Every Little Thing - Ambialance ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Aku tidak pernah membayangkan kau akan memiliki sikap ini
Keseimbangan perasaanku runtuh, kehilangan kendali

Tersembunyi pada sorakanmu
Inikah senyum seperti iblis

Nah, jika kau mengatakan beberapa hal yang takkan berubah
Tahan itu keluar sehingga aku bisa melihatnya, jadi aku bisa mencapainya
Sebuah bunga gairah untuk hati keringku

Aku mencari cinta, kau akan terkagum betapa sulit aku mencarinya
Aku bersedih, bagaimana aku bisa menyelamatkan air mataku?
Aku akan terus mencari cinta selamanya, itu hal yang menyedihkan betapa keras aku mencari
Jangan menendang mukjizat yang telah kutemukan di sekitar
Tidak ada benang yang menghubungkan kita, katakan padaku mengapa

Kau berkata kau berarti sebagai lelucon
Tapi setiap kali kau melakukannya, itu menyakitkanku sedikit lebih

Nah, jika kau berkata ada sesuatu yang berharga
Aku ingin kau memelukku dan menunjukkan tubuh gemetar cinta sejatiku
Jadi aku bisa mendengarnya lebih, sehingga tidak hilang

Aku selalu berteriak, menjerit begitu keras
Bagaimana aku bisa menyingkirkan hati terguncang ini?
Dengarkan, aku berteriak tepat di sampingmu, berteriak-teriak sampai aku serak
Jangan mengancamku lagi
Apakah kita memiliki masa depan bersama-sama? Katakan padaku mengapa

Aku mencari cinta, kau akan terkagum betapa sulit aku mencarinya
Aku bersedih, bagaimana aku bisa menyelamatkan air mataku?
ya

Aku selalu berteriak, menjerit begitu keras
Bagaimana aku bisa menyingkirkan hati terguncang ini?
Dengarkan, aku berteriak tepat di sampingmu, berteriak-teriak sampai aku serak
Jangan mengancamku lagi
Apakah kita memiliki masa depan bersama-sama? Katakan padaku mengapa


ROMAJI

Kangae mo shinai you na sono taido
Kanjou no baransu ga kuzureteku lose control

Kansei no naka ni hisomekiau
Akuma ni mo nita sono egao

Nee kawaranu mono ga aru to iu no nara
Chanto me ni mieru you ni kono te ni todoku you ni
Sashinobete hoshii kawaita kokoro ni jounetsu no hana wo

Boku wa ai wo sagashiteru akireru hodo sagashiteru
Urei da namida wo dou yatte sukueru?
Mou zutto ai wo sagashiteru kanashii hodo sagashiteru
Kechirakasanaide kizuita kiseki
Musubareta ito nado nai tell me why

Joudan no tsumori da to iu keredo
Sono tabi ni ichiichi kizu ga tsuku

Nee daiji na mono ga aru to iu no nara
Motto kikoeru you ni kiete shimawanu you ni
Dakishimete hoshii furueru karada ni shinjitsu no ai wo

Boku wa itsumo sakenderu itai kurai sakenderu
Yurareta kokoro wo dou yatte sutereru
Hora sugu soba de sakenderu kareru kurai sakenderu
Obiekasanaide kore ijou nani mo
Tsunagareta asu wa aru? Tell me why

Boku wa ai wo sagashiteru akireru hodo sagashiteru
Urei da namida wo dou yatte sukueru?
Sou

Boku wa itsumo sakenderu itai kurai sakenderu
Yurareta kokoro wo dou yatte sutereru
Hora sugu soba de sakenderu kareru kurai sakenderu
Obiekasanaide kore ijou nani mo
Tsunagareta asu wa aru? Tell me why


penerjemah : Sammy Atarashii

V6 - Sky's The Limit ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Oh langit yang terbatas Oh...
Hey...Hey...Hey...Hey...

Ruangan ini masih remang-remang
bangun yang buruk di hari senin pagi
bahkan kenyataannya tak bisa dihapus
berharap itu hanya mimpi

"Tentunya kau akan gagal!"
perkataan yang terganggu pada pikiranmu
bahkan jika kau tersandung
Kau sudah mengatasinya sejauh ini

Jangan berhenti
meski hanya sebentar jangan biarkan harapan pergi
ketika kau sedang nyerah
Aku di sini di sampingmu dan tanpa suara
Aku akan menahan tangan ini untukmu

Langit yang terbatas di hari mengecewakanmu
tak peduli tentang kegagalan yang telah kau lakukan
Langit yang terbatas itu adalah jalan
tidak bisa mengabaikan perasaan ini
Masa depan yang cerah benar hanya untukmu
tidak ada yang perlu ditakuti
Kau bahkan tak perlu bangga, kan?
Langit yang terbatas, baiklah

Di bawah matahari merah pagi (Oh)
Mimpimu yang rusak terselubung dan menghilang (mimpi yang patah)
dengan mengenakan sepatu turun (jadi di sini kita pergi)
mari kita lanjutkan lagi (Uh Uh)

"Sudah cukup!" (apa yang mereka katakan)
seseorang mengatakannya itu akan tetapi
hal di masa depan
tidak ada yang tau (adakah yang tau...)

tahan
Kau tak perlu terburu-buru ambil perlahan
jangan menyingkirkannya sekaligus
karna kau tidak dapat berjalan dari
kelemahanmu sendiri

Langit yang terbatas bahkan selama waktu yang sulit
tidak ada batas yang pasti
Langit yang terbatas bearti bergerak
Jangan kau lupakan mimpimu yang tergambar
Rasakan idealmu tetap nyata
karna itu tidak memiliki akhiran
untuk dunia di mana kau dapat melampaui imajinasi
Langit yang terbatasi, baiklah

Jadilah tinggi setiap kali kau putus asa
Jadilah baik kau akan menjadi kuat

Selalu langit yang terbatas
hari-hari yang telah kau gambar
jalan yang telah kau pilih
jangan pernah melihat ke belakang mari kita pergi
tak bisa mengabaikan dorongan ini yang tak pernah berhenti
dapatkan atas tembok tinggi jadi mari kita pergi...Go !!

Langit yang terbatas di hari mengecewakanmu
tak peduli tentang kegagalan yang telah kau lakukan
Langit yang terbatas itu adalah jalan
tidak bisa mengabaikan perasaan ini
Masa depan yang cerah sejati hanya untukmu
tidak ada yang perlu ditakuti
Kau bahkan tidak perlu bangga, kan?
Langit yang terbatas, baiklah

Selalu langit yang terbatas
hari-hari yang telah kau gambar
(Jadilah tinggi)
jalan yang kau pilih
jangan pernah melihat ke belakang mari kita pergi

Langit yang terbatas berarti bergerak
Jangan kau lupakan mimpimu yang tergambar
Rasakan idealmu Tetap nyata
karna itu tidak memiliki akhiran
untuk dunia di mana kau dapat melampaui imajinasi
Langit yang terbatasi, baiklah

Hey...Hey...Hey...Hey...


ROMAJI

Oh Sky’s The Limit Oh…
Hey… Hey… Hey… Hey…

Mada usugurai kono heya
mezame no warui Monday morning
kieru koto nai genjitsu mo
yume nara ii noni

“Mou kitto dame” datte
atama wo saegitta kotoba ni
tsumazuitemo koko made
koete kita kara

Don’t stop
kasukana kibou wo Don’t let go!
kujike souna toki ni wa
kimi no tonari de sotto
kono te nobasu kara

Sky’s The Limit fukai nai hibi no
shippai nante kankei nai yo
Sky’s The Limit tsuzuku michi
kono kanjou hottokenai
True kagayaku mirai wa Just for you
kowai mono wa nai kara
puraido saemo hitsuyou nai darou
Sky’s The Limit, Alright

Akaku somaru asahi ni (Oh)
kasunde kieta Your broken dreams (Broken dreams)
hakitsubushita sono kutsu de (So here we go)
mata aruki dasou (Uh Uh)

“Mou yametokina”tte (What they say?)
dareka wa itteta soredemo
sono mirai ni aru mono (So)
darenimo wakaranai (Nobody knows…)

Hold on
aseru koto nai Take it slow
sugu ni nigedashitatte
jibun no yowasa kara wa
nigerarenai kara

Sky’s The Limit tsurai toki nimo
genkai nante nai sa kitto
Sky’s The Limit hashiru imi
wasurenai de egaita yume
Feel jibun no risou ni Keep it real
owari nante nai kara
souzou sura mo koeta sekai e
Sky’s The Limit, Alright

So high zetsubou wo koeru tabi
so fine tsuyoku nareru yo

Itsudatte Sky’s The Limit
jibun de egaita hibi
jibun de eranda michi
furikaeranai de zutto Here you go
kono syoudou wa mou hottokenai Never stop
takai kabe datte koete So let’s go… Go!!

Sky’s The Limit fukai nai hibi no
shippai nante kankei nai yo
Sky’s The Limit tsuzuku michi
kono kanjou hottokenai
True kagayaku mirai wa Just for you
kowai mono wa nai kara
puraido saemo hitsuyou nai darou
Sky’s The Limit, Alright

Itsudatte Sky’s The Limit
jibun de egaita hibi
(So high)
jibun de eranda michi
furikaeranai de zutto Here you go

Sky’s The Limit hashiru imi
wasurenai de egaita yume
Feel jibun no risou ni Keep it real
owari nante nai kara
souzou sura mo koeta sekai e
Sky’s The Limit, Alright

Hey… Hey… Hey… Hey…

Every Little Thing - Never Stop ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku melukis kota hitam dan putih
Dengan cat berwarna
Dan menggabungkannya dengan gelombang orang-orang
pindah

Apa yang kau cari?
Tak ada jawabannya
Itu hanya memberi keberanian
Untuk hatiku, yang di ambang tangisan

Aku tidak hanya berpura-pura menjadi kuat
Hal ini juga akan membuatku lebih ramah

Kepakkan sayapmu selebar kau inginkan
Pasti akan menjadi kekuatan besar
Menunggu untukmu di sisi lain dunia
Dapatkah kau membuat sebuah keajaiban
Hatimu yang berubah
Sedang mengejar mimpi besar
Ambil napas dalam-dalam dan tetaplah bersinar
Jangan pernah berhenti!

Aku meringkuk
Dalam tempat kesepian
Aku sendirian
Tak dapat mencari tau dimana aku berada

Aku menghela napas berharga satu demi satu
Hanya mengulangi jalan yang sama
Berkali-kali

Pintu selalu terbuka
Namun aku waspada untuk terbang keluar

Mengepakkan sayap kita dengan segenap kekuatan
Saat ini
Badai apapun
Aku tidak takut, kita akan baik-baik saja
Terbang di sekitar lahan yang luas ini
Menaiki angin hari ini
Ambil napas dalam-dalam dan rentangkan tanganmu
Jangan pernah berhenti!

Kepakkan sayapmu selebar kau inginkan
Pasti akan menjadi kekuatan besar
Menunggu untukmu di sisi lain dunia
Dapatkah kau membuat sebuah keajaiban
Hatimu berubah
Sedang mengejar mimpi besar
Ambil napas dalam-dalam dan tetaplah bersinar
Jangan pernah berhenti!


ROMAJI

Shirokuro datta kono machi ni
Karaasu puree nuri
Utsuru yuku hito no nami ni
Jibun kasanete

Nani wo motomete iru no ka?
Ari mo shinai kotae
Nakidashisou na kokoro wo
Yuuki zuketeru dake

Tsuyogaru koto bakari ja nai
Ima nara yasashiku nareru kara

Kanjiru mama tsubasa hiroge
Kono hoshi no kanata
Kitto tsuyoi chikara
Kiseki datte okoseru yo
Ooki na yume oikakeru
Kawaranu omoi wo
Shinkokyu shite kagayakitsuzukete
Never stop!

Kodoku to iu kago no naka de
Uzukumatte ita ne
Yukue mo wakaranai mama
Hitoribocchi de

Imi mo nai tameiki dake
Tsumotte itta ne
Itsumo kawaranai rizumu
Tada kurikaesu dake

Tobira wa itsumo hiraiteta
Dakedo ne tobu koto mayotteta

Omoikitte habatakou yo
Kono toki no naka de
Don'na arashi datte
Kowaku wa nai daijoubu
Hiroi daichi kakemeguru
Kyou no kaze ni nori
Shinkokyuu shite ryoute wo hirogete
Never stop!

Kanjiru mama tsubasa hiroge
Kono hoshi no kanata
Kitto tsuyoi chikara
Kiseki datte okoseru yo
Ooki na yume oikakeru
Kawaranu omoi wo
Shinkokyu shite kagayakitsuzukete
Never stop!

Every Little Thing - Water ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA
Ranranrara
Melodimu membuat jalanku berdebar
Dan melodimu membuatku berjalan dengan kaki telanjang
Terbang melalui udara

Orang-orang yang bisa berkata "aku mencintaimu"
Dan orang-orang yang memilikinya berkata kepada mereka
Mulai tersenyum, bahagia dalam waktu singkat

Angin yang bertiup di bawah ujung piyama
Meninggalkan jejak lembut musim panas
Refleksi dari malaikatku bersinar di kaca

Orang-orang yang bisa berkata "terima kasih"
Dan orang-orang yang memilikinya berkata kepada mereka
Lihat, mereka menjadi cerah, kristal pun bersinar

Kau dan aku
Berpelukan dan menjadi satu
Dalam dunia dimana pemandangan yang terdiri dari manusia

Orang-orang yang bisa berkata "terima kasih"
Dan orang-orang yang memilikinya berkata kepada mereka
Lihat, mereka menjadi cerah, kristal pun bersinar

Rarara ~
Semoga semua orang yang masih hidup berbahagia...


ROMAJI

Ranranrara
Kimi ga morasu merodi yurameite boku made todoku
Hadashi de haneta tonda kuuki
Yasashiku hashiru rizumu

Ai shiteru, wo
Ieru hito mo iwareru hito mo
Hora mirumiru egao ni naru shiawase ni naru yo

Pajama no suso ni mogutta kaze
Fuwafuwa natsu no ashioto
Toumei na gurasu ni hikaru mizu utsutta boku no tenshi

Arigatou, wo
Ieru hito mo iwareru hito mo
Hora kirakira kagayaiteku kesshou ni naru yo

Kimi to boku to ga
Yorisoi kasanari
Hito to yuu fuukei ga tsukuridasu sekai

Arigatou, wo
Ieru hito mo iwareru hito mo
Hora kirakira kagayaiteku kessho ni naru yo

Rarara~
Iki toshi ikeru subete no mono shiawase de are...

Every Little Thing - Good Night ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku yakin tidak peduli seberapa buruk perpisahan yang kumiliki, aku tidak akan bersedih
Katakanlah kau sedang bercanda
Dan candaan dan tawaan seperti yang kau selalu lakukan
Bagaimana perasaanmu, bagaimana perasaanmu
Ketika kau hanya menghabiskan malam-malam panjang, tak memberitau siapa pun

Ah, cahaya tersebar melalui langit hitam
Tentunya, meskipun sekarang, kau tersenyum di suatu tempat

Masa depan kita terbatas
Aku bersumpah sekarang bahwa aku akan membuat apa yang kumiliki dari dalam kilauan tanganku
Aku akan selalu mencintaimu bukti ini kumiliki meski kau tinggal

Seorang gadis menyimpan air mata basah ini
Saat ia gemetar
Berkata "kalau saja saat itu..."

Sekarang, kita yang tertarik untuk matamu
Yang bisa kita lakukan adalah menangis dan bernyanyi cinta kita, biarkan menjangkau, cincin kepadamu...

Kita lahir di planet yang sama dan menghabiskan waktu yang sama bersama-sama
Dan berbagi keajaiban yang kita temui
Aku tidak akan melupakan cinta yang kau berikan padaku, dan kehangatan kita berdua
Dan sosokmu,dan segala sesuatunya...

Masa depan kita terbatas
Aku bersumpah sekarang bahwa aku akan membuat apa yang kumiliki dari dalam kilauan tanganku
Aku akan selalu mencintaimu bukti ini kumiliki meski kau tinggal


ROMAJI

Donna wakare nara kanashimazu ni irareru darou...
"Joudan da yo" tte itsumo mitai ni
Odokete waratte misete
Dare ni mo iezu ni nagai yoru wo tada hitori de
Donna omoi de, donna omoi de ita darou

Aa kuroi sora ni chiriyuku hoshi no hikari
Kitto ima mo dokoka de hohoende imasu you ni...

Kagiri atta mirai wa kitto
Nokosareta tenohira de kagayaku to ima chikau
Kimi ga ikita sono akashi wo towa ni ai shitsuzukeyou

"Moshimo, ano toki ni..."
Sou itte furuenagara
Namida ni nureta shoujo wo douka sukutte

Ano manazashi ni hikareta bokura wa ima
Kimi ni todoke, hibike to, ai ni naki utau dake...

Onaji hoshi ni umarete onaji toki wo sugoshita
Soshite, deaeta kiseki wo
Kimi kara moratta ai wo samazama na nukumori wo
Sono sugata wo sono subete wo wasurenai...

Kagiri atta mirai wa kitto
Nokosareta tenohira de kagayaku to ima chikau
Kimi ga ikita sono akashi wo towa ni ai shitsuzukeyou

Every Little Thing - Monochrome ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Bioskop tidak berubah dari masa lalu
Kita pergi kesana untuk kencan pertama kita
Sekarang kau tidak di sampingku
Monokrom ini begitu kesepian

Cinta yang penuh manipulasi
Hanya bekerja di film

Setiap kali bibir kita menyentuh
Jantungku berdetak lebih cepat
Semuanya membuat jantungku berdebar
Pada hari-hari SMA

Suatu hari ketika kita bertemu
Aku hanya ingin berkata, lurus ke atas
Seperti garis
Hanya satu hal, "Maaf"

Kita melewati satu sama lain setiap hari
Hilang, mencari jalan keluar
"Apakah kau tidak akan bertanya padaku apa yang kulakukan akhir pekan ini?"
Percakapan kita pergi berputar-putar

Hari dan bulan selalu lewat tanpa diketahui
Dan menjadi memori

Memelukku dengan penuh gairah, menahannya erat-erat
Dalam pelukanmu sekali lagi, seperti yang kita lakukan saat itu
Kita putus terlalu cepat
Aku sangat mencintaimu

Kalau saja kita bisa percaya satu sama lain sedikit lebih
Maka aku tidak akan harus melihatmu
pergi meninggalkan

Cinta yang penuh manipulasi
Hanya bekerja di film

Setiap kali aku pergi ke tempat dimana kita berjanji untuk bertemu
Aku sangat bersemangat
Kita berpesta
Melupakan tentang matahari yang akan turun

Suatu hari ketika kita bertemu
Aku hanya ingin berkata, lurus ke atas
Seperti garis
Hanya satu hal, "Maaf"


ROMAJI

Mukashi to kawaranai eigakan
Hajimete no deeto de itta ne
Ima wa tonari ni anata wa inai
Monokuro ga yake ni samishii

Kakehiki dake no koi nante
Eiga no shinario dake de ii

Kuchibiru to kuchibiru fureau tabi
Dokidoki shiteta
Nanimo kamo tokimeiteta
High school days

Itsu no hi ka anata to ai
Soshite ano serifu no you ni
“Gomen ne" tatta sono hitokoto wo
Sunao ni tsutaetai

Mayoi michi no deguchi wo sagashite
Otagai surechigau mainichi
"Shuumatsu no yotei wa kikanai no?"
Kawasu kotoba wa karamawari

Toki wa kizukazu ni itsu demo
Omoide ni kaete shimau kedo

Mou ichido ano koro no you ni
Atsuku hageshiku in your arms
Hayasugita wakare dakara
Itoshisugiru yo

Mou sukoshi ari no mama ni
Shinjiaeru koto dekitara
Anata no ushiro sugata miru koto
Nakatta hazu dakara...

Kakehiki dake no koi nante
Eiga no shinario dake de ii

Yakusoku no basho e iku toki wa itsumo
Wakuwaku shiteta
Hi ga kureru koto wasurete
Sawaide ita ne

Itsu no hi ka anata to ai
Soshite ano serifu no you ni
“Gomen ne" tatta sono hitokoto wo
Sunao ni tsutaetai

Hikaru Genji - Glass no Juudai ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Jangan katakan itu,jangan katakan itu,mengucapkan selamat tinggal adalah kesalahan
Dua orang yang tidak tau memiliki hari-hari seperti ini

Bukankah ini musim untuk belajar rasa sakit
Luka biasa dan santai yang terlalu baik
Semua yang kita lakukan adalah datang dan pergi dalam kebingungan
Antara bayangan dan cahaya

Kita tak mengumpulkan apa-apa selain hal-hal yang rapuh
Kilauan ini bukan dekorasi,itu kaca masa remaja

Jangan menangis,jangan menangis,aku tidak kuat
Aku melihatmu sehingga kau tidak tersesat

Itu selalu tugas kita untuk tersandung
Jangan lupa warna air mata yang kau tumpahkan
Ini adalah kisah cinta pahit,bukan?
Kita selalu di kaki kita,di mana pun kita pergi

Sebuah cinta canggung OK,jika itu cinta sejati
Tidak ada kebohongan dalam hatiku,aku tidak akan membiarkan kau pergi

Sangat,tidak pernah membiarkan pergi
Mendekatlah
Mendekatlah
Sampai kita mendesah,ah,membuat angin

Kita tak mengumpulkan apa-apa selain hal-hal yang rapuh
Kilauan ini bukan dekorasi,itu kaca masa remaja

Kita tak mengumpulkan apa-apa selain hal-hal yang rapuh
Kilauan ini bukan dekorasi,itu kaca masa remaja


ROMAJI

Iwanaide iwanaide sayonara wa machigai da yo
Nanimo wakaranai doushi konna hi mo aru yo

Nanigenaku kizu tsuite sarigenaku yasashisugite
Sonna itami oboeru kisetsu ja nai ka
Tomadou kimochi de
Ittari kitaru sa hikari to kage wo

Kowaresou na mono bakari atsumete shimau yo
Kagayaki wa kazari ja nai garasu no juudai

Nakanaide nakanaide boku datte tsuyokunai yo
Maigo ni naranu you ni mitsumete iru kara

Tsumazuki wa itsu datte bokutachi no shigoto dakara
Otoshita namida no iro wasurenaide
Setsunai koi da ne
Tsumasaki hodo da yo doko e ittemo

Kikochi nai koi demo ii shinjitsu no ai nara
Kokoro ni wa uso wa nai yo nakusanai kimi wo

Zutto tsuyoku hanasazu ni
Motto soba ni oide
Motto soba ni oide
Toiki ga ah kaze wo umu made

Kowaresou na mono bakari atsumete shimau yo
Kagayaki wa kazari ja nai garasu no juudai

Kowaresou na mono bakari atsumete shimau yo
Kagayaki wa kazari ja nai garasu no juudai

Hikaru Genji - Star Light ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Di tengah musim biru
Aku melihat sesuatu,cahaya bintang cahaya bintang
Aku bermimpi tentang itu tanpa henti,mimpi tanpa henti
Hari-hari ketika aku memalingkan muka setiap kali kita melewati satu sama lain
Tidak dapat membuat aku berpikiran-ya?tidak ada?ya?tidak ada?
Hatiku merindukan cahaya satu hari
Kalau saja aku punya sedikit keberanian
Lalu aku tidak akan berpikir bahkan jumlah air mata aku menangis itu norak
Ya,mulai sekarang

Mimpi adalah kebebasan kebebasan,seperti gelembung sabun
Kebebasan kebebasan,warna angin
Biarkan mereka mencapai
Kelapa terentangku,bergulir bergulir,kupegang itu
Bergulir bergulir,sehingga tidak akan hilang
Dan memandang,ah,cahaya bintang

Sebuah pegas dalam langkahku,ballada seperti obat
Aku akan mengirim kepadanya,cahaya bintang cahaya bintang
Tidak peduli nada apa,mari kita bernyanyi bersama-sama,hanya kau
Jika ini adalah sebuah cerita,aku merasa seperti aku menelusuri jalan
Untuk akhir yang bahagia,hatiku hatimu
Cinta ini bersinar begitu cerah
Aku minta maaf karena berusaha mengesampingkan cinta ini
Dengan keajaiban kata-kata
Dengan mengatakan hal-hal seperti "karena kita sudah dewasa" atau "karena kita anak-anak"

Mimpi adalah kebebasan kebebasan,seperti gelembung sabun
Kebebasan kebebasan,warna angin
Biarkan mereka mencapai
Kelapa terentangku,bergulir bergulir,kupegang itu
Bergulir bergulir,sehingga tidak akan hilang
Dan memandang,ah,cahaya bintang

Ah,mengapa ini begitu sulit?
Ketika aku mencoba untuk memastikan bahwa kau masih hidup dalam hatiku
Ada kilatan lingkaran cahaya
Dan sekarang aku tidak bisa membiarkan kau pergi

Mimpi adalah kebebasan kebebasan,seperti gelembung sabun
Kebebasan kebebasan,warna angin
Biarkan mereka mencapai
Kelapa terentangku,bergulir bergulir,kupegang itu
Bergulir bergulir,sehingga tidak akan hilang
Dan memandang,ah,cahaya bintang


ROMAJI

Awai buruu no kisetsu no naka de
Nanika wo miteru star light star light
Sonna yume wa hate nai non stop dream
Surechigau tabi me wo fuseta hibi
Mayou kokoro wa yes no yes no
Itsuka hikari wo motomete yuku
Hon no sukoshi dake yuuki wo motetara
Namida no kazu sae kakko warui to omowanai
Sou kore kara

Yume wa freedom freedom shabon no you ni
Freedom freedom kaze no iro
Nobashita tenohira ni
Todoke rolling rolling kienai you ni
Rolling rolling dakishimete
Mitsumeta ah star light

Haneru suteppu yowasu baraado
Ano ko ni okuru star light star light
Donna neiro sae soeyou ka only you
Monogatari nara happii endo wo
Nazoru kimochi de my heart your heart
Totemo kagayakidashita koi sa
Otona dakara toka kodomo dakara toka
Kotoba no majutsu de ai wo katazukerareru no wa
Mou gomen sa

Yume wa freedom freedom shabon no you ni
Freedom freedom kaze no iro
Nobashita tenohira ni
Todoke rolling rolling kienai you ni
Rolling rolling dakishimete
Mitsumeta ah star light

Ah doushite konna ni kurushii no
Mune ni sunde iru kimi no koto
Tashikamereba matataku hareeshon
Mou hanasanai

Yume wa freedom freedom shabon no you ni
Freedom freedom kaze no iro
Nobashita tenohira ni
Todoke rolling rolling kienai you ni
Rolling rolling dakishimete
Mitsumeta ah star light

Every Little Thing - Scarlet ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Angin tak berdosa musim semi yang bertiup melintasi laut
Hari-hari musim semi ketika kita bertepuk gembira

Lihatlah ke langit mendung
Beberapa orang bahkan mengatakan mereka menyukainya
Aku ingin memahami,aku ingin berjalan kepadamu
Aku telah menjaganya sepanjang waktu ini

Di hari-hari ketika aku sedih,aku mendengarkan batu yang kau berikan padaku
Sekarang kita pegang harapan yang tak terhitung jumlahnya

Aku mengulurkan tanganku dalam menanggapinya
Dan mencoba berkata aku mencintaimu
Mungkin akan melakukan sesuatu yang sederhana
Di luar jendela
Aku bisa melihat cahaya terang

Hei,gale
Tercapai kali ini
Tepat saat waktu mulai bergegas
Batu pahlawan menyilaukan
Aku tidak akan membiarkan kau pergi

Kepala yang keras,angin kencang
Bernafas ke kota
Mengisi musim semi-orang-orang menyukainya,membuat hati mereka berat

Aku menatap langit yang sama seperti sebelumnya
Dan memikirkanmu
Mungkin akan melakukan sesuatu yang datar
Pelukan ini,cinta yang mendalam berjalan lebih jauh

Hei,biarkan keluar
Bernyanyi tentang waktu ini
Tepat saat semangat yang tinggi
Sebuah batu pahlawan telah datang padaku
Aku takkan pernah kehilangan apapun lagi

Aku akan berjalan lebih jauh daripada di mimpiku
Jejak di tanah
Jika kau tak mempunyai hati,seolah-olah kau telah ditolak
Dan kau akan melihatnya
Entah bagaimana kau akan melihatnya dengan jelas

Hei,gale
Tercapai kali ini
Tepat saat waktu mulai bergegas
Batu pahlawan menyilaukan
Aku tidak akan membiarkan kau pergi

Hei,biarkan keluar
Bernyanyi tentang waktu ini
Tepat saat semangat yang tinggi
Sebuah batu pahlawan telah datang padaku
Aku tidak akan membiarkan kau pergi


ROMAJI

Haru ranman no kaze ga umi wo kasuriwataru
Uwatsukinagara ude wo narasu harumeku hibi

Kigen no warui sora miagete
Sore wo suki to iu hito mo iru
Wakariaitai ayumiyoritai
Sou yatte zutto hagunde kita

Nageita hi kimi ni moratta ishi no oshie ni wa
Ima bokutachi wa kazu aru kibou wo himete iru

Kotaeru ni wa te wo nobashite
Kimi ga sukisa to itte miru
Kantan demo ii no sa osoraku
Mado goshi ni mieru no wa
Azayaka na kirameki

Saa hayate
Ima wo tsutae
Hayaritatsu toki koso nare
Mekurumeku hiiro no ishi yo
Mou kimi wo hanasanai

Shibutoku tsuyoku
Kaze ga machi ni iki wo okuru
Michitarinagara mune wo narasu harumeki hito

Itsumo no gotoku sora miagete
Kimi no koto wo kangaete miru
Heitan demo ii no sa osoraku
Yori tooku e yuku hiroku fukai tokimeki

Saa hanate
Ima wo utae
Isamitatsu toki koso nare
Nagaretsuku hiiro no ishi yo
Mou nani mo nakusanai

Yume yori saki wo aruku
Kokoro nashi ka haneru ka no you
Chikarazuyoku chi wo fuminarashite
Hora mieru
Douyara yoku mieru

Saa hayate
Ima wo tsutae
Hayaritatsu toki koso nare
Mekurumeku hiiro no ishi yo
Mou kimi wo hanasanai

Saa hanate
Ima wo utae
Isamitatsu toki koso nare
Nagaretsuku hiiro no ishi yo
Mou kimi wo hanasanai

Dream - W.H.Y ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

"mengapa?" aku bertanya pada diri sendiri
Tapi untuk beberapa alasan aku tidak punya jawabannya sekarang,tapi tetap...
Aku telah menyadari betapa sangat bukan aku
Memberitahumu perasaanku

Aku menatap orang-orang yang berjalan berlalu di kota
Dan segala sesuatu mulai berhenti terasa "tidak wajar"

Perasaan ini aku memasukannya ke dalam kata-kata sekarang dan cinta
aku ingin bicara tentangnya
Takkan berubah dan akan berlanjut selamanya
Dan ketika aku mempunyai iman untuk mengambil langkah awal
Aku akan memiliki kekuatan untuk menahan esok yang baru di tanganku

Musim mengambil kenanganku dengannya
Hatiku berwarna hangat,namun
Meninggalkan sesuatu yang hilang
Melewatinya tanpa pemberitahuan

Setelah menutup telepon,aku merasa kesepian
Ada hari-hari aku ingin mendengar suaramu dan kau di sisiku

Aku tau ada saat-saat yang kau butuhkan untuk bertahan disana di dirimu
Aku sekarang memiliki kekuatan untuk mengatasi hal-hal yang tak bisa sebelumnya
Aku sudah tak membuat janji apapun,tapi aku tak pernah ingin melupakannya
Tidak peduli seberapa keras aku mencarinya,aku tidak akan pernah menemukan
orang untuk mengambil tempatmu

Bahkan jika aku terluka dan telah kehilangan segalanya
"disinilah aku ingin bersinar,kan?"

Alasanku memiliki perasaan ini dan alasan aku sadar bahwa aku memiliki perasaan ini
Karena kau tersenyum padaku bahkan ketika aku menyerah
Aku ingin melihat waktu berlalu denganmu,suatu hari nanti aku ingin menghubungimu
Aku tak bisa memasukkannya ke dalam kata-kata dengan baik,
tapi aku ingin percaya "kau akan mengerti"


ROMAJI

"Doushite na no?" Jibun ni toikaketemo
Ima wa nazeka kotae ga dete konai sore de ite...
Kimochi made mo tsutaerarenai koto ni
Kowai kurai kizuite iru yo

Machi yuku hitotachi wo jitto mitsumeta
Nanimo ka mo ga mou "fushizen" ja naku natte kiteru

Ima kotoba ni shita kimochi to kuchi ni shitai kono omoi wa
Its ni nattemo kawaru koto naku zutto tsuzuite yuku darou
Soshite fumidashita ippo wo shinjiru koto ga dekita toki
Atarashii ashita jibun no te de dakishimeru tsuyosa wo moteru hazu

Kisetsu ga mata omoide wo tsure dashite
Kokoro no naka atatakaku somatte iku keredo
Nanika hitotsumo no tarinasa nokoshite
Kizukanu mama toorisugiteta

Denwa wo kitta ato kodoku kanjite
Koe ga kikitai soba ni ite hoshii sonna hi mo aru

Toki ni hitori de taeru no mo hitsuyou datte wakatta yo
Mae nara dekinai koto datte ima norikoeru chikara ga aru
Yakusoku wa shite inai kedo itsu demo wasurezu ni itai
Kimi no kawari ni naru hito nante doko wo sagashitemo inai kara

Tatoe subete wo nakushi kizu tsuita to shitemo
"Watashi no kagayakitai basho wa koko darou?"

Konna kimochi ni nareta no mo kono kimochi ni kizuita no mo
Akiramesou ni natta toki demo sono egao wo kureru kara
Onaji toki wo mite itakute itsuka kimi ni todokitakute
Kotoba ja umaku ienai kedo ne "watatte kureru" to shinjitai

AAA - Yume no Kakera ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku tak bisa lagi berkata
Apa yang tak kubutuhkan dan apa yang kubutuhkan untuk melindungi
Masa depan,harapan,kecemasan,kebebasan
Apa yang penting?
Dalam kerumunan penuh desahan
Sebuah bayangan tersesat dalam labirin yang dalam
Potongan yang tidak lengkap dari mimpi
Merah bening pada matahari terbenam
Aku menjerit kesakitan dalam ruang antara cita-citaku
Namun meski au menjerit dan berjuang
Tak ada yang mendegarkanku

Kupikir ini akan mudah
Untuk mendapatkan masa depan yang cemerlang

Setiap kali aku melewati kesepian
Esok akan pergi oleh air mata
Seolah-olah kita benar-benar menyangkal keberadaan kita sendiri
Tapi di mana kita harus pergi?
Apakah aku mendapatkan kedepanan setidaknya sedikit?
Aku ingin seseorang mendengarkan aku

Saat aku jatuh ke dalam lampu tidur
Seorang anak laki-laki berbicara padaku
"tidak apa-apa untuk tidak menang"
"tidak apa-apa untuk tidak kalah",katanya
Suara alarmku memanggil masa depan yang baru
Dan itu akan memberiku padangan baru

Aku akan melambaikan tangan kepadaku saat itu
Dan aku tidak akan menyerah

Anak laki-laki yang berlari keluar untuk mengejar mimpinya tumbuh
Dan potongan-potongan yang hilang dari mimpi yang tak terhitung jumlahnya
Tapi hanya mengintip di dalam
"karena aku tau suara-suara dan cinta dalam hatimu
Belum hilang

Suatu hari aku bahkan akan di banggakan orang-orang
Aku akan selalu terbang di atas
Rintangan yang muncul di depan mataku

Anak laki-laki yang berlari keluar untuk mengejar mimpinya tumbuh
Dan potongan-potongan yang hilang dari mimpi yang tak terhitung jumlahnya
Tapi hanya mengintip di dalam
"karena aku tau suara-suara dan cinta dalam hatimu
Belum hilang

Tidak peduli berapa tahun yang dibutuhkan
Jangan khawatir tentang hal itu
Ada sesuatu yang takkan berubah jauh di dalam hati kita
Ini takdir seseorang untuk terlahir dan suatu hari nanti
Mendapatkan segala sesuatu yang mereka inginkan dan kembali ke bumi
Jadi aku akan
Jadi aku akan percaya suatu hari nanti aku bisa bersinar lebih


ROMAJI

Iranai mono to mamoru mono
Kubetsu ga tsukanaku natte ita yo
Mirai kibou fuan jiyuu
Nani ga hitsuyou nan daro?
Tameiki ni kumoru zattou no naka de
Fukai meiro ni mayoikonda kage
Hanpa ni naru yume no kakera
Yuuhi ni somaru makka ni hareagaru
Nasakenai koe age egaita risou no aida de
Sakende mitemo mogaite mitemo
Dare ni mo todokanakute

Mabushii mirai nante
Tayasuku te ni hairu to omotteta no ni

Sabishisa to surechigau tabi
Namida de asu ga nijinde yuku
Sonzai wo marugoto hitei suru ka no you ni
Bokura wa doko ni mukaeba ii?
Sukoshi demo susumete iru no ka na?
Dareka koe wo kikasete hoshii

Asai nemuri ni tsuita koro ni
Shounen ga boku ni hanashikakeru
"Katanakutemo iin da yo"
"Makenakutemo iin da yo" tte
Mezamashi no oto ga arata na mirai wo yobi
Mata chigau keshiki ataete kureru kara

Ano koro no jibun ni
Ookiku te wo furi makenaide iku yo

Yume wo oikake tobidashita shounen ga otona ni nari
Tebanashita kakera wa kazoe kirenai keredo
Nozokikonde mite goran yo
Mune no naka ni himete iru koe ya ai wa
Kesshite kienai kara ne

Ima no boku de sae hokorashige ni omou hi ga kuru
Me no mae ni sobietatsu sono haadoru
Zutto tobikoeteku yo

Yume wo oikake tobidashita shounen ga otona ni nari
Tebanashita kakera wa kazoe kirenai keredo
Nozokikonde mite goran yo
Mune no naka ni himete iru koe ya ai wa
Kesshite kienai kara ne

Nannensaki ni nattatte
Yokei na shinpai shinakutatte
Bokura ni wa kawaranai mono ga kokoro fukaku ni aru
Hito wa umare izureka wa
Subete wo ukeire tsuchi ni kaeru unmei
Dakara motto
Dakara motto kagayakeru hi wo shinjite

Dream - New Days ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Suatu hari,hari akan datang ketika aku dapat mengubahnya
Hingga hari itu,mengawasiku...dari tempat ini

Sebelum aku bertemu denganmu,aku erasa lelah dengan kehidupan
Aku bahkan tak bisa tersenyum,dan hari-hari aku khawatir
Aku takut lama untuk seseorang,untuk mempercayai seseorang
Jadi,tak bisa memenuhi janjiku kepadanya,aku lari

Hanya berada di sisimu memberiku tempat dimana hatiku sembuh
Disinilah hari menyenangkan dan hari-hari bahagia dibuat

Aku mengambil beberapa jalan memutar,tapi aku berdoa bahwa aku bisa dekat denganmu
Bahkan jika hari datang ketika aku tersesat,aku bisa mendengar suara...
mengatakan bahwa aku bisa terus berjalan

Kita menghabiskan terlalu banyak waktu terpisah dan mulai sering bertengkar
Kita berpura-pura menjadi kuat,bahkan tidak mampu untuk jujur satu sama lain

Tapi sekarang aku bisa berkata itu lebih baik dari sebelumnya
Dan aku belajar...betapa kau berarti bagiku

Aku ingin enyentuhmu sepanjang waktu,aku selalu ingin merasakan kelembutanmu
Aku yakin aku akan melindungi segala sesuatu dengan caraku sendiri...untukmu

Kalau saja masa depan kita bisa bersinar lebih cerah dari sekarang
Bahkan jika kita berpisah,perasaan kita...tidak akan pernah berubah


ROMAJI

Itsuka kawareru hi ga kuru
Sono hi made mimamotte ite…kono basho kara

Kimi ni deau made no boku wa ikiru koto ni tsukarete ita yo
"Warau" koto sae dekinai mainichi ga fuan ni naru
Dareka wo “motomete" "shinjite" shimau koto ga kowaku natte
Dakara kimi to no yakusoku mamorezu ni nigedashiteta

Soba ni irareru dake demo kokoro iyasareru basho ni naru
Tanoshii hi mo ureshii hi mo koko de tsukurarete irun darou

Sukoshi toomawari shita keredo soredemo chikakuni itai to negatteta
Tatoe mayou hi ga kitemo aruite ikeru yo koe ga...kikoeru kara

Hanaresugite kenka wo suru koto ga ooku natte kita ne
Futari shite tsuyogatteta sunao ni mo narenakatta

Demo ima nara mae yori mo umaku tsutaerareru kara
Soshite kimi no sonzai ga dorehodo taisetsu ka...wakatta yo

Donna toki mo furete itakute itsumo yasashisa wo kanjite itai kara
Boku wa boku nari ni subete mamotte miseru yo kitto...kimi no tame ni

Moshimo kimi to boku no ashita ga ima yori mo motto kagayakeru no naraba
Chigau michi wo ayundemo futari no kimochi wa zutto…kawaranai yo

Every Little Thing - Pray ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Ke langit,aku akan melukis esok sekarang
Bagaimana aku ingin
Karena aku mempunyai kesempatan
Itu takkan pernah datang lagi

Tepat pada waktunya,ya,aku merasa sepertinya
Siapapun bisa melakukannya
Aku akan pergi dan mencari
Untuk sesuatu yang kutinggal satu hari yang lalu

Dalam hariku
Senyum naif di album fotoku
Apakah dia masih memiliki sesuatu yang dia tergila-gila tentangnya?
Aku tumbuh sedikit
Dan belajar bagaimana untuk berbohong
Logika dan manual muncul lebih dan lebih

Aku telah mempercayakan tubuhku untuk aliran angin
Aku ingin mencoba melayang seperti awan

Ke langit,aku akan melukis esok sekarang
Bagaimana aku ingin
Karena aku mempunyai kesempatan
Itu takkan pernah datang lagi

Tepat pada waktunya,ya,aku merasa sepertinya
Siapapun bisa melakukannya
Aku akan pergi dan mencari
Untuk sesuatu yang kutinggal satu hari yang lalu

Menutup mataku
Waktu berlalu begitu cepat
Dan sebelum aku tau itu
Aku bahkan menggunakannya untuk hal-hal pendek dari apa yang aku harapkan
Bahkan di hari-hari yang keras
Tak apa-apa berhenti di jalan sebentar

Alih-alih hanya berjalan pergi tanpa berkata apa-apa
Aku ingin mengumpulkan semuanya,satu per satu

Ke langit,aku berharap sekarang
Untuk cintaku yang tak bisa lepas
Alih-alih meratapi kenyataan
Aku ingin mengatasi kelemahanku

Tepat pada waktunya,aku akan kembali
Sungguh aku dulu seorang gadis
Aku akan mulai bermimpi tak berujung
Sekali lagi,dari sini

Ke langit,aku akan melukis esok sekarang
Bagaimana aku ingin
Karena aku mempunyai kesempatan
Itu takkan pernah datang lagi

Tepat pada waktunya,aku akan kembali
Sungguh aku dulu seorang gadis
Aku akan mulai bermimpi tak berujung
Sekali lagi,dari sini


ROMAJI

To the sky kanjiru mama
Asu wo ima egakou
Nido to meguriaenai
Chansu ga otozureru kara

Just in time sou dare ni mo
Dekiru ki ga suru kara
Tooi hi no wasuremono
Kore kara sagashi ni yukou yo

In my day
Arubamu ni wa adokenai egao
Ima mo muchuu na koto aru kana?
Hitotsu otona ni nari
Uso mo oboeteta
Rikutsu to manyuaru ga fueteku

Kaze no nagare ni mi wo yudaneteru
Kumo no you ni kakete mitai

To the sky kanjiru mama
Asu wo ima egakou
Nido to meguriaenai
Chansu ga otozureru kara

Just in time sou dare ni mo
Dekiru ki ga suru kara
Tooi hi no wasuremono
Kore kara sagashi ni yukou yo

Close my eyes
Jikan dake ga muyami ni sugiteta
Itsumo mitasarenai kibou mo
Shiranu ma ni nareteta
Kyuukutsu na hibi mo
Hon no yorimichi nara ii kana

Nani mo iwazu ni nigedasu yori mo
Hitotsu hitotsu tsumiageyou

To the sky yuzurenai
Omoi wo ima negau yo
Genjitsu ni nageku yori
Yowasa wo koete miyou yo

Just in time hitamuki na
Jibun wo torimodosou
Owaru koto no nai yume
Soko kara mou ichido hajimeyou

To the sky kanjiru mama
Asu wo ima egakou
Nido to meguriaenai
Chansu ga otozureru kara

Just in time hitamuki na
Jibun wo torimodosou
Owaru koto no nai yume
Soko kara mou ichido hajimeyou

Rin' - Fuhen ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Orang tua dalam perlindungan-nya
Hanya menatap ke kejauhan
Bayi yang menangis
Hanya merindukan kehangatan ibunya
Lahirlah penebusan
Untuk dosa seseorang dan kesalahan seseorang
Tak ada masa depan yang tak dapat menyimpan
"sekarang" diam-diam telah menjadi masa lalu
Merangkai bersama kata-kata kosong
Dosa terbuat dari kata-kata kosong
Dalam turunnya hujan
Sesuatu bangkit dan menghilang

Kau tinggal di tempat tidur sepanjang pagi
Hanya menghabiskan waktu
Hidup ini terlalu singkat
Dan ada pembalasan
Bahkan jika itu salah,disana tak diperlukan
Untuk mendapatkannya lebih baik menyerah
Tidak ada yang bisa mengerti
Hal-hal yang alami
Hari-hari berlaluDan kau masih tidak memiliki tempat untuk memanggilmu sendiri
Dalam turunnya hujan
Sesuatu berubah bentuk

Dalam turunnya hujan
Sesuatu bangkit dan menghilang
Dosa terbuat dari kata-kata kosong...
Dalam turunnya hujan
Sesuatu berubah bentuk


ROMAJI

Kakurega ni sunda okina ga tada
Tooku wo mitsumete ita
Akanbou wa naku
Hahaoya kara atatakasa dake motomete
Dareka no batsu to dare no tsumi wo
Tsugunainagara umareru
Sukuiyou no nai mirai nante nai
"Ima" wa shizuka ni kako ni
Kireigoto dake wo narabete
Kireigoto dake de uso tsuite
Kakari furu ame no naka
Nanika ga ukabi kieteku

Gozenchuu beddo ni iru dake de
Nan to naku jikan wa sugiru
Ikiru koto nante mijikasugite
Shippeigaeshi mo aru kara
Akirameru koto wo umaku naru koto wa
Machigattemo hitsuyou nai
Anata ga keiken shita koto wa
Daremo rikai nante dekinai
Jibun no ibasho mo nai mama
Yatara sugiteku dake no hibi
Kakari furu ame no naka
Nanika ga katachi kaeteku

Kakari furu ame no naka
Nanika ga ukabi kieteku
Kireigoto de uso tsuku...
Kakari furu ame no naka
Nanika ga katachi kaeteku 

Exile - Eien ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Berapa lama itu sejak kita bertemu?
Setiap hari,kita berjalan
Melalui banyak cerita

Kau selalu memberiku cahaya
Tidak peduli apapun takdir kita,selalu...

Cintaku untukmu berlanjut selamanya
Tidak ada cara untuk bisa menghapus ingatanku
Jadi meski kau yang memilih
Bukan aku,aku tidak akan melupakannya
Selamanya...

Aku telah menyadari begitu banyak hal sejak mencintaimu
Kelembutan cinta seseorang yang hampir terlupakan
Perasaan berharga

Kau memberiku senyum yang tak terhitung jumlahnya
Di setiap saat,lembut...

Kita tak bertemu sehingga kita bisa meninggalkan satu sama lain
Dengan bekas luka,tetapi dengan cinta
Bahkan jika kau pergi ke suatu tempat
Jauh,aku akan tetap mencintaimu
Selamanya...

Jika kita dilahirkan kembali suatu hari nanti
Aku yakin kita akan bertemu lagi
Jika kita sudah tahu arti sebenarnya dari cinta
Dan saling berjanji selamanya...

Cintaku untukmu berlanjut selamanya
Tidak ada cara untuk bisa menghapus ingatanku
Jadi meski kau yang memilih
Bukan aku,aku tidak akan melupakannya

Kita tak bertemu sehingga kita bisa meninggalkan satu sama lain
Dengan bekas luka,tetapi dengan cinta
Bahkan jika kau pergi ke suatu tempat
Jauh,aku akan tetap mencintaimu
Selamanya...


ROMAJI

Kimi to deatte mou dore kurai tatsu no darou
Itsu no hi ni ka futari de aruite iku
Ikutsumo no story

Itsu datte sou kimi ga boku ni hikari wo kureru
Donna sadame demo zutto...

Eien ni tsuzuku kimi e no omoi
Kioku kara kieru koto wa nai kara
Tatoe kimi ga eranda hito ga
Boku ga nakutemo wasurenai darou
Eien ni...

Kimi wo ai shite ironna koto ni kizuita yo
Dareka wo omou yasashisa wasurekaketeta
Daiji na kimochi wo

Kazoe kirenai hodo no egao wo kimi ga kureru
Donna toki datte sotto...

Sou futari kizu wo nokosu no ja naku
Ai wo nokosu tame ni bokura wa deatta
Tatoe kimi ga dokoka tooku
Hanarete shimattemo ai shitsuzukeru
Eien ni...

Mou ichido umare kawattemo
Kitto mata deaeru darou
Futari ga sou hontou no ai no imi wo shiri
Eien wo chikaeta naraba...

Eien ni tsuzuku kimi e no omoi
Kioku kara kieru koto wa nai kara
Tatoe kimi ga eranda hito ga
Boku ga nakutemo wasurenai darou

Sou futari kizu wo nokosu no ja naku
Ai wo nokosu tame ni bokura wa deatta
Tatoe kimi ga dokoka tooku
Hanarete shimattemo ai shitsuzukeru
Eien ni... 

Dream - Believe In You ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku bertanya-tanya mengapa kita hidup
Tapi itu begitu jelas,aku tak tau

Ketika setiap hari mengulang hal-hal lama yang sama
Aku ingin tau apakah ada sesuatu yang dapat dibanggakan

Kadang-kadang aku tersandung dan berhenti di tengah jalan
Tapi aku selalu ingin menjadi blak-blakan dan memiliki "kebaikan" dan "ketegasan"

Jika fakta bahwa kita bertemu di hari ini dan usia
Itu bisa disebut nasib
Kemudian dari sekarang aku ingin
Untuk percaya aku bisa dapat lebih kuat dan lebih kuat dengan setiap hari

Aku ingin tau untuk siapa aku hidup
Tapi aku tidak bisa menemukan jawabannya
Jika seseorang dibebani dengan kesendirian
Mereka tidak bisa berdiri sendirian

Jadi bahkan jika aku tau sakitnya percaya
Aku rasa aku perlu kau,jadi aku ingin berada di sisimu

Sekarang kita masih terpisah
Tapi apakah kita suatu hari akan mengerti satu sama lain?
Sampai hari itu tiba,aku di sini
Merasakanmu,itu saja yang bisa aku lakukan

Kadang-kadang aku tersandung dan berhenti di tengah jalan
Tapi aku selalu ingin memiliki "cinta" dan "sakit" dalam hatiku

Jika fakta bahwa kita bertemu di hari ini dan usia
Itu bisa disebut nasib
Kemudian dari sekarang aku ingin
Untuk percaya aku bisa dapat lebih kuat dan lebih kuat dengan setiap hari

Sekarang kita masih terpisah
Tapi apakah kita suatu hari akan saling mencintai?
Sampai hari itu tiba,aku di sini
Selalu menunggu untukmu dan berdoa


ROMAJI

Nan no tame ni ikite iru no ka kangaete miru kedo
Aimai de wakaranai

Kurikaeshi kurikaesarete iku mainichi no naka de sae
Hokoreru mono wa aru no ka na?

Michi ni tsumazuki tachidomattari mo suru kedo
Itsumo "yasashisa" to "kibishisa" wa sunao ni motte itai

Kono toki ni deaeta futari wo
Unmei to yoberu no nara
Kore kara no hibi ni
Motto tsuyoku motto tsuyoku nareru to shinjite

Dare no tame ni ikite iku no ka kangaete miru kedo
Kotae wa mitsukarazu
Hito ga moshi kodoku wo seotte iru to shita nara
Hitoribotchi ja irarenai yo ne

Dakara shinjiru koto no tsurasa wo shittetemo
Boku ni wa kimi ga hitsuyou da to omou kara soba ni itai

Ima wa mada hanareteru futari
Itsuka wa wakariaeru no?
Sono hi made boku wa koko de
Kimi wo kanjite iru sore shika nai kara

Michi ni tsumazuki tachidomattari mo suru kedo
Itsumo "itoshisa" to "setsunasa" wa kokoro ni tomete itai

Kono toki ni deaeta futari wo
Unmei to yoberu no nara
Kore kara no hibi ni
Motto tsuyoku motto tsuyoku nareru to shinjite

Ima wa mada hanareteru futari
Itsuka wa omoiaeru no?
Sono hi made boku wa koko de
Zutto matte iru yo inotte iru kara

AAA - Izayuke Wakataka Gundan 2007 ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Latihlah sayapmu di angin laut Genkai
Dan buatlah mereka kuat
Dengan kecepatan badai
Terbang ke kemuliaan,hey!
Mari kita pergi,Hawks yang tak terkalahkan
Mari kita pergi,bola api Hawks
Kita,kita Softbank Hawks

Di lapangan dimana kau bertempur di luar
Biarkan semangat juangmu menyala dan mengalahkan pesaingmu
Dengan setiap lemparan dan pukulan,napas api
Siapkan badai dengan bola panas,hey!
Mari kita pergi,Hawks yang tak terkalahkan
Mari kita pergi,bola api Hawks
Kita,kita Softbank Hawks

Kita adalah juara!
Softbank Hawks,mari kita pergi!

Berjuanglah dengan segenap kekuatanmu
Dan kemenangan akan selalu menjadi milik kita
Kibarkan bendera juara di langit berkilau
Dan isilah kita semua dengan kebanggaan,hey!
Mari kita pergi,Hawks yang tak terkalahkan
Mari kita pergi,bola api Hawks
Kita,kita Softbank Hawks


ROMAJI

Genkai nada no shiokaze ni
Kitae shi tsubasa takumashiku
Hayate no gotoku sassou to
Eikou mezashi habatake yo hey!!
Iza yuke muteki no wakataka gundan
Iza yuke honoo no wakataka gundan
Warera no warera no sofutobanku hookusu

Petanto kisou gurando ni
Toukon moete teki wo utsu
Ittou ichida hi wo hakite
Hakkyuu atsuki arashi yobu hey!!
Iza yuke muteki no wakataka gundan
Iza yuke honoo no wakataka gundan
Warera no warera no sofutobanku hookusu

We are the champ!!
Sofuto banku hookusu let's go!!

Chikara no kagiri tatawaba
Shouri wa tsune ni koko ni ari
Kagayaku sora ni kangeki no
Chanpion furaggu hirugaere hey!!
Iza yuke muteki no wakataka gundan
Iza yuke honoo no wakataka gundan
Warera no warera no sofuto banku hookusu

NMB48 - Kamonegikkusu! ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

KAMONEGIX...!

Itu terjadi dalam sekejap mata
Begitu kita bertemu,
kau terbawa,membawa kabur harta dalam hatiku
Aku selalu mempunyai cinta tak berbalas,
tapi aku akhirnya kagum,untuk semua itu
Aku pikir " tidak terima kasih" untuk cinta

Bersiaplah,
aku membuat jantungku berdebar sendiri,
dan bingung
ketika kau melihatku dengan mata itu

KAMONEGIX! kau begtu keren!
di perlihatkan oleh waktu romantis,
bahu bebek bawang
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE
KAMONEGIX! kau begitu keren!
Meskipun aku tau dari pengalaman beresiko itu,
gadis tak pernah belajar pelajaran mereka
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE

Aku baru saja keluar denganmu sebetar,
lalu tiba-tiba badai berlalu,
di kirim,lemparkan lagi
sungguh menjadi kenanganku
Tidak peduli berapa kali aku jatuh cinta,
aku tidak pernah belajar dari itu,
dan hanya gagal lagi dan lagi

Tapi entah mengapa,bahkan sekarang,
aku tak bisa memikirkanmu dengan ketidaksukaan
Meskipun itu adalah waktu yang singkat,
Aku senang...

NAKIWARAX! silahkan datang lagi!
Aku tersenyum saat aku menangis,
oh lupakan aku-bukan bunga
Lupakan lupakan melupakan aku-tidak
NAKIWARAX! silahkan datang lagi!
Meskipun teman-temanku memarahiku,
lupakan,jangan lupakan
Lupakan lupakan melupakan aku-tidak

KAMONEGIX...!

KAMONEGIX! kau begtu keren!
di perlihatkan oleh waktu romantis,
bahu bebek bawang
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE
KAMONEGIX! kau begitu keren!
Meskipun aku tau dari pengalaman beresiko itu,
gadis tak pernah belajar pelajaran mereka
WELCOME WELCOME WELCOME TO LOVE

Itu terjadi dalam sekejap mata


ROMAJI

KAMONEGIKKUSU...!

atto iu ma no dekigoto
deaigashira no isshun de
mune no oku no daiji na mono
motte ikareta motte ikareta
shitsuren shita bakari datta shi
koi nanka mou gomen datte
omotteta no ni akirechau wa

yudan shita watashi ga
HAATO tokimekaseta sei ne
sono me ni mitsumerare
POOtto shite shimatta

KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
ROMANTIKKU TAIMINGU nerawarete
KAMO ga negi shotte
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE
KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
keikenjou kiken demo
onna wa korinai mono
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE

chotto tsukiatta dake de
satto arashi wa sugisatte
omoide made gossori to
YARARECHATTA YARARECHATTA
koi wa nan kai shite mo
gakushuu shinai wa
BATSU bakkari BATSU bakkari

demo naze ka ima demo
anata nikuku omoenai no
mijikai aida demo
shiawase datta shi...

NAKIWARAKKUSU! Please come back!
naki nagara hohoende
wasurenagusa yo
Forget Forget Forget-me-not
NAKIWARAKKUSU! Please come back!
tomodachi ni shikararete mo
wasurete wasurenaide
Forget Forget Forget-me-not

KAMONEGIKKUSU...!

KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
ROMANTIKKU TAIMINGU nerawarete
KAMO ga negi shotte
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE
KAMONEGIKKUSU! You're so cool!
keikenjou kiken demo
onna wa korinai mono
WERUKAMU WERUKAMU WERUKAMU TO LOVE

atto iu ma no dekigoto

Momoiro Clover Z - Gounn ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku ingin bertemu denganmu
Perjalanan ini melampaui keabadian
Di suatu tempat di dunia ini di mana tidak ada yang berlangsung
Terletak sesuatu yang tidak pernah berubah

Aku ingin tau apakah mantra cinta ini bermasalah
Aku tidak akan serakah sama sekali
Aku tidak akan mengatakan apa-apa,tetapi aku mengerti melalui kekuatan supranatural ini
Ini karma yang terasa seperti kita bersama-sama di dunia sebelumnya

Hari-hari aku dibuat tertekan dan menangis
Aku tidak bisa menemukan cara untuk melupakan hal seperti itu
Dia dingin tapi dia sebenarnya baik hati
Aku ingin mengejar,kau,siapa yang menyukaiku

Bijih yang aku tergantung di sana,tergantung di sana dan berhasil menumpuk
Mereka telah jatuh dan hancur
Dan aku menyalahkan itu pada keragu-raguanku

100 setan yang menggodaku dengan tipuan
Mereka tertawa begitu nakal

Sebuah keajaiban
Ditemukan pada akhir karma yang bagus
Ini tidak benar-benar keajaiban,tapi
Ini adalah kekuatan yang tidak diketahui yang memandumu dari dalam

Aku selalu ingin bertemu denganmu
Dengan sinkronisasi yang menakjubkan
Di kedalaman jiwaku,kita terhubung,
Emosi kita untuk satu sama lain,telah tumbuh
Telapak tangan,memiliki aroma nektar

"shamballa" ceroboh,keperkasaan
Iblis kejam melewati kota menyedihkan
Pelawan yang mengamuk dalam hatiku
Aku akan memurnikan dia,kau akan melihat
Ada sesuatu yang mencurigakan berbahaya sini

Alasanku mengatakan aku bisa melakukannya sendiri
Ialah karena aku ingin kau tau aku menjaga jarakmu
Aku benci melakukan apa-apa selain mengandalkanmu di saat seperti ini
Aku tidak akan merusak,aku ingin menunjukkan kepadamu siapa aku

Kau meneleponku,begitu sering
Begitu sering,dan aku tertarik
Tanpa di langit atau bumi untuk mendarat,aku menuju tempat yang mencintaiku
Aku ingin tau apakah aku bisa terbang ke sana

Suara yang menanyaiku
Mereka seperti menertawakanku,banyak jejak datang padaku,
Mengatakan "apa yang akan kau lakukan"

Perasaanku yang tampaknya seperti mereka akan menerkam
Aku tidak akan membiarkan mereka mendefinisikanku
Cuaca itu cinta,ataukah teman
Aku memiliki segalanya,yang membantuku mengatasi semuanya

Aku ingin bertemu denganmu
Seseorang sepanjang jalan bunga lili
Di kedalaman jiwaku,kita terhubung
Perasaanku berputar,aku ingin membersihkan mereka dan
Pergi kepadamu

Itu semua akan berakhir suatu hari
Aku mendengar mereka menyebut bahwa,nasib
Makmur harus membusuk,namun aku menolak
Aku ingin menjadi inkarnasiku sendiri
ah

Sebuah keajaiban
Ditemukan pada akhir karma yang bagus
Ini tidak benar-benar keajaiban,tapi
Ini adalah kekuatan yang tidak diketahui yang memandumu dari dalam

Sehingga aku dapat membuatmu memperhatikan
Aku didorong ke sungai agitasi
Mandala dari mereka yang menjalani hidupnya dengan penuh
Aku mengirim kata-kataku dari doa dan harapan kepada mereka
Menjejalkan emosiku di mereka semua

Shangri-la,nekat dan perkasa
Iblis kejam mengundangku
Jalan itu,adalah jalan kejahatan
Pintu masuk siap
Tetapi tidak ada jalan keluar,aku tidak akan tertipu
Ada sesuatu kejahatan mencurigakan disini


ROMAJI

Anata ni aitai yo tabiji wa eien no kanata
Shogyou mujou no doko ka ni kesshite kawaranu mono

Hannou na no ka na kono ai
Zenzen muyoku ni nanka narenai
Nani ni mo iwanaide mo jintsuuriki de wakaru
Zense mo issho ni ita youna karuma

Unto heko masare naita hi
Sonna koto no hou ga wasurerarenai
Sokkenai ndakedo hontou wa yasashii
Oitsukitai yoku ni teru hito

Ganbatte ganbatte tsumiageta genseki
Koppamijin ni kuzureochite ita mayoi no seida yo to

Mayakashi hyakki ga karakau karakara warau

Honmono no kiseki wa yoi ingaohou no hate
Kiseki janakute jibun no naka kara michibiku michi no chikara

Itsu demo aitai yo fushigina shinkuronishitii de
Tamashii no oku tsunagatte iru fukureta kanjou anata no tenohira
Kanro no nioi

Shanbaraya shanimuni muni
Zannen na machi no ue o zankokuna oni ga tooru
Kokoro de abareru amanojaku o jouka shite miseru
Ayashii jaki

Daijoubu hitori de dekiru tte
Touzaketa no o shitte hoshii kara
Konna toki bakka tayoru no wa iyada na
Ore tari shinai sugata misetai

Konnanimo konnanimo yobareteru hikareru
Ten mo ji mo naku aisuru kyouchi e tonde ikeru no ka

Toikakeru koe ga douyato doyadoya warau

Chigire sou na omoi ni mo namae wa tsukenai yo
Koi toka yuujouda toka zenbu o koeteru subete ga aru

Anata ni aitai yo suiren no michi no dokoka de
Tamashii no oku tsunagatte iru uzumaku kanjou kiyomete yukitai

Itsuka wa owari yuku sore ga sadame da to kiita
Joushahissui demo okotowari watashi wa watashi no keshin ni naritai
Ah

Honmono no kiseki wa yoi ingaohou no hate
Kiseki janakute jibun no naka kara michibiku michi no chikara

Kidzukasareru tame ni gekidou no kawa ni osareta
Iki to shi ikeru mono no mandara inori no negai no kotoba o okuru yo
Kansha mo komete

Shangurira shanimuni muni
Zankokuna oni ga sasobu sotchi no michi wa ja no michi
Iriguchi wa yoi yoi deguchi wa nai damasa renai yo
Ayashii jaki

Ikimono Gakari - Nokori Kaze ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku menyadari bahwa aku tidak pernah bisa kembali
Saat aku berjalan jalan itu kabur dengan air mata
Sebenarnya,aku bisa melihat sekilas masa depan,dan aku mengkhawatirnya

Kata-kata biasa seperti itu,namun entah bagaimana mereka membuatku ingin mencoba percaya pada sesuatu
Aku membuat sumpah rahasia bahwa kita akan bertemu lagi suatu hari nanti

Aku menemukan diriku mencari jejakku yang tak bisa lagi terlihat
Di mana hari-hariku pernah hilang? dimana?

Semoga bunga kehidupan mekar sepenuhnya,karena luka bakarku berharga
Begitu lama angin berhembus tak henti-hentinya
Mengalir ke esok seakan menyesali hari itu

Memikirkan jalanku,segera setelah aku mendapatkan hari-hari mereka yang hilang
Dan aku menyadari betapa sekilas mereka
Aku memecah samar-samarku ini dan diam-diam menutup mata

Ketika ada harapan,penyesalan hilang
Aku tahu ini,namun aku masih ingin melihat matahari pagi
Aku membuat keinginan kuat untuk hidup sekarang

Ketika kau melangkah keluar karena kau menyadari betapa menakutkannya itu untuk tinggal di satu tempat
Dimana kau? dimana?

Hatiku bulat,bertumpu pada semangat hari musim panas india
Air mataku menetes tak hilang tapi membuat angin tunggal yang mengalir kepadaku

Aku tidak bisa melihat angin lembut melayang sekarang
Tapi aku tau aku melihat untaian tunggal angin
Apakah kau mengatakan sesuatu? dapatkah aku mengatakan sesuatu sekarang?
Sekarang,sekarang,aku mencari jawabannya...

Waktu,hatiku yang tampak puas,aku akan pergi sekarang,tidak berubah
Suara kita bergema,kata-kata,biarkan mereka mencapai sisi lain seperti cahaya

Semoga bunga kehidupan mekar sepenuhnya,karena luka bakarku berharga
Begitu lama angin berhembus tak henti-hentinya
Mengalir ke esok seakan menyesali hari itu


ROMAJI

"Mou nido to modorenai" to shiru
Namida de nijinda michi wo aruite
Hontou wa sukoshi dake miete ita asu wo ki ni shita

Arifureru sono kotoba dakedo fui ni nanika wo shinjite mitai no
Itsuka mata meguri au no da to hisoka ni chikau

Kigatsukeba mou mienu omokage wo sagasu
Ichido nakushita hibi wa doko? Doko?

Sakihokore inochi no hana rin toshite kono kokoro kogashite
Fuki yamanu wa nokori kaze
Ano hi wo oshimu you ni nagarete asu he to

Tesaguri de tsukande wa kieru
Mainichi no hakanasa ni mo kizuite
Aimai na atashi wo kowashite shizuka ni hitomi wo tojiru

Koukai ga sari iku kibou de
Sore wo shitte mo asahi wo mitai no
Ima tsuyoku ikite iku no da to tashika ni negau

Hito tokoro ni todomaru kowasa wo mitsukete fumidashita toki
Kimi wa doko? Doko?

Meguri yuku wa kono kokoro koharubi no ibuki he to yorisoe do
Nagareruru namida kiezu ni hitohira no kaze wo matoi nagarete kimi he to

Fuwari ukabu kaze ima wa mienai kedo
Tashika ni mieta no hitoe no kazaato
Kimi ga nanika tsutaeta no? Atashi ga ima tsutaeru no?
Hoshikatta kotae wa ima ima...

Toki michite mieta kokoro ima iku yo kawaranai atashi de
Hibiki au koe kotonoha hikari wo hanatsu you ni todoke kanata he

Sakihokore inochi no hana rin toshite kono kokoro wo kogashite
Fuki yamanu wa nokori kaze
Ano hi wo oshimu you ni nagarete asu he to