Jam digital

Selasa, 10 Desember 2013

Home Made Kazoku - Freedom ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tangan dan kakiku terikat
Aku seperti boneka marionette
Tidak mungkin ini terjadi
apa sih yang terjadi?
katakan katakan padaku
siapa penguasanya?
Jangan menyentuhku seperti kau tau
Aku tidak ingin dengar kebenaran yang setengah-setangah darimu lagi
Aku yang mengambil kepemimpinan

Merobek rantai tak terlihat
memberikan semua yang kau punya hingga kau siap untuk jatuh
Jika kau tak pergi dan mendapatkan kemenanganmu sendiri
Kau akan berakhir menyerah pada orang lain

Berdiri! ayo semuanya,raihlah kebebasan
saatnya untuk mendapatkan movin'!
Berdiri! ayo semuanya,maju dan berteriaklah
"oh ya,kita adalah pemimpi"
(berlarilah untukmu) kebebasan
bahkan jika tak ada yang akan menunjukkan jalanmu
(berlarilah untukmu) kebebasan
tendanglah pintu gerbang untuk dasar impianmu!
Berjuanglah untuk kebebasanmu!

Hitung mundur...3,2,1
seperti bom dengan sumbu menyala
Jika kau tidak dapatkan movin' pada dirimu
waktu yang menyenangkan habis
Tunjukkan tunjukkan
siapa pemimpinnya?
Pertaruhkan hidupmu dan berjuang untuk itu
bukan ayam yang keluar...maju
saatnya untuk pergi

Pergilah hingga kau membuka gerbang tak terlihat
tetap rangkulah tekadmu
Jika kau tak menginginkan untukmu sendiri
Kau akan berakhir menyerah pada orang lain

Berdiri! ayo semuanya,raihlah kebebasan
saatnya untuk mendapatkan movin'!
Berdiri! ayo semuanya,maju dan berteriaklah
"oh ya,kita adalah pemimpi"
(berlarilah untukmu) kebebasan
bahkan jika tak ada yang akan menunjukkan jalanmu
(berlarilah untukmu) kebebasan
tendanglah pintu gerbang untuk dasar impianmu!
Berjuanglah untuk kebebasanmu!

Sebelum kau pergi,mengapa? mengapa? mengapa?
mari kita semua bergerak! bergerak! bergerak!
Lihatlah,dengarlah,gunakan tubuhmu
apa yang kau lihat di dunia adalah satu kebohongan besar
Hati-hatilah,ranjau
cara sesuatu bekerja,tak masuk akal
Jika kau ingin keluar,keluarlah sendiri
jauh di dalam duri,terdapat kebenaran tunggal
Ow! ouch! yang sangat sakit!
pukul,pukul,hancurkan sampah itu!
Sebelum menggunakan kepalamu,rasakan hingga ke tulang
tanpa satu atau dua awal...kay tak bisa mendapatkan kebebasan!

Berdiri! ayo semuanya,raihlah kebebasan
saatnya untuk mendapatkan movin'!
Berdiri! ayo semuanya,maju dan berteriaklah
"oh ya,kita adalah pemimpi"
(berlarilah untukmu) kebebasan
bahkan jika tak ada yang akan menunjukkan jalanmu
(berlarilah untukmu) kebebasan
tendanglah pintu gerbang untuk dasar impianmu!
Berjuanglah untuk kebebasanmu!

Berdiri! ayo semuanya,raihlah kebebasan
saatnya untuk mendapatkan movin'!
Berdiri! ayo semuanya,maju dan berteriaklah
"oh ya,kita adalah pemimpi"
(berlarilah untukmu) kebebasan
bahkan jika tak ada yang akan menunjukkan jalanmu
(berlarilah untukmu) kebebasan
tendanglah pintu gerbang untuk dasar impianmu!
Berjuanglah untuk kebebasanmu!

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah
Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah...



ROMAJI

te ashi tsunagareteru yo I'M LIKE MARIONETTO
sonna no arie nee yo ittai dou natteru no
TELL ME TELL ME WHO'S THE RULER
kiyasuku sawarau na kikitaku nee yo mou kiben wa
kokkara saki wa ore ga kimen da

mienai kusari o tachikire genkai suresure dashikire
jibun de kachitora nakya dareka no te ni watacchau ze

STAND UP saa mina REACH OUT FOR LIBERTY ima ga ugokidasu toki da
WAKE UP saa mina STEP UP'shite sakebe OH YES WE ARE THE DREAMER
(RUN FOR YOUR) FREEDOM sakidatsu mono nante nakutatte
(RUN FOR YOUR) FREEDOM yume no tobira kettobashite
FIGHT FOR YOUR FREEDOM

COUNT DOWN 3,2,1 doukasen ni hi tsuita BOMB
mizukara ugoka nakya FUNKY TIME IS RUNNING OUT
SHOW ME SHOW ME WHO'S THE LEADER?
shinu ki de idomi na bibirazu fumidasu
tobitatsu toki da

mienai tobira hiraku made kienai ishi o idaku dake
jibun ga hoshigara nakya dareka no te ni watacchau ze

STAND UP saa mina REACH OUT FOR LIBERTY ima ga ugokidasu toki da
WAKE UP saa mina STEP UP'shite sakebe OH YES WE ARE THE DREAMER
(RUN FOR YOUR) FREEDOM sakidatsu mono nante nakutatte
(RUN FOR YOUR) FREEDOM yume no tobira kettobashite
FIGHT FOR YOUR FREEDOM

nande nande nande no mae ni ugoite ugoite ugoite mina
mite kiite USE YOUR BODY yo no naka uso bakari
WATCH YOUR STEP BOOBY TRAP teguchi rifujin da
deguchi motome takya jibun de tsukami na ibara no naka ni shinjitsu wa hitotsu da
itai ze itai ze sorya itai ze atatte atatte bukkowase atama no mae ni zenshin de FEEL THAT
mukizu no mama ja CAN'T GET NO FREEDOM

STAND UP saa mina REACH OUT FOR LIBERTY ima ga ugokidasu toki da
WAKE UP saa mina STEP UP'shite sakebe OH YES WE ARE THE DREAMER
RUN FOR YOUR FREEDOM sakidatsu mono nante nakutatte
RUN FOR YOUR FREEDOM yume no tobira kettobashite
SO YOU BETTER

STAND UP saa mina REACH OUT FOR LIBERTY ima ga ugokidasu toki da
WAKE UP saa mina STEP UP'shite sakebe OH YES WE ARE THE DREAMER
(RUN FOR YOUR) FREEDOM sakidatsu mono nante nakutatte
(RUN FOR YOUR) FREEDOM yume no tobira kettobashite
FIGHT FOR YOUR FREEDOM

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah
Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah...

Tidak ada komentar:

Posting Komentar