Jam digital

Jumat, 13 Desember 2013

Utada Hikaru - Uso Mitai Na I Love You ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tatapan tenangmu membagi semua bayangan dan cahaya di bumi ini
Ke dalam dua sisi

Lama aku ingin menyalinmu sejak saat itu
Aku membagikan bibirku sedikit dan mendorongnya ke arahmu

Setiap kali aku melihat ke sekeliling jauh keluar
Ketempat ini dimana tidak ada kebohongan dapat tumbuh
Aku pernah melihatnya di dalam mimpiku
Kau ada,menungguku

Ini adalah awal dari sebuah cerita yang akan memiliki akhir yang mengharukan
Hari itu,kau mengatakan "aku mencintaimu"
Aku tak bisa menunggu untuk memulai yang kedua kali

Bukannya keraguan tak berujung,aku ingin mendengarnya,sampai akhir
Itu seperti mimpi "aku mencintaimu"
Selamanya,selamanya

Aku mungkin tidak bisa meletakkan segala sesuatu di dalam kata-kata
Tapi kalau aku berbicara,aku tahu setidaknya sedikit akan dapat melewatinya

Kebenaran dengan cepat menjadi jelas
Mari kita cari tau bersama-sama
Bahkan ketika aku menutup mataku,dunia tudak akan sedih
Dan itu menunggu kita

Aku berbalik kembali ke bayangan di sepanjang rel kereta api
Aku tidak bisa menangkapnya "aku mencintaimu" aku tidak bisa berkata pada hari itu
Dalam lonjakan lalu

Apa yang harus aku lakukan jika keraguanku sedikit merayap?
Sekarang aku tidak peduli jika kau berubah menjadi pembohong,aku mencintaimu
Aku ingin berada di sisimu,selamanya,selamanya

Ini adalah awal dari sebuah cerita yang akan memiliki akhir yang mengharukan
Hari itu,kau mengatakan "aku mencintaimu"
Aku tak bisa menunggu untuk memulai yang kedua kali

Aku berbalik kembali ke bayangan di sepanjang rel kereta api
Aku tidak bisa menangkapnya "aku mencintaimu" aku tidak bisa berkata pada hari itu
Selamanya,selamanya



ROMAJI

Reisei na manazashi de kono chijou no kage to hi wo
Sayuu ni kakiwaketeku

Watashi wa ano koro kara kimi wo mane shitakute
Sukoshi togarashita kuchibiru de saki e tsukisusumu

Miwatasu kagiri hirogaru
Uso no sakanai sougen wo
Yume no naka de mita koto ga aru
Soko de kimi wo matteru

Kandouteki ni owaru sutoorii hajimari wa
Ano hi kimi ga itta I love you
Machikirenai yo gohan sutaato

Endoresu ni utagau yori saigo made
Ano uso mitai na I love you
Kiite itai yo zutto zutto

Kotoba ni zenbu wa takusenakutemo
Koe ni daseba sukoshi wa kanarazu tsutawaru hazu

Ma mo naku tokiakasareru shinjitsu
Issho ni tashikameyou
Me ga sametemo kanashikunai sekai ga
Futari wo matteru

Senrozoi hashiridasu kage ni furikaeru
Ano hi ienakatta I love you
Oitsukenai yo rasuto supaato

Hon no sukoshi utagau toki dou suru no
Mou uso tsuki demo I love you
Soba ni itai yo zutto zutto

Kandouteki ni owaru sutoorii hajimari wa
Ano hi kimi ga itta I love you
Machikirenai yo gohan sutaato

Senrozoi hashiridasu kage ni furikaeru
Ano hi ienakatta I love you
Oikakechau yo zutto zutto

Tidak ada komentar:

Posting Komentar