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali
Dapatkah berlutut, memohon aku untuk tidak meninggalkan
Tapi aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali

Aku bernyanyi ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kau tau aku benar-benar mencintaimu cowok
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang pria begitu halus

Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kembalikan hatiku, berikan kembali waktuku
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang seorang wanita begitu halus

Sekarang akhirnya aku melihatmu memanfaatkanku
Dan aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali
Dapatkah berlutut, memohon aku untuk tidak meninggalkan
Tapi aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali

Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kembalikan hatiku, berikan kembali waktuku
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang seorang wanita begitu halus

Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kembalikan hatiku, berikan kembali waktuku
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang seorang wanita begitu halus


ENGLISH

Boy you make it hard, you make it hard to leave
Boy you make it hard, you're no good for me

Everyday, everynight, you were out, with your boys
Getting high
While I worked hard to pay the rent
And my girls said I should lose you but I stuck with you
'Cause you promised to change

What I gave, you took, nothing came in return
But I, I kept on giving baby
'Cause the sex was so good, and your talk was so smooth
That I, I guess I bought it baby

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

I'm singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine

What about, out about all your fooling around
While I, I had to cry about it
Then you said you're sorry and you loved me only
I should have left you right then

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

I'm singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

Utada Hikaru - Automatic part 2 ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Halo namaku Utada seperti dadadada
Untuk informasimu aku disini mengambilnya tinggi
Apakah kau menyukai caraku bersinar seperti api yang segar
Musik adalah bisnisku dan aku disini untuk menuangkan padamu

Ketika aku menyukanya,aku tidak menyembunyikannya
Harus memilikinya
Aku tak bisa menahannya,itu
Otomatis
Matang dan siap,panggil aku gila
Harus mencintainya
Dan aku mengetahuinya,itu
Otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis
Aku tidak bisa menahannya
Itu otomatis
Itu otomatis

Ketika aku menyukanya,aku tidak menyembunyikannya
Itu otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis

Ketika kau melihat mikrofon aku mengambilnya,oh
Capricorn,Aquarius,apa selera humor yang baik
Cari tau semua tentang aku d myspace dan surat kabarku
Aku senang menambahkan kau tapi aku tidak akan memberikan nomorku

Filantropis,kejam
Menjadi melodi
Aku tidak bisa menahannya
Itu otomatis
Vodka tonik,califunky
Kontraseptif
Ketika aku sedang di atasnya,itu
Otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis
Aku tidak bisa menahannya
Itu otomatis
Itu otomatis
Ketika aku menyukainya,aku tidak menyembunyikannya
Itu otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis

Candy lane,pasifik,arktik,dan samudera atlantik
Kau bisa menjadi Kaptenku dan aku komandanmu
Apakah kau menyukai caraku bersajak,itu pretty darn clever
Kau bisa menjadi perawan sekarang aku dengan niat yang tinggi
Itu otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis

Itu otomatis
Itu otomatis
Itu otomatis


ENGLISH

Hello my name is Utada like dadadada
For your information I am here to take it higher
Do you like the way I shine like fresh like it's a fire
Music is my business and I'm here to pour it on ya
When I like it, I don't hide it
Got to have it
I can't help it, it's
Automatic
Ripe and ready, call me crazy
Got to love it
And you know it, it's
Automatic
It's automatic
It's automatic
It's automatic
I can't help it
It's automatic
It's automatic
When I like it, I don't hide it
It's automatic
It's automatic
It's automatic
When I see a microphone I got get it, oh
Capricorn, Aquarius, what a good sense of humor
Find out all about me on myspace and my news letter
I'll be glad to add you but I won't give you my number
Philanthropic, diabolic
So melodic
I can't help it
It's automatic
Vodka tonic, Califunky
Contraceptive
When I'm on it, it's
Automatic
It's automatic
It's automatic
I can't help it
It's automatic
It's automatic
When I like it, I don't hide it
It's automatic
It's automatic
It's automatic
Candy lane, Pacific, Arctic, and Atlantic ocean
You can be my Captain and I'll be your Commander
Do you like the way I rhyme, it's pretty darn clever
You could be a virgin now I'm with high intention
It's automatic
It's automatic
It's automatic
It's automatic
It's automatic
It's automatic

Utada Hikaru - Can't Wait Til Christmas ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Jangan membuatku menunggu sampai natal
Bercanda, melewati waktu, aaah...
Di hari-hari tanpa melakukan apa-apa, ku ingin ada di sampingmu
I’m already, ahh..., loving you

Apa yang kau pikirkan di musim dingin yang panjang ini?
Ketika musim semi tiba, semua orang sedang bersiap-siap untuk melalukan perjalanan
(tapi) musim kita akan segera datang

Jangan membuatku menunggu sampai natal
Seluruh kota jatuh cinta denganmu
Jangan melakukan hal keren di depanku
I’m already, ahh..., loving you

ahh...

Salju putih menumpuk di gunung
Hanya menyeberangi saja, kita sering mengepakkan sayap kita
Kita berdua sendirian di malam natal

Setiap kali kita bertemu, jarak antara kita menyusut
Hati kita melewati satu sama lain sedikit demi sedikit
Lebih dari janji lain, aku ingin mendengar perasaanmu sekarang
ahh ...
Jangan membuatku menunggu sampai natal
Mengapa orang-orang mengejar hari esok?
Tak apa-apa kalau hal itu untuk menghargai orang yang paling penting
aaah...
I’m already, ahh..., loving you



ROMAJI

kurisumasu made matasenaide
itazura ni toki ga sugiteyuku, aaah~
nandemonai hi mo, soba ni itai no
i’m already, ahh, loving you

nagai fuyu wa nani wo omou
haru ni nareba minna tabi no shitaku
watashi tachi no kisetsu wa mou sugu

kurisumasu made matasenaide
machijuu ga kimi ni koishiteru
kakko tsukenaide yo, watashi no mae de wa
i’m already, ahh, loving you

ahh~

shiroi yuki ga yama wo tsutsumu
wataridoori ga shibashi hane wo tojiru
futari kiri no christmas eve

au tabi ni kyori wa chizimu you de
sukoshi zutsu kokoro surechigau
yakusoku goto yori mo, ima no kimochi wo kikitakute
ahh

kurisumasu made matasenaide
hito wa naze asu wo oikakeru
taisetsu na hito wo, taisetsu ni suru
sore dake de, ahh, iin desu

aaah~
i’m already, ahh loving you

Utada Hikaru - Uso Mitai Na I Love You ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tatapan tenangmu membagi semua bayangan dan cahaya di bumi ini
Ke dalam dua sisi

Lama aku ingin menyalinmu sejak saat itu
Aku membagikan bibirku sedikit dan mendorongnya ke arahmu

Setiap kali aku melihat ke sekeliling jauh keluar
Ketempat ini dimana tidak ada kebohongan dapat tumbuh
Aku pernah melihatnya di dalam mimpiku
Kau ada,menungguku

Ini adalah awal dari sebuah cerita yang akan memiliki akhir yang mengharukan
Hari itu,kau mengatakan "aku mencintaimu"
Aku tak bisa menunggu untuk memulai yang kedua kali

Bukannya keraguan tak berujung,aku ingin mendengarnya,sampai akhir
Itu seperti mimpi "aku mencintaimu"
Selamanya,selamanya

Aku mungkin tidak bisa meletakkan segala sesuatu di dalam kata-kata
Tapi kalau aku berbicara,aku tahu setidaknya sedikit akan dapat melewatinya

Kebenaran dengan cepat menjadi jelas
Mari kita cari tau bersama-sama
Bahkan ketika aku menutup mataku,dunia tudak akan sedih
Dan itu menunggu kita

Aku berbalik kembali ke bayangan di sepanjang rel kereta api
Aku tidak bisa menangkapnya "aku mencintaimu" aku tidak bisa berkata pada hari itu
Dalam lonjakan lalu

Apa yang harus aku lakukan jika keraguanku sedikit merayap?
Sekarang aku tidak peduli jika kau berubah menjadi pembohong,aku mencintaimu
Aku ingin berada di sisimu,selamanya,selamanya

Ini adalah awal dari sebuah cerita yang akan memiliki akhir yang mengharukan
Hari itu,kau mengatakan "aku mencintaimu"
Aku tak bisa menunggu untuk memulai yang kedua kali

Aku berbalik kembali ke bayangan di sepanjang rel kereta api
Aku tidak bisa menangkapnya "aku mencintaimu" aku tidak bisa berkata pada hari itu
Selamanya,selamanya


ROMAJI

Reisei na manazashi de kono chijou no kage to hi wo
Sayuu ni kakiwaketeku

Watashi wa ano koro kara kimi wo mane shitakute
Sukoshi togarashita kuchibiru de saki e tsukisusumu

Miwatasu kagiri hirogaru
Uso no sakanai sougen wo
Yume no naka de mita koto ga aru
Soko de kimi wo matteru

Kandouteki ni owaru sutoorii hajimari wa
Ano hi kimi ga itta I love you
Machikirenai yo gohan sutaato

Endoresu ni utagau yori saigo made
Ano uso mitai na I love you
Kiite itai yo zutto zutto

Kotoba ni zenbu wa takusenakutemo
Koe ni daseba sukoshi wa kanarazu tsutawaru hazu

Ma mo naku tokiakasareru shinjitsu
Issho ni tashikameyou
Me ga sametemo kanashikunai sekai ga
Futari wo matteru

Senrozoi hashiridasu kage ni furikaeru
Ano hi ienakatta I love you
Oitsukenai yo rasuto supaato

Hon no sukoshi utagau toki dou suru no
Mou uso tsuki demo I love you
Soba ni itai yo zutto zutto

Kandouteki ni owaru sutoorii hajimari wa
Ano hi kimi ga itta I love you
Machikirenai yo gohan sutaato

Senrozoi hashiridasu kage ni furikaeru
Ano hi ienakatta I love you
Oikakechau yo zutto zutto

Utada Hikaru - Fly Me to the Moon ( indonesia & inggris )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Seorang penyair sering menggunakan banyak kata
mengatakan hal yang sederhana
tetapi membutuhkan pemikiran, waktu dan sajak
untuk membuat seorang penyair bernyanyi

Dengan musik dan kata-kata
Aku akan bermain
untukmu aku telah menulis sebuah lagu

Yang pasti kau akan tahu apa itu

Maksudku, aku akan menerjemahkannya sambil berjalan 

Yeah, yeah ...

Terbangkan aku ke bulan
dan biarkan aku bermain di antara bintang
berharap kau biarkan aku melihat musim semi seperti
pada jupiter dan mars

Dengan kata lain
pegang tanganku
dengan kata lain
Sayang cium aku

Isi hatiku dengan lagu
dan biarkan aku bernyanyi selamanya
karena kau adalah segala kerinduanku
segalanya yang aku puji dan puja

Dengan kata lain
berharap menjadi kenyataan... Berharap menjadi kenyataan, aku hanya ingin kau jadi kenyataan
dengan kata lain
aku mencintaimu... Aku mencintaimu, aku mencintaimu 

Ke bulan

Bawa saja aku ke bulan dan lebih jauh



INGGRIS

Poets often use many words
to say a simple thing
But it takes thought and time and rhyme
to make a poet singing

With music and words
I'll be playin'
For you I have written a song
To be sure that you'll know what
I'm sayin' I'll translate as I go along 

(yeah oh yeah)
Fly me to the moon
and let me play among the stars
Won't you let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words
hold my hand
In other words
darling kiss me 

Fill my heart with song
and let me sing forever more
'cause you are all I long for
All I worship and adore
In other words
please me true
In other words
I love you 

In other words
please be true(please be true, I just want you to be true)
In other words
I love you(I love you, I love you)
(to the moon)

Just take me to the moon and far
yeah

Utada Hikaru - You Make Me Want To Be a Man ( indonesia & inggris )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku ingin katakan sesuatu padamu
Ini hanyalah sebagaimana aku adanya
Aku benar-benar ingin katakan sesuatu,tapi aku tak bisa
Kau ingin membuatku menjadi laki-laki

Argumen yang tak memiliki arti
Ini hanyalah sebagaimana aku adanya
Kau benar-benar ingin mengatakan sesuatu,tetapi kau tak bisa
Kau ingin membuatku menjadi laki-laki

Guntur dan hujan memanggilmu dan kau datang
Kita tidak perlu banyak bicara untuk berkomunikasi
Sekarang berbeda, 99% disalahartikan

Aku ingin katakan sesuatu padamu
Ini hanyalah sebagaimana aku adanya
Aku benar-benar ingin katakan sesuatu,tapi aku tak bisa
Kau ingin membuatku menjadi laki-laki

Argumen yang tak memiliki arti
Ini hanyalah sebagaimana aku adanya
Kau benar-benar ingin mengatakan sesuatu,tetapi kau tak bisa
Kau ingin membuatku menjadi laki-laki

Setiap kata yang kau ucapkan kutemukan didalam rumahku
Tidak ada siapapun yang bisa mengatakannya
Bisakah menyakitiku seperti ini
Tolong sayang,jangan menyalakan rokok
Jangan menyalakan rokok

Aku ingin katakan sesuatu padamu
Ini hanyalah sebagaimana aku adanya
Aku benar-benar ingin katakan sesuatu,tapi aku tak bisa
Kau ingin membuatku menjadi laki-laki

Argumen yang tak memiliki arti
Ini hanyalah sebagaimana aku adanya
Kau benar-benar ingin mengatakan sesuatu,tetapi kau tak bisa
Kau ingin membuatku menjadi laki-laki



INGGRIS

I really want to tell you something
This is just the way I am
I really want to tell you something, but I can't
You make me want to be a man
Arguments that have no meaning
This is just the way I am
You really want to tell me something, bu you can't
You make me want to be a man
The thunder and the rain called you and you came
We didn't need to say much to communicate
Now it's different; 99% is misinterpreted
I really want to tell you something
This is just the way I am
I really want to tell you something, but I can't
You make me want to be a man
Arguments that have no meaning
This is just the way I am
You really want to tell me something, bu you can't
You make me want to be a man
Every word you say finds a home in me
Nothing that anyone could ever say
Could hurt me like this
Baby please, don't light that cigarette
Don't light that cigarette
I really want to tell you something
This is just the way I am
I really want to tell you something, but I can't
You make me want to be a man
Arguments that have no meaning
This is just the way I am
You really want to tell me something, bu you can't
You make me want to be a man
I really want to tell you something
This is just the way I am
I really want to tell you something, but I can't
You make me want to be a man
Arguments that have no meaning
This is just the way I am
You really want to tell me something, bu you can't
You make me want to be a man

Utada Hikaru - Simple and Clean ( indonesia & inggris )

translate by  Sammy Atarashii

INDONESIA 

Ketika kau berjalan kaki
Kau tidak mendengar ku bicara
Tolong, oh sayang jangan pergi
Sederhana dan bersih itu adalah caramu membuatku merasakan malam ini
Sulit untuk membiarkannya pergi

Kau memberiku terlalu banyak hal, akhir-akhir ini
Kau semua yang ku butuhkan
Kau tersenyum padaku, dan berkata

Jangan salah paham aku mencintaimu
Tapi apakah itu berarti aku harus bertemu dengan ayahmu?
Ketika kita lebih tua kau akan mengerti apa yang aku maksud saat aku berkata tidak
Aku tidak berpikir hidup itu sesederhana itu

Ketika kau berjalan kaki
Kau tidak mendengar ku berkata
Tolong, oh sayang jangan pergi
Sederhana dan bersih itu adalah caramu membuatku merasakan malam ini
Sulit untuk membiarkannya pergi

Hal sehari-hari (seperti ini dan itu dan sebenarnya apa itu)
Itu membuat kita sibuk
Apa yang membingungkan ku
Saat itulah kau datang padaku dan berkata

Seandainya aku bisa membuktikan padamu bahwa aku mencintaimu
Tapi apakah itu artinya aku harus berjalan diatas air?
Ketika kita tua nanti kau akan cukup mengerti saat aku berkata demikian,
Dan mungkin juga beberapa hal sederhana

Ketika kau berjalan kaki
Kau tidak mendengar ku berkata
Tolong, oh sayang jangan pergi
Sederhana dan bersih itu adalah caramu membuatku merasakan malam ini
Sulit untuk membiarkannya pergi

Peluk aku, apapun yang ada di luar pagi ini
biarkan sedikit lebih lama
Terlepas dari peringatan
Jangan takut akan masa depan sama sekali
Tak seperti yang dulu

Ketika kau berjalan kaki
Kau tidak mendengar ku berkata
Tolong, oh sayang jangan pergi
Sederhana dan bersih itu adalah caramu membuatku merasakan malam ini
Sulit untuk membiarkannya pergi

Peluk aku, apapun yang ada di luar pagi ini
biarkan sedikit lebih lama
Terlepas dari peringatan
Jangan takut akan masa depan sama sekali
Tak seperti yang dulu

Peluk aku, apapun yang ada di luar pagi ini
biarkan sedikit lebih lama
Terlepas dari peringatan
Jangan takut akan masa depan sama sekali
Tak seperti yang dulu 



INGGRIS

When you walk away
You don't hear me say
Please, oh baby don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

[Verse 1]

You're giving me
Too many things, lately
You're all I need
You smiled at me, and said

Don't get me wrong I love you
But does that mean I have to meet your father?
When we are older you'll understand what I meant when I said no
I don't think life is quite that simple

[Chorus]

When you walk away
You don't hear me say
Please, oh baby don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

(So simple and clean)

[Verse 2]

The daily things (like this and that and what is what)
That keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said

Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?
When we are older you'll understand it's enough when I say so,
And maybe some things are that simple

[Chorus]

When you walk away
You don't hear me say
Please, oh baby don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

Hold me, whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings
The future doesn't scare me at all
Nothing's like before

When you walk away
You don't hear me say
Please, oh baby don't go
Simple and clean is the way that you're making me feel tonight
It's hard to let it go

Hold me, whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings
The future doesn't scare me at all
Nothing's like before

Hold me, whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings
The future doesn't scare me at all
Nothing's like before

Utada Hikaru - Hear me Cry ( indonesia & inggris )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Kau tak bisa mengatakannya
butuh seseorang yang baru

Kau benar-benar berpikir
Jauh di lubuk hatiku aku tahu 

Dapatkah kau memberitahuku bagaimana kau bisa mengatakannya 
Mengapa ini mesti cukup
Kau melewatiku dan hatimu terasa sedingin es (kau melewatiku)
Apakah kau melihatku menangis (apa kau bertanya pada dirimu mengapa)
Apakah kau melihatku menangis (apa kau bertanya pada dirimu bagaimana)
Bisakah kau mendengarku menangis (Apakah kau bertanya pada diri sendiri)
Berarti kita akan berpisah

Kau, kau tak bisa mengatakannya
butuh seseorang yang baru
dan kau benar-benar berpikir
jauh di lubuk hati aku tau

Aku ingin tau di mana kita akan pergi
Apakah kita akan sama (kau melewatiku)
Aku tertawa dalam hati aku teringat padamu
dan cinta yang kita buat (kau melewatiku)

Katakan padaku mengapa ini harus cukup
Aku menahanmu sepanjang malam
Sekarang kan ku biarkan pergi
Segera aku akan membiarkannya pergi

Dapatkah kau mendengarku menangis (apakah kau bertanya pada diri sendiri mengapa)
Dapatkah kau mendengarku menangis (apakah kau bertanya pada diri sendiri bagaimana)
Dapatkah kau mendengarku menangis (pakah kau bertanya pada diri sendiri)
Apakah kita pernah bertengkar

Kau, aku akan berdiri di sisimu
Aku akan ada untukmu (kau melewatiku)
Kau, aku akan berdiri di sampingmu
Kumohon lakukan yang tepat (kau melewatiku)

Kau, aku akan berdiri di sisimu
Aku akan ada untukmu


ENGLISH 

You couldn't say
Needed someone new
You actually thought
Deep inside I knew

Can you tell me how can you say
Why this should suffice
You passed me by
And your heart's as cold as ice
(You passed me by)

Did you see me cry
(Did you ask yourself why)
Did you see me cry
(Did you ask yourself how)
Can you hear me cry
(Did you ask yourself)
Will we ever grow apart

You couldn't say
Needed someone new
And you actually thought
Deep inside I knew

I wonder where we will go
Will we be the same
(You passed me by)
I laugh inside I think of you
And the love we made
(You passed me by)

Tell me why this should suffice
I hold through the night
Now will I let it go
Soon I'll let it go

Can you hear me cry
(Will you ask yourself why)
Can you hear me cry
(Will you ask yourself how)
Can you see me cry
(Will you ask yourself)
Will we ever grow apart

You, I'll stand by your side
I'll be there for you
(You passed me by)
You, I'll stand by your side
Please just do me right
(You passed me by)

You, I'll stand by your side
I'll be there for you

Only One (english version) lyrics - BoA

writer by  Sammy Atarashii



even though you're slippin from me
you're the only one
spen a lot of time on lovin you
you're the only one
i've been holding on to nothing
but how to say goodbye
though you're drifting from me i know
you're the only one, only one

we're so casual with each other
conversations trip and fall through
on the floor
while we're grabbing words to
sidestep the real issues
there's an awkwardness that
makes us say nothing at all

at the moment distance grants us peace
and makes me feel at ease
in the end someone is left alone
and wounds turn into scars
i see mostly what you do for me
is trying to be careful

i want something real
not something false
so i'll let you go

sayonara love even though
you're the only one
and i still feel while we're breaking up
you're the only one
i've been holding on to nothing
but how to say goodbye
though you're drifting from me i know
you're the only one, only one

i was thinking it was too soon
but you're looking like you're relieved and that's it
were you just waiting for me to
commence the conversation part?
if only i knew right from the start,
you wouldn't have played with me oh

when did we decide to feel this way?
i left this constantly
i feel stupid for not acting sooner
i just jumped right in

and the pain i left is similiar
to the pain i felt long ago
when if ever was this okay?
i've been fallin ah

sayonara love even though
you're the only one
and i still feel while we're breaking up
you're the only one
i've been holding on to nothing
but how to say goodbye
though you're drifting from me i know
you're the only one, only one

when it's hard not to think of you
wherever you are
it'll take some time to start a new
no matter how long
as i'm erasing the years of memories
i knew
you'll be erasing what i gave
memories of me
please erase me

only one, only one
your the only one, only one

Utada Hikaru - Sukiyaki ( indonesia & inggris )

translate by  Sammy Atarashii



INDONESIA

Ini semua karena kau
Aku merasa sedih dan biru
Kaupun pergi
Sekarang hidupku hanya hari-hari hujan
I love you so
Berapa banyak kau tidak akan pernah tau
Kau pergi dan meninggalkan aku kesepian

Kenangan menyentuh
Tampaknya terus menghantuiku
Cinta begitu benar
Sekarang mataku penuh dengan air mata
Aku berharap bahwa kau berada disini denganku

Pikiranku terendam cinta denganmu
Sekarang kau pergi aku tak tau apa yang harus dilakukan

Kalau saja kau ada disini
Kau akan membasuh air mataku
Matahari akan bersinar
Sekali lagi kau kan menjadi milikku milikku
Namun didalam kenyataan
Kua dan aku tidak akan pernah
Karena kau mengambil cinta dariku

Kalau saja kau ada disini
Kau akan membasuh air mataku
Matahari akan bersinar
Sekali lagi kau kan menjadi milikku milikku
Namun didalam kenyataan
Kua dan aku tidak akan pernah
Karena kau mengambil cinta dariku
Oh sayang
Kau mengambil cinta dariku



ROMAJI

It's all because of you
I'm feeling sad and blue
You went away
Now my life is just a rainy day
I love you so
How much you'll never know
You've gone away and left me lonely

Untouchable memories
Seem to keep haunting me
Of love so true
That once turned all my gray skies blue
But you disappeared
Now my eyes are filled with tears
I wish that you were here with me

Soaked with love all my thoughts of you
Now that you're gone I don't know what to do

If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine
Once again you'll be mine all mine
But in reality
You and I will never be
Cuz you took your love away from me

If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine
Once again you'll be mine all mine
But in reality
You and I will never be
Cuz you took your love away from me
Oh baby
You took your love away from me

Utada Hikaru - Sanctuary

translate by  Sammy Atarashii



INDONESIA 

(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)

Dalam kau dan aku, ada tanah yang baru 

Malaikat dalam penerbangannya 

(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)

My sanctuary, My sanctuary 

Dimana ketakutan dan kebohongan mencair 

Musik akan mengikatnya 

(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)

Apa yang tersisa dariku, apa yang tersisa dariku sekarang? 

Aku melihatmu tertidur lelap 

Semua ketakutanku tak ada artinya 

Dalam kau dan aku, ada tanah yang baru 

Malaikat dalam penerbangannya 

(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)

My sanctuary, My sanctuary 

Dimana ketakutan dan kebohongan mencair 

Musik akan mengikatnya 

(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)

Apa yang tersisa dariku, apa yang tersisa dariku sekarang? 

Snwod dna spu ynam os

Hatiku adalah medan perang 
Snoitome eurt deen 
Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I
Snoitome eurt dee 

Kau tunjukan padaku bagaimana melihatnya 

Bahwa tak ada yang utuh dan tak ada yang rusak 

Dalam kau dan aku, ada tanah yang baru 

Malaikat dalam penerbangannya 

(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)

My sanctuary, My sanctuary 

Dimana ketakutan dan kebohongan mencair 

Musik akan mengikatnya 

(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)

Apa yang tersisa dariku, apa yang tersisa dariku sekarang? 

Ketakutanku, kebohonganku 

Mencair....

(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I) 

ENGLISH 

In you and I, there's a new land

Angels in flight (Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)

My Sanctuary, my Sanctuary, ah

Where fears and lies melt away

Music will tie (Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)

What's left of me, what's left of me now

I watch you fast asleep

All I fear means nothing

In you and I, there's a new land

Angels in flight (Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)

My Sanctuary, my Sanctuary, ah

Where fears and lies melt away

Music will tie (Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)

What's left of me, what's left of me

My heart's a battleground

(Snoitome eurt deen I)

(Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)

(Snoitome eurt deen I)

You show me how to see

That nothing is whole and

Nothing is broken

In you and I, there's a new land

Angels in flight (Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)

My Sanctuary, my Sanctuary, ah

Where fears and lies melt away

Music will tie (Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)

What's left of me, what's left of me now

Ooh

My fears, my lies

Melt away 

Ah

(Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)

Utada Hikaru - This one (crying like a child)

translate by  Sammy Atarashii



INDONESIA

Bagaimana bisa aku menempatkan diriku
aku seorang wanita mandiri
Aku sudah menangis seperti anak kecil
Aku hanya ingin kau tau,orang yang aku kagumi lebih dari yang lainnya
Aku akan mencintaimu selama seribu tahun
salam dan hormat kita
aku tidak bisa tenang,let me tell you aku sudah mencobanya
sudah
Setiap hari dan setiap malam,kata2mu
cincin melaluiku
Siapa yang mencoba menipuku,sayang aku sudah hidup sendirian
seperti freddy
Tapi aku masih seorang wanita,sayang katakan padaku bagaimana
Bagaimana aku bisa mencintai orang lain?
Bagaimana bisa kau mengatakan kau tidak ingat?
Tuhan tau aku akan memberikan apapun hanya untuk satu malam lagi bersama2
Hari ini aku akan merindukanmu melebihi hari sebelumnya
Bagaimana bisa kau mengatakan kau tidak ingat?
Kali ini untuk sebuah kebahagiaan,aku mengaharapkanmu selamanya
hanya malam jum'at ini,bagimu dan aksesorismu
dan kau ada di depan mataku
dua jam dan lima belas menit kau berada disini
aku tidak ingin berteriak hanya harus merobek sebuah bisikan didalam kegelapan
sungguh
kita harus kembali ke jalan,seperti Simon dan Garfunkel
mari kita menikah
Kau adalah tempat dimana aku bisa menampung semua
siapa yang mencoba menipuku
sayang aku mempunyai ringtonemu di blackberryku
dan aku tidak akaan peduli,kalau saja aku tau bagaimana
kau membuatku menangis seperti anak kecil
bukankah tidak perlu berbohong lagi padaku
seratus file jpeg di fillin hard driveku dan kerumunan liar
yang satu ini,ini adalah salah satunya,menyerahlah
Bagaimana mungkin aku bisa mencintai orang lain?
Bagaimana bisa kau mengatakan kau tidak ingat?

INGGRIS

How can I put this
I... I... I...
I'm an independent woman
I... I've been crying like a child
I just wanted you to know the person that I am
More than any other of your fans
I will love you for a thousand years
Yours truly

I ain't gonna play it cool
Let me tell you I've tried that already
Everyday and every night
Your words ring through me
Who am I trying to fool
Honey I've been living on my own like Freddie
But I'm still a woman
Baby tell me how

How could I ever love another
How could you say you don't remember
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever

It's just another friday night
For you and your accessory (lights)
And there you are before my eyes
Two hours and for fifteen minutes
You are here
I don't wanna scream
Lest I should tear
But whisper in the darkness disappear
Sincerely

We should get back on the road
Like Simon and Garfunkel
Let's get married
You are all the shelter that
I need above me
Who am I trying to fool
Honey I got your ringtone on my
Blackberry
And I won't give a damn
If only I knew how

How could I ever love another
How could you say you don't remember
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever

You got me crying like a child
Ain't no need for me to lie
A hundred jpeg files
Filling up my hard drive

You got me crying like a child
And the crowd is going wild
This one This is the one
Come on and give it up

How could I ever love another
How could you say you don't remember
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever

How could I ever love another
How could you say you don't remember
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever