Jam digital

Minggu, 24 November 2013

French Kiss - Kakko Warui I Love You ( indonesia & romaji )

translate by   Sammy Atarashii


INDONESIA

Pertama kali kita bertemu,itu buruk,kan?
Rambutku sedikit acak-acakan dan aku merasa tidak percaya diri
Teman-temanku berkumpul di sekitar menceritakan semacam lelucon
Aku ingin sendirian jadi aku berpaling dari mereka

Tapi tidak lama setelah itu sedikit demi sedikit
Tiba-tiba aku mulai menyadari bahwa kau adalah tipeku

Tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa aku menyukaimu,
Hari itu aku tidak berpikir tentang jatuh cinta
Tapi sekarang,menghadapi apapun yang kubuat,
dapatkah aku mengatakan bahwa sejak itu aku tak bisa melupakanmu?
Ini tak keren tapi aku mencintaimu

Aku sengaja mengabaikannya dan bertindak seperti aku tidak peduli
Aku bertindak keras kepala seperti anak kecil
Sebenarnya aku ingin melihatmu begitu sering bahwa aku mengumpulkan semuanya untuk pertemuan
Seperti biasa,mata kita tidak akan bertemu seperti minyak dan air

Tindakan dan perasaanku tidak cocok
Diam-diam aku mencuri pandang darimu,kau benar-benar lucu

Tapi kesan pertamaku itu tidak baik
Cinta akan selalu tak terduga seperti keajaiban kecil
Tapi itu tidak seperti waktu akan memungkinkanku untuk kembali
Aku tidak keberatan bahkan jika aku harus berlutut di depanmu sekarang
Ini tidak keren tapi aku mencintaimu

Aku ingin memulai lagi,menghapus segala sesuatu dari masa lalu
Ini akan lebih baik jika aku benar ingat padamu awalnya

Tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa aku menyukaimu,
Itu adalah hari aku tidak berpikir tentang jatuh cinta
Tapi sekarang,menghadapi apapun yang kubuat,
dapatkah aku mengatakan bahwa sejak itu aku tak bisa melupakanmu?
Ini tak keren tapi aku mencintaimu


ROMAJI

kimi to saisho atta toki iyana kanjidattadarou?
boku wa kami ga kimaranakute chotto fukigendatta
mawari no tomodachi wa awatete nani ka gyagu o itte ta yo ne
hottoite hoshikattakara kimi to boku wa soppo muita
shibaraku shite kara sukoshi zutsu
kimi tte igai ni boku no taipu datte kizuki hajimeta
datte suki nante ienaijan
ano hi no boku wa koi nanka suru kibun janakatta
datte imasara donna kao o shite
are kara kimi o wasure rarenai nante ieru ka yo?
kakko warui i love you
boku wa wazato mushi shi tari kyoumi nai furi o shi tari
kodomo jimita mane o shite doko ka iji o hatta
honto wa chou aitaku natte minna shuugou sa setakedo
aikawarazu me o awasazu ni kimi to boku wa mizu to abura
taido to omoi wa urahara de
yokome de nusumimiru kimi tte saikou ni kawaii yo ne
dakedo inshou yokunaijan
koi wa itsu datte soutei-gai no chiisana kiseki
dakedo toki wa maki modosenaijan
korekara kimi ni dogeza o shita tte boku wa kamawanai
kakko warui i love you
mouichido
kioku o keshite kana ni shite
chanto hajime kara kimi o omoidasetara iinoni ne
datte suki nante ienaijan
ano hi no boku wa koi nanka suru kibun janakatta
datte imasara donna kao o shite
are kara kimi o wasure rarenai nante ieru ka yo?
kakko warui i love you

Tidak ada komentar:

Posting Komentar