Jam digital

Jumat, 27 Desember 2013

Mai Kuraki - Touch Me ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

This is secret… my first touch!
Ah,bahkan suaraku tak bisa didengar lagi
tapi aku masih hidup disini

Aku tau meski perasaanku tak bisa dihentikan tetapi sekali-sekali,
'tinggalkan aku sendiri' dalam keputusasaan
teman-temanku berkata 'aku telah berubah' tapi maaf
Aku tak bisa berubah lebih keras untuk melangkah sekali lagi

lihat,kata-kata yang akan membuatmu ingin tau 'teman saat ini adalah musuh esok hari'
Aku hanya buang muka saja sedikit tetapi itu akan berakhir seperti ini?

Dorong dan tarik,itu sangat menjengkelkan meski kepalaku sakit,
ini bukan tentang menang atau kalah
Aku ingin bersamamu,selalu bersama-sama,aku tidak tau kebenaran
touch me,dibalik suara yang riang
Ada air mata yang tersembunyi,akankah kau masih mencintaiku meski aku seperti ini?
Meskipun kau tak tau apa-apa...bahkan diriku sendiri tak dapat di kontrol
Mengalir diseluruh tubuhku,touch me!
Jadi catch me hear me feel me touch me touch me!

Mereka memberitahukan 'bergegaslah ke kereta bahaya jadi harap menahan diri'
teman-temanku berkata 'itu bodoh'tapi sepertinya aku merindukan kereta terakhir itu

lihat,aku tak bisa menyembunyikan aku yang rapuh di dalam,
lelucon hari ini adalah tertawaan esok hari
Aku denga mudah keluar dari cerita di mimpiku,ya,itu hanya permulaan

Tertawa dan menangis,kepalaku sakit dari yang akan meniupku tanpa menyentuh inti
Dalam kenyataannya?um,aku hanya ingin menghindari pertengkaran serius
bahkan jika aku mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya
Membuang kata-kata seperti 'aku mengerti,aku sungguh-sungguh' aku sudah cukup sakit
Tapi buat aku mengantisipasi,hancurnya segala sesuatu dan touch me!
Jadi catch me hear me feel me touch me touch me!

Tertawa dan menangis,kepalaku sakit dari yang akan meniupku
Apakah serius,apa yang terjadi antara kita dalam kenyataan?
Aku tidak takut untuk menghancurkan segala sesuatu
Membuang kata-kata seperti 'aku akan melindungimu'
tampaknya seperti keabadian tapi aku masih mengantisipasi dengan kebaikanku,touch me!
Jadi catch me hear me feel me touch me touch me!

Dia pergi berputar-putar,simulasi yang cukup untuk membuat kepalaku sakit
itu menjengkelkan,menjengkelkan

Aku ingin bersamamu,selalu bersama-sama,aku tak tau kebenarannya
touch me,dibalik suara yang riang
Air mata yang tersembunyi,tapi kau berpikir aku dengan jalanku
Tanpa menyentuh inti...itu tak dapat dikendalikan,namun
mengalir di selruh tubuhku,touch me!
Jadi catch me hear me feel me touch me touch me!



ROMAJI

This is secret... My first touch !
Aa watashi no koe mo kikoe naku natta soredemo koko ni iru alive


Tomerarenai kanjou ga wakatteru kedo tokidoki de te yakeppachi na hottoite yo
Tomodachi ni wa kawatta yo ne tte iwareru kedo suimasen... Ato ippo ganbarenai


Hora ne saguri taku naru kotoba kyou no mikata wa asu no teki
Honno sukoshi me wo fuseta dake na no ni kono mama de owatte iku no kana ?


Oshitari hiitari mou atama itaku naru hodo jirettai kachimake ja nai yo
Kimi to itai itsumo itai nee hontou no tokoro wakaranai
Touch me hashagu koe no ura ni wa
Kakusu namida ga konna watashi demo suki de ite kureru no ?
Nanimo shiranai no ni... Te ni oenai jibun demo
Mou karadajuu ni nagare dashiteku touch me !
Dakara catch me hear me feel me touch me touch me !


Kakekomi jousha wa abunai node wo yame kudasai to ANAUNSU ga nagarete
Tomodachi ni wa baka da yo ne tte iwareta kedo saishuu densha ni mo MISU shita mitai


Hora ne moroi naimen kakusenai kyou no neta asu no warai
Karuku enjite miru yume monogatari madamada sou hajimatta bakari


Warattari naitari mou atama itaku naru hodo tenpa tte kakushin furezu ni
Honto no tokoro wa ? U~n honki de butsukaru koto saketai dake RIARU na kanjou dashite mo
Wakaru yo wakaru ! Toka uwabe dake no kotoba wa mou sutete mou juubun kizutsuita...
Soredemo kitai sasete yo zenbu kowashite yo nee touch me
Dakara catch me hear me feel me touch me touch me


Warattari naitari mou atama itaku naru hodo tenpa tte
Soredake honki de watashi-tachi nee honto no tokoro wa dou na no ?
Zenbu kowashichau kurai kowakunai'n da
Mamotte ageru nante uwabe dake no kotoba wa sutete
Ichijitsusenshuu soredemo kitai shite shimau anata no yasashisa ni touch me
Dakara catch me hear me feel me touch me touch me


Guruguru meguru mou atama itaku naruhodo SHIMYUREESHON
Jirettai jirettai


Kimi to itai itsumo itai ne ? Hontou no tokoro wakaranai
Touch me hashagu koe no ura ni wa
Kakusu namida ga demo sou omottari mo shite kureru'n da ne
Kakushin furezu ni... Te ni oenai soredeite
Mou karadajuu ni nagare dashiteku touch me !
Dakara catch me hear me feel me touch me touch me !

Tidak ada komentar:

Posting Komentar