Jam digital

Selasa, 31 Desember 2013

Keno Band - Leaving Yesterday Behind ( indonesia & english )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Sejak kau meninggalkanku,aku tak pernah benar-benar mencobanya
Untuk menempatkan hidupku ke tempat yang seharusnya menjadi milikku
Dan aku selalu membiarkan masa lalu berlalu
Aku menyadari bahwa itu bisa saja salah

Tapi aku sekarang tau baiknya
Aku harus membiarkannya pergi
Untuk membuat jalan bagi esok yang lebih cerah

Jadi sekarang aku tinggalkan kemarin di belakang
Dan akhirnya aku telah membuat pikiranku
Jadi biarkan memori menjauh
Dan berpikir tentang hari ini
Aku tinggalkan kemarin di belakang
Karena sekarang aku akan mencoba untuk menjalani hidupku sekali lagi
Cara yang kulakukan sebelumnya

Karena aku tau bahwa aku tidak akan pernah lupa
Kenangan yang aku buat kemarin
Aku akan mencoba untuk tidak membiarkan hal itu mengganggu
Pilihanku akan kubuat di sepanjang jalan

Karena aku tidak tinggal di dunia fantasi
Aku disini sekarang di dunia nyata

Jadi sekarang aku tinggalkan kemarin di belakang
Dan akhirnya aku telah membuat pikiranku
Jadi biarkan memori menjauh
Dan berpikir tentang hari ini
Aku tinggalkan kemarin di belakang
Karena sekarang aku akan mencoba untuk menjalani hidupku sekali lagi
Cara yang kulakukan sebelumnya

Jadi sekarang aku tinggalkan kemarin di belakang
Dan akhirnya aku telah membuat pikiranku
Jadi biarkan memori menjauh
Dan berpikir tentang hari ini
Aku tinggalkan kemarin di belakang
Karena sekarang aku akan mencoba untuk menjalani hidupku sekali lagi
Hanya seperti yang aku lakukan sebelumnya



ENGLISH

Since you left me, I never really tried
To put my life to where it should belong
And I've always let the past gone by
I'm realizing that it could be wrong

But now I fin'lly knew
I had to let it go
To make way for a brighter tomorrow

So now I'm leavin' yesterday behind
And fin'lly I've made up my mind
So let the mem'ries stay away
And think about today
I'm leavin' yesterday behind
'Cause now I'll try to live my life once more
The way I did before

Since I know that I never will forget
The memories that made my yesterday
I will try not to let it interfere
The choices I will make along the way

'Cause I'm not livin' in a world of fantasy
I'm here now in the world of reality

So now I'm leavin' yesterday behind
And fin'lly I've made up my mind
So let the mem'ries stay away
And think about today
I'm leavin' yesterday behind
'Cause now I'll try to live my life once more
The way I did before

So now I'm leavin' yesterday behind
And fin'lly I've made up my mind
So let the mem'ries stay away
And think about today
I'm leavin' yesterday behind
'Cause now I'll try to live my life once more
Just the way I did before


Tidak ada komentar:

Posting Komentar