Jam digital

Minggu, 25 Agustus 2013

Orange Range - Shiawase Neiro ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

 Aku akan mencoba mengumpulkan potongan-potongan
kebahagiaan yang aku ambil beberapa waktu dalam dadaku
Aku mulai melupakan melodi itu tepat di tengah-tengahku,unfading

Sementara aku sedang mencari melalui buku-buku komik yang kupinjam,
dari waktu ke waktu aku menemukan antologi yang pudar
Aku tertawa terbahak-bahak seperti seorang idiot di dalam hal-hal seperti "meraih dunia"
Selama beberapa hari ketika aku tidak merebut dunia
tetapi menggantungnya di kereta dengan tali
Sambil tersenyum dan berkata,"maafkan aku," untukku saat itu,kau menundukan kepalamu

Terima kasih,dari hatiku
Aku berhutang pada semua orang untuk saat ini yang ada padaku
Terima kasih,dari hatiku
Selanjutnya akan aku berikan kebahagiaan untuk semua orang,wow

Aku tidak akan melupakan semuanya sejak aku kembali waktu itu
Itu tak berguna aku tidak selalau berkata 'i love you'
Saat itu sulit,tidak apa-apa bahkan jika kau lari,dan jika kau kembali kesini lagi
Mari kita membuatnya berhenti di jalan di hari-hari yang asli

Tepat di tengah-tengah kota yang tak pernah tidur,sejak kapan kau melihat kebawah?
Kau memegang terlalu banyak "perasaan" dan meniupnya sendiri seperti ban
Jadi dengarkan kata-kataku,untukmu yang memberiku kebahagiaan
Aku akan memberimu kekuatan hari demi hari

Aku akan mencoba menyatukan potongan kebahagiaan yang terlihat meluap di dadaku
Sebuah pesan yang membuat melodi kuat lagi
Pada malam yang panjang ketika air mataku tampaknya tumpah,tiba-tiba aku kembali
Dan ikuti jejak kakiku,sehingga aku tidak akan melupakan hari itu



ROMAJI

mune no naka itsuka hirotta shiawase no kakera atsumete miyou
wasurekakete ita MERODII iroasezu boku no mannaka ni

karitamama no manga sousaku chuu tama tama mitsuketa iroaseta bunshuu
"tenka o tsukamu" nante ware nagara AHO rashikute warai ga deta
tenka janakute densha no tsurikawa o tsukamu hibi
ano koro no BOKU ni "gomen nasai ne" to hohoemi nagara atama o sageta

arigatou kokoro kara
boku ni ima ga aru no wa minna no okage sa
arigatou kokoro kara
tsugi wa boku ga minna ni HAPPY okuru yo Wow

nani mo kamo wasurenai yo ano hi no BOKU mo BOKU dakara
daisuki da yo tte itsumo itte agenakya DAME da ne
tsurakereba nigete mo ii yo mata koko ni kaette kuru no nara
iro iro yori michi mo shite ikou ORIJINARU na hibi o

tomaranai machi no mannaka de itsu ka kara ka kimi wa utsumuki kagen
kakaeru "kimochi" ga oosugite hitori kiri de PANKU shichatteru
dakara boku no kotoba o kiite shiawase wo kureta kimi no tame
chikara wo okuru yo Day by day

mune no naka afuresou na shiawase no kakera tsunagete miyou
chikara dzuyoku naru MERODII kuri kasareteku MESSEEJI
namida ga koboresouna nagai yoru wa futto furi kaette
ashiato wo tadorunda ano hi wo wasurenai you ni

Tidak ada komentar:

Posting Komentar