Jam digital

Senin, 30 Desember 2013

LM.C - Hoshi no Arika ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

(Silakan,ayo kita bawa ke atas
Silakan,kita tidak akan pernah berhenti)

Untuk dapat menunggu terlalu lama untuk hari yang turun,
aku terbang di langit malam
Aku mengambil belahan jiwaku,kita dengan satu tujuan di tempat rahasia

Lampu jalan padam,cerita 88 mengambang,tak ada yang tau
tempat dimana ia terkunci pergi dan menyembunyikan bintang

Dia bisa mematahkan fajar,tidak ada yang bisa merebut cahaya ini
Bahkan dalam sebuah labirin di tempat yang gelap,suara ini membimbingku
Aku akan terus bersinar dengan caraku ,ya!

Kau dapat jujur,menangis sambil tersenyum,tidak ada alasan
untuk bersikap seperti seorang pria baik

Dalam skenario yang menggambarkan cerita kita sendiri,
kita semua tau tentang hal yang jauh dan tertutup menyembunyikan bintang

Tanpa bertanya tentang alasan untuk air mata ini,tetap bekerja seperti kebingungan
Pada malam tanpa tidur itu kita dipisahkan,musik akan menghubungkan kita
Kita akan terus menyanyikan lagu-lagu kita yang bodoh,ya!

Sebuah tujuan tinggal di bintang mungkinkah
Tuhan adalah keajaiban yang dapat disebut Bima Sakti
Vitalitas instan on dan on dan on,air mata besar diorama ultra
Hei anak laki-laki!lagi,lagi,hei gadis!lama,lama lagi
Biarkan aku mendengarnya,mengucapkan waaaa...boys and girls

Tidak apa-apa jika kau adalah orang yang tidak di sukai,
tidak peduli apakah kau tidak dapat menahannya
Jika ada masa lalu yang ingin kau ubah,kau harus mengubah masa depan
Cahaya bulan menari,akhirnya menemukan dirinya
Aku tidak akan lupa tentang keajaiban dilahirkan di planet yang sama (bintang)

Kita menangis dan tertawa saat mereka bersinar,seseorang tidak dapat mengesampingkan tempat ini
Kita terus melaju dengan kepala di udara,asalkan suara yang akan melindungi kita
Kita akan melihat alam semesta ini yang membentang jauh bersama-sama sementara kita mengambil jalan memutar
Bahkan bintang tidak dapat dilihat di langit malam
Tidak peduli ketika kita melihat alam semesta (langit),maka akan langsung membayangkannya
Kita selalu hidup di bawah bintang-bintang yang sama!

(Silakan,ayo kita bawa ke atas
Silakan,kita tidak akan pernah berhenti)



ROMAJI

Go ahead, let's take it to the top
Go ahead, we're never gonna stop

Go ahead, we're fading to the dark
Go ahead, we're never gonna stop (WO!)

Nagai nagai yoru ga akeru no wo matezu ni
shikakui yozora no mukou tobidashite
Nitamono doushi no kimi wo tsuredashite
bokura ga mezasu no wa himitsu no ano basho

Akari no kieta machi ni
ukabu hachi jyuu hachi no sutoori daremo shiranai
chikakute tooi
hoshi no arika

Kagayaki nagara
tsukinukeru no sa
kono hikari wa darenimo ubaenai
Meiro no you na
makkura na basho mo (Woo-ooh Woo-ooh Woo-ooh)
sono koe ga boku wo michibiitekureru
I'll keep on shining in my way yeah !!

Sunao ni narezu ni egao de naiteru
heiki na furi nante shinakute ii n da yo

Minareta keshiki no naka
egaku bokura dake no sutoori
minna shitteru
tookute chikai
hoshi no arika

Tomadoi nagara
kakenuketeike
sono namida no riyuu wa kikanai yo
Hanareba nare no nemurenai yoru wa
kono uta ga bokura wo tsunaidekureru
We'll keep on singing our stupid songs yeah !!!

Hoshi ni yadoru unmei wa kamisama kimagure
sore wo kiseki to nadzuke ginga te ni haireru !
Shunkan baitaritii on & on & on
choukyodai na jiorama no ue wo bu chigiru ze !
Hey boys ! Motto motto hey girls ! Madamadamada motto
Let me hear, boys & girls say waaaaaaaaa

Kiraware mono de ii sa
ochikoborede kamawanai
kaetai kako ga aru nara
mirai wo kaeteyukeba ii
Yureteru tsuki no hikari
mukai atte toki wo kasaneta
onaji hoshi onaji jidai ni umare deaeta kiseki
wo
wasurenai

Kagayaki nagara
naite waratta
kono ibasho wa darenimo yuzurenai
Kasoku shitsudzukeru
mukai kaze no naka
sono koe wo mamoru kara
Toomawari shinagara
mugen ni hirogaru kono sekai wo
issho ni mi ni ikou
Tatoe yozora ni
hoshi ga mienakutemo
nandodemo bokura wa sora wo miageru
kirameki wa
sugu soba ni
We always live under the same stars !!

Go ahead, let's take it to the top
Go ahead, we're never gonna stop

Go ahead, let's take it to the top
Go ahead, you'll never be alone

Tidak ada komentar:

Posting Komentar