Jam digital

Rabu, 14 Agustus 2013

Little by Little - Hummingbird (ost yakitake japan)

 <<< little by little
translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Suatu hari kau akan mengerti
Dan hari-hari ketika kau terluka dan khawatir akan menjadi berkilau
Jadi tetaplah berpegangan
Jangan lari dari masa-masa sulit,hingga segalanya berkerja

Aku selalu melihat seseorang
Lihat,seperti menghangatkan sebuah telur
Bahkan ketika kau membawa kesepian di sekitarmu
Kau tetap tak sendirian

Meski kau begitu ceroboh
Dan bahkan kau tak bisa mempercayainya

Menulis di tempurungmu lagi dan lagi
Kau mengambil hari untuk terbang,itu akan menjadi kekuatanmu sendiri semuanya
Bahkan jika kau tidak mempunyai sayang
Kau pasti akan menjadi burung yang bernyanyi

Ketika hujan turun meski tak mengatakan itu akan menjadi ramalan
Dan mendarat di pipimu
Malam tanpa tidur akan segera datang
Dan mengguncang hatimu

Tapi apakah tak ada cara dan jalan pintas di sekitarnya?

Meski kau memiliki sayap putih
Kau tidak perlu terbang seperti orang lain
Temukan tempat dimana kau ingin hidup dengan caramu sendiri
Dan menjadi burung yang bernyanyi

Mesk kau ceroboh

Suatu hari kau akan mengerti
Dan hari-hari ketika kau terluka dab khawatir akan menjadi berkilauan
Jadi tetaplah berpegangan
Aku tidak ingin kau melarikan diri dari masa-masa sulit,hingga segalanya bekerja

Menulis di tempurungmu lagi dan lagi
Kau mengambil hari untuk terbang,itu akan menjadi kekuatanmu sendiri semuanya
Bahkan jika kau tidak mempunyai sayang
Kau pasti akan menjadi burung yang bernyanyi
Jalani hidupmu tanpa rasa panik



ROMAJI

Itsuka wakaru sa
Kizutsuitari nayanda hibi kagayaki ni kawaru
Dakara tsukamaetete
Ima wa kurushii kimi wo nigenaide kanau made


Tamago wo atatameru you ni
Itsumo hora dareka miteru
Kodoku wo kakae komu toki mo
Kimi wa mada hitori ja nain da


Jibun sae shinjirarenai
Bukiyou na kimi demo


Nando mo kara wo tatakinagara
Tobidasu hi wa jibun dake no chikara sa
Tatoe kimi dake ni tsubasa ga nakutemo kitto
Utau tori ni natte


Tenkiyohou ni nai ame ga
Kimi no hoho tsutau toki
Nemurenai yoru wa yatte kite
Sono mune de abareru kedo


Nukemichi mo chikamichi mo
Doko ni mo nai daro?


Shiroi tsubasa ga moshi attemo
Dareka no you ni tobenakute iin da yo
Kimi wa kimi no mama ikitai basho mezashite
Utau tori ni natte


Bukiyou na kimi demo

Itsuka wakaru sa
Kizutsuitari nayanda hibi kagayaki ni kawaru
Dakara tsukamaetete
Ima wa kurushii kimi wo nigenaide hoshii


Nando mo kara wo tatakinagara
Tobidasu hi wa jibun dake no chikara sa you know
Tatoe kimi dake ni tsubasa ga nakutemo kitto
Utau tori ni natte
Aserazu ikite ite

Tidak ada komentar:

Posting Komentar