Jam digital

Jumat, 15 November 2013

June - Always ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Mereka berkata terkadang kita tinggal tanpa pamit
Aku kehilanga senyumanku
Dapatkah aku mendapatkannya lagi suatu hari?

Hingga kau ingin datang padaku
Hingga kenanganku meluap
Sayang aku akan menunggumu
Aku tak keberatan jika kau terus berpura-pura menjadi kuat sekarang di sisiku

Apakah kau merasa ingin menangis atau gembira
Lihatlah ke belakang dan kau akan melihat bahwa kau memiliki tempat untuk kembali
Pikirkanlah aku suatu waktu
Senyummu,ada alasan senang dan gembira
Apakah karena ada kesedihan

Mereka berkata bahwa saat kau menangis hatimu keluar
Hatimu terasa lebih ringan setelahnya
Kesedihanmu akan hanyut

Membuatmu ingin jatuh cinta
Saat kau biarkan sesuatu pergi
Akan ada sesuatu juga di tanganmu
Kau akan mendapatkan kebebasan kembali,bukan begitu?

Hal yang kita tak bisa capai,hal yang kita lupakan
Dan hal yang kita tak bisa dapatkan
tidak peduli seberapa jauh kita menjangkaunya
Dan orang-orang mengulangnya,hari yang biasa
Hari-harimu,mungkin sebuah hal
Kebebasan sejati...

Apakah kau merasa ingin menangis atau gembira
Lihatlah ke belakang dan kau akan melihat bahwa kau memiliki tempat untuk kembali
Pikirkanlah aku suatu waktu
Senyummu,ada alasan senang dan gembira
Apakah karena ada kesedihan

Hatiku memanggil,aku akan selalu bersamamu
Hatiku menunggu,aku akan selalu di sini untukmu



ROMAJI

Sayonara iwanai
Tabidachi mo kitto aru n’datte
Nakushita sono egao
Itsuka torimodoseru kana?


Till you wanna come to me
Omoide ga koboreochiru made
Baby i will wait for you
Ima wa mada tsuyogatta tte ii n’da by my side


Nakitai toki mo ureshii toki mo
Furimukeba kaeru basho ga aru kara
Tokidoki omoidashite kurereba ii
Your smile yorokobi ga aru no wa
Kanashimi ga aru kara


Naku dake, naitara
Mou kokoro wa karuku naru n’datte
Anata no kanashimi wa arainagasareteku kara


Make you want to fall in love
Nee, nanika o hanaseba kawari ni
There’ll be something on your hand
Sono te niwa jiyuu ga aru tte don’t you think


Todokanai mono, miushinau mono,
Te o nobashite mo tsukamenai mono mo,
Kurikaeshiteku arifureta hibi mo
Your days sore ga hontou no
Jiyuu kamoshirenai…


Nakitai toki mo ureshii toki mo
Furimukeba kaeru basho ga aru kara
Tokidoki omoidashite kurereba ii
Your smile yorokobi ga aru no wa…


Todokanai mono, miushinau mono,
Te o nobashite mo tsukamenai mono mo,
Kurikaeshiteku arifureta hibi mo
Your days sore ga hontou no
Jiyuu kamoshirenai…


My heart is calling, I will always be with you
My heart is waiting, I ’ll be always here for you

Tidak ada komentar:

Posting Komentar