Jam digital

Sabtu, 28 Desember 2013

Rin' - Fuhen ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Orang tua dalam perlindungan-nya
Hanya menatap ke kejauhan
Bayi yang menangis
Hanya merindukan kehangatan ibunya
Lahirlah penebusan
Untuk dosa seseorang dan kesalahan seseorang
Tak ada masa depan yang tak dapat menyimpan
"sekarang" diam-diam telah menjadi masa lalu
Merangkai bersama kata-kata kosong
Dosa terbuat dari kata-kata kosong
Dalam turunnya hujan
Sesuatu bangkit dan menghilang

Kau tinggal di tempat tidur sepanjang pagi
Hanya menghabiskan waktu
Hidup ini terlalu singkat
Dan ada pembalasan
Bahkan jika itu salah,disana tak diperlukan
Untuk mendapatkannya lebih baik menyerah
Tidak ada yang bisa mengerti
Hal-hal yang alami
Hari-hari berlaluDan kau masih tidak memiliki tempat untuk memanggilmu sendiri
Dalam turunnya hujan
Sesuatu berubah bentuk

Dalam turunnya hujan
Sesuatu bangkit dan menghilang
Dosa terbuat dari kata-kata kosong...
Dalam turunnya hujan
Sesuatu berubah bentuk



ROMAJI

Kakurega ni sunda okina ga tada
Tooku wo mitsumete ita
Akanbou wa naku
Hahaoya kara atatakasa dake motomete
Dareka no batsu to dare no tsumi wo
Tsugunainagara umareru
Sukuiyou no nai mirai nante nai
"Ima" wa shizuka ni kako ni
Kireigoto dake wo narabete
Kireigoto dake de uso tsuite
Kakari furu ame no naka
Nanika ga ukabi kieteku

Gozenchuu beddo ni iru dake de
Nan to naku jikan wa sugiru
Ikiru koto nante mijikasugite
Shippeigaeshi mo aru kara
Akirameru koto wo umaku naru koto wa
Machigattemo hitsuyou nai
Anata ga keiken shita koto wa
Daremo rikai nante dekinai
Jibun no ibasho mo nai mama
Yatara sugiteku dake no hibi
Kakari furu ame no naka
Nanika ga katachi kaeteku

Kakari furu ame no naka
Nanika ga ukabi kieteku
Kireigoto de uso tsuku...
Kakari furu ame no naka
Nanika ga katachi kaeteku 

2 komentar: