Ai Otsuka - Kingyo Hanabi ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Ikan mas yang berenang di hatiku membuatku semakin merindukanmu

Aku jadi tersipu malu, dan, meski tahu bahwa tidak akan ada perasaan seperti ini,

Aku ingin berada di sampingmu 

Aroma musim panas, di tengah hujan

Kembang api ikan mas, menetes ke bawah

Aku dibutakan oleh cahaya

Dan untuk sesaat, wajah manis mu itu yang kulihat 

Aku telah memutuskan untuk hidup di musim panas ini

Sehingga ikan mas yang berenang di hatiku tidak tenggelam dalam keburukan

Aku berdoa untuk kebahagiaanmu

Jika hanya untuk waktu yang sebentar

Aroma musim panas, malam di sekitarku

Kembang api ikan mas, menetes ke bawah

Aku tak dapat berkata-kata

Untuk sesaat, yang kulihat adalah wajahmu

Di tengah hujan,dan aroma musim panas...

ROMAJI

Kokoro ni oyogu kingyo wa koishi omoi wo tsunorasete
Makka ni somari minoranu omoi wo shirinagara
Soredemo soba ni itai to negatta no

Natsu no nioi ame no naka de
Potapota ochiru kingyo hanabi
Hikari de me ga kurande
Isshun utsuru wa anata no yuugao

Kokoro ni oyogu kingyo wa minikusa de tsutsumarenu you
Kono natsu dake no inochi to kimete
Sukoshi no jikan dake demo
Anata no shiawase wo negatta no

Natsu no nioi yoru ga tsutsunde
Potapota ochiru kingyo hanabi
Donna kotoba ni mo dekinai
Isshun utsuru no anata no yuugao

Natsu no nioi ame no naka de...