Jam digital

Kamis, 14 November 2013

Not Yet - Hiri Hiri no Hana ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii

INDONESIA

Jika itu benar-benar cinta
Kau harus yakin untuk mengungkapkannya
Tidak peduli apa yang kau dengar orang idealis berkata
Jangan percaya

Dalam kehidupan,yang penting
Apakah untuk melakukan sesuatu sendiri
Jika kau mendapatkan orang lain untuk membantumu
Tak ada gunanya mengakui

Bila kau terbuka dan jujur
Berhadapan dengan orang
Kau harus berkata "aku mencintaimu"
Bahkan jika kau di tolak,itu akan menjadi jelas dan terang

Seperti hatimu
yang menusuk-nusuk
Saat itu gugup
Adalah bukti kau masih hidup
Apa yang akan terjadi
Adalah sesuatu yang hanya bisa kau tebak
Sekarang,di suatu tempat di masa depan
Bunga berduri akan mekar

Suatu hari kau akan mencintai dan di cintai
Kau akan mencapai kebahagiaan
Semuanya akan baik-baik saja
Tapi ada sesuatu yang masih hilang

Manusia
makhluk yang lebih suka berjalan
daripada berdiri diam
Mengejar sesuatu yang mungkin mustahil untuk menangkapnya

Menusuk-nusuk
Melingkar ke bawah sarafmu
Menindas atmosfer perasaan
Membawa keluar yang terbaik dalam dirimu

Berpaling dari kebenaran
Sekarang,kesepian adalah hasilmu
Itu adalah bunga berduri

Seperti hatimu
yang menusuk-nusuk
Kau dapatkan keahlianmu
Dengan tantangan yang serius
Hidup adalah sebuah pertempuranmu berjuang dengan diri sendiri
Ya,jika kau menginginkannya,jangan menghilang
Temukan! bunga berduri


ROMAJI

Hontō no ainara
Kanarazu tsutawaru nante
Risō shugi-sha no
Zaregoto kikasa rete mo
Shin'yō suru na

Jinsei de daijina no wa
Jibun ga sanka suru koto
Dareka no te o karite
Kokuhaku shite mo muimida

Seiseidōdō to masshōmen kara
Daisukidesu to ieba ii
Tatoe furareta to shite mo
Hareyakana

hiri-hiri to kokoro ga suru yōna
Sono kinchō no isshun ga ikite iru akashida
Dō naru ka yosō mo tsukanai
Sā mirai no doko ka ni
Sakasou hiri-hiri no hana

Itsunohika aishi atte
Shiawase teniireta to ki
Subete atarimaede
Nanika ga monotarinai

Hito wa dare datte tachidomatteru yori
Hashitte itai monona nda
Chotto muri-mena mono o
Oikakeru

hiri-hiri to shinkei suriheru
Sono omogurushii kūki-kan ga saikō no kibunda
Shinjitsu wa soppo o mui teru
Sā kodoku no hōbi ni
Are ga hiri-hiri no hana

hiri-hiri to kokoro ga suru yōna
Sono shinken'na charenji de riborubā dekiru nda
Jinsei wa tomo to notatakai
Sō hoshikerya makeruna
Sagase hiri-hiri no hana

Tidak ada komentar:

Posting Komentar