Jam digital

Minggu, 30 Juni 2013

Every Little Thing - Yura-Yura ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tercermin di langit yang luas 
Tanpa kusadari, sebuah permata muncul di hadapanku 
Karena selalu tertidur, dan berlumuran debu, hatiku semakin bergejolak 

Antena cinta yang ku cari di antara asap
Berpegang teguh pada keinginan dan menembus langit mendung,
Dan menunjuk ke arah cahaya

Aku berenang melewati
Bintang biru dimana tak ada yang tau
Seperti burung yang bangga dalam penerbangannya,
ini adalah keajaiban bahkan memungkinkan aku untuk bermain bersama kebebasan

Hatiku bergetar saat memandangmu ketika kau tertawa seolah menggoda
Untuk seorang yang biasa saja seperti aku,bertemu
denganmu adalah masa depan yang indah

Jika aku terus hidup bermalas-malasan, kehidupan pasif bersandar pada kehangatan, 
musim yang buruk tak akan berubah

Aku berenang diantara bintang subuh
dimana tak ada yang tau
Harapan ini adalah dasar dari perasaanku untukmu
Jelas itu merupakan sebuah keajaiban untuk terlahir kembali

Antena cinta yang ku cari di antara asap
Berpegang teguh pada keinginan dan menembus langit mendung, 
Aku menunjuk ke arah cahaya

Meskipun demikian
Aku takkan kehilangan hal-hal ketidakpastian dan kesedihan, tapi

Aku tetap berenang
Mengembara sambil melewati bintang subuh
Seperti burung yang bangga dalam penerbangannya 
ini adalah keajaiban bahkan memungkinkan aku untuk bermain bersama kebebasan



ROMAJI

Awai sora ga utsushita
Omoi ga kezu me ni tonde kita houseki
Hokori kabutta mama no zutto nemutteta kokoro ga madarete yuku

Kemuri no naka sagashimotometa koi no antena
Negai komete kumorizora o tsukinukete
Hikari o sashita

Daremo shiru koto no nai aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kedaku mo habataku tori no you ni
Jiyuu sae mote asobu gurai no kiseki

Jareru ka no you ni warau kimi no manazashi ni tokimeki o oboeta yo
Kimi ni deaeta koto wa heibonna boku no nani yori mo mirai de

Kusatte ita nurui kisetsu ni yokotawari
Sabotte ita ukemi darake no seikatsu ja
Nani ma kawaranai
Daremo shiru koto no nai aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kono omoi itoshii kimi no moto e
Toumeina boku ni umarekawaru kiseki

Kemuri no naka sagashimotometa koi no antena
Negai komete kumorizora o tsukinukete
Hikari o sashita

Sore demo kitto,
Fuan ya kanashimi o kesayashinai keredo...

Semayoi nagara mo aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kedaku mo habataku tori no you ni
Jiyuu sae mote asobu gurai no kiseki

Tidak ada komentar:

Posting Komentar