Jam digital

Jumat, 02 Agustus 2013

Maaya Sakamoto - Kaze ga Fuku hi ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Berjalan di sepanjang laut yang indah
Aku menyadari lagi dan lagi bahwa
Aku tak khawatir tentang apa-apa selain hal-hal berarti

Di hari ini dengan angin yang bertiup,kemarin
tampaknya sangat menyilaukan...
kesedihan yang berkilauan...tapi

Apa yang dapat aku lakukan
belajar untuk mencintai diri sendiri?
Jika aku belajar untuk mencintai diriku sendiri lebih dan lebih,maka...

Pagi yang belum pernah aku lihat sebelumnya...
Lagu yang belum pernah aku dengar sebelumnya...
"aku" yang aku belum pernah lihat (bertemu) sebelumnya...
Mungkin aku bisa melihat (mereka)...

Aku bariskan kata puas diri...
Meskipun kita begitu cepat,itu baik,karena perasaan terduga...

Sudah mulai meluap dihatiku
sepertinya mereka sedang terburu-buru...
sejak mereka mendorongku begitu sering....tapi

Aku selalu berbeda dari yang aku inginkan
Ini bukan yang aku inginkan,tapi aku yakin ini adalah aku

Jika kau ingin lakukan
kumohon raih dan peluk aku,
oh langit yang jauh,
Aku merasa aku maish hidup

Aku akan mengawasi dan melindungi seluruh dunia
Kadang-kadang aku berpikr seperti itu,sendirian
Aku akan abaikan seluruh dunia
Kadang-kadang aku berpikr seperti itu

Apa yang bisa aku lakukan
belajar untuk mencintai diri sendiri?
ika aku belajar untuk mencintai diriku sendiri lebih dan lebih,maka...

Pagi yang belum pernah aku lihat sebelumnya...
Lagu yang belum pernah aku dengar sebelumnya...
"aku" yang aku belum pernah lihat (bertemu) sebelumnya...
Mungkin aku bisa melihat (mereka)...

Suatu hari tentunya

Segera

Segera



ROMAJI

"Kirei na aoi umi o aruite
Muimi na koto bakari nayamu
Kurikaeshi ni kigatsuku

Nurui kaze ga fuku hi ni ha kinou ga
Hidoku mabushiku miete
Kanashiku kirameitete demo

Doushitra jibun no koto o
Daisuki ni narerun darou nante
Motto motto jibun no koto o
Daisuki ni nareru nara

Mita koto mo nai asa ya
Kiita koto nai uta
Atta koto nai jibun ni
Aeru kamo shirenai

Hitori yo gari na kotoba narabete
Isogi sugitatte ii ja nai
Oitaterareru you ni

Mae furenai kimochi ga kokoro ni
Afurete kitan dakara
Konna ni oshi yosete kitan dakara demo

Narita katta jibun to nareru
Jibun ha itsumo chigatte iru
Nare nakatta jibun ja nakute
Sore koso watashi datte

Kimi ga
Te o nobashi dakishimete
Ite kureru
Tooi sora
Kanjite ikiteru

Sekaijuu ni mimamorareteru
Sou na fuu ni omottari hitori
Sekaijuu ni tsuki hanasareteru
Sonna ki ni nattari

Doushitara jibun no koto o
Daisuki ni narerun darou nante
Motto motto jibun no koto o
Daisuki ni nareru nara

Mita koto mo nai asa ya
Kiita koto nai uta
Atta koto nai jibun ni
Aeru kamo shirenai

Itsuka kitto

Mou sugu

Mou sugu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar