Utada Hikaru - First Love (original version)

translate by   Sammy Atarashii


INDONESIA 

Ciuman terakhir kita
terasa seperti tembakau 
pahit dan menyedihkan

Aku ingin tahu sekarang, esok kau kemana?
Aku ingin tahu, siapa yang kau pikirkan?

Kau kan selalu menjadi cintaku
bahkan jika aku jatuh cinta dengan seseorang sekali lagi
Aku ingat bagaimana mencintai
Kau mengajariku caranya 
Kau akan selalu menjadi satu-satunya
ini masihlah sebuah lagu sedih
sampai aku dapat menyanyikan lagu baru

Waktu yang berhenti
Akan mulai bergerak
Ada banyak hal yang tak ingin ku lupakan

Esok, saat ini
Mungkin aku akan menangis
Mungkin aku akan berpikir tentang dirimu

Kau akan selalu ada di dalam hatiku
Kau akan selalu memiliki tempat tersendiri
Ku harap aku juga memiliki tempat di hatimu selalu
sekarang dan selamanya kau tetap satu-satunya
ini masihlah sebuah lagu sedih
sampai aku dapat menyanyikan lagu baru

Kau akan selalu menjadi cintaku
bahkan jika aku jatuh cinta dengan seseorang sekali lagi
Aku ingat bagaimana mencintai
Kau mengajariku caranya 
Kau akan selalu jadi satu-satunya
ini masihlah sebuah lagu sedih
sampai aku dapat menyanyikan lagu yang baru 

Sekarang dan selamanya 



ROMAJI 

Saigo no kisu wa
Tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori 

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni irun darou
Dare wo omotterun darou 

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made 

Tachitomaru jikan ga
Ugokidasou to shiteru
Wasuretakunai koto bakari 

Ashita no imagoro ni wa
Watashi wa kitto naiteru
Anata wo omotterun darou 

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song 

Now and forever