Jam digital

Senin, 05 Agustus 2013

Maaya Sakamoto - Gravity ( indonesia & inggris )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Mengikuti jalan yang panjang
Ada disana dan esok pergi
Tanpa mengucapkan selamat tinggal pada kemarin
Memegang kenanganku yang masih sah?

Atau memiliki air mata untuk menipu mereka?
Mungkin sekarang,esok
Hujan akan berhenti untuk mengkutinya
Dan kabut akan memudar didalam satu hari ini

Sesuatu di suatu tempat di luar sana terus saja memanggil
Apakah aku akan pulang?
Apakah aku mendengar seseorang bernyanyi pelipur lara ke bulan yang diam?
Gravitasi nol bagaimana rasanya?

Apakah aku sendirian?
Apakah seseorang disana bisa melampaui kakiku yang berat
Masih terus berjalan memberitahuku untuk pergi
Seseorang menarikku
Au merasakan gravitasi dari semua itu



INGGRIS

Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?

Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps calling

Am I going home?
Will I hear someone singing solace to the silent moon?
Zero gravity, what's it like?

Am I alone?

Is somebody there beyond these heavy aching feet?
Still the road keeps on telling me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all

Tidak ada komentar:

Posting Komentar