Jam digital

Senin, 23 Desember 2013

Ayumi Hamasaki - No Way To Say ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Ketika bekas luka yang tersisa dari masa lalu mulai terasa lagi
Aku menyembunyikan getaran hatiku
Dan menggantinya dengan senyuman

Tidak peduli berapa lama aku mendapatkannya
Aku masih sebagai pengecut seperti biasa
Semua yang aku lakukan adalah belajar untuk berpura-pura menjadi kuat

Aku ingin memberitahumu tentang cinta ini luar biasa
Tapi aku tak bisa memasukkannya ke dalam kata-kata dengan baik
Jika aku tidak bertemu denganmu
Lalu aku mungkin tidak akan merasakan sakit ini yang membuatku gila

Sedikit demi sedikit,aku mulai menerima
Bahwa ada luka dari masa lalu yang tidak akan sembuh
Dan aku tidak bisa menghentikan masa depan
Dan takut itu takkan mengubah apa-apa

Berapa banyak lagi keberania yang aku butuhkan untuk memiliki
Sebelum aku bisa menegakkan kepalaku tinggi
Dan menyebut apa yang berharga bagiku "berharga"?

Aku yakin tentang cinta yang kurasakan
Tapi aku tidak pernah bisa memasukkannya ke dalam kata-kata
Hari ini juga,semua orang akan menjalani hidup seperti ini
Membawa sekitar cinta mereka yang tidak bisa disampaikan

Aku ingin memberitahumu tentang cinta ini luar biasa
Tapi aku tak bisa memasukkannya ke dalam kata-kata dengan baik
Jika aku tidak bertemu denganmu
Lalu aku mungkin tidak akan merasakan sakit ini yang membuatku gila

Aku yakin tentang cinta yang kurasakan
Tapi aku tidak pernah bisa memasukkannya ke dalam kata-kata
Hari ini juga,semua orang akan menjalani hidup seperti ini
Membawa sekitar cinta mereka yang tidak bisa disampaikan



ROMAJI

Nokosareta tooi mukashi no kizuato ga uzukidashite mata
Furueteru kokoro kakushite
Hohoemi ni surikaeta 


Ikutsu ni nattemo aikawarazu na watashi wa
Ima demo okubyou de
Tsuyogaru koto bakari oboete iku 


Tsutaetai omoi wa afureru no ni
Nee umaku kotoba ni naranai
Anata ni deaete inakereba konna
Modokashii itami sae mo shiranakatta ne 


Sukoshi zutsu mitome hajimeta
Iyasarenu kako no sonzai to
Kobamenai mirai ni ikura
Obietemo shikatanai to 


Ato dono kurai no yuuki ga motetara watashi wa
Daiji na mono dake wo
Mune wo hatte daiji to ieru darou 


Tashika na omoi wa kanjiru no ni
Nee itsumo kotoba ni dekinai
Daremo ga koushite kotoba ni naranai
Omoi wo kakaenagara kyou mo ikite iru 


Tsutaetai omoi wa afureru no ni
Nee umaku kotoba ni naranai
Anata ni deaete inakereba konna
Modokashii itami sae mo shirazu ni 


Tashika na omoi wa kanjiru no ni
Nee itsumo kotoba ni dekinai
Daremo ga koushite kotoba ni naranai
Omoi wo kakaenagara kyou mo ikite iru

Tidak ada komentar:

Posting Komentar