X Japan - Endless Rain ( indonesia & romajji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku berjalan di tengah hujan
Tubuh yang basah tanpa tujuan terluka
gemeresik
Kau pernah terbunuh melayang
Hingga aku bisa melupakan cintamu

Tertidur
Untuk mencairkan ekstremitas jantung lakukan?
Kita menari-nari jig pada Karu Megumi
Aku ingat sampul bergetar dengan tubuh mawar
Aku mengunci cintaku untukmu pada diriku

Hujan tak berujung, jatuh pada hatiku dan luka emosional
Biarkan aku melupakan semua kebencian, semua kesedihan

Hari bersukacita, hari kesedihan perlahan melewatiku
Seperti yang aku coba untuk menahanmu, kau menghilang sebelum aku
Kau hanya ilusi
Ketika aku terbangun, air mataku telah kering
di pasir yang tidur
Aku mawar yang mengambang di padang pasir

Ini mimpi, aku jatuh cinta denganmu
Untuk kelelapan yang merangkul kematian

Hujan tak berujung, jatuh pada hatiku dan luka emosional
Biarkan aku melupakan semua kebencian, semua kesedihan

Aku terjaga dari mimpiku
Aku tak bisa menemukan jalan tanpamu

Mimpi berakhir
Perlu juga mengulang kata-kata
Dinding abu-abu terlalu tinggi
Hingga aku bermimpi berlalunya hari
Hingga aku bisa melupakan cintamu

Hujan tak berujung, jatuh pada hatiku dan luka emosional
Biarkan aku melupakan semua kebencian, semua kesedihan


ROMAJI

I'm walking in the rain
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
Until I can forget your love

nemuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I keep my love for you to myself

Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
madoromi dakishimete

Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
omoi o yume ni utsusu
Until I can forget you love

Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Endless rain, let me stay
evermore in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories

Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

X Japan - Without You ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku lelah berjalan dan berdiri di malam hari
Aku menutupi memoriku dengan air mata mengalir

Banyaknya pertemuan membuat banyak perpisahan yang sama, namun

Aku mempercayai itu pada berjalannya waktu yang tak terbatas

Sekarang aku merangkul bahkan kata-kata yang menyakiti satu sama lain

Dan aku hanya melihat kembali


Aku merasa sendirian...

Bagaimana seharusnya aku mencintaimu

Bagaimana aku bisa merasakanmu

Tanpamu...


Kenangan yang tak terhitung mengisi waktu

Aku mencintaimu, dan aku terluka olehmu

Aku menyadari kedalaman kata 'CINTA'.

Aku masih mengingatnya

hari-hari ketika aku mencari jawaban untuk mimpi esok

Aku bertanya pada langit yang luas makna kelahiran tak terbatas, makna kehidupan sekarang lagi...


Bagaimana seharusnya aku mencintaimu

Bagaimana aku bisa merasakanmu

Tanpamu...


Puisi tak berujung "CINTA", (aku akan mempersembahkannya) kepadamu sekarang...


ROMAJI

Aruki tsukareta Yoru ni tatazumu
Nagareru namida o kioku ni Kasanete

Deai no kazu dake Wakare wa arukedo

Kagirinai toki ga tuduku to shinjiteta

Kizutsuke atta kotoba sae Ima ha dakishime

Furikaerudake


I feel alone...

How should I love you

How could I feel you

Without you...


Kazoekire nai omoide ga jikan o umetsukusu

Anata o aishite anata ni kizutsuite

Ai to iu kotoba no fukasa ni kizuita


I still remember


Kotae no nai ashita ni yume o motomete ita hibi o

Kagirinaku hirogaru sora ni mou ichido Umareta imi ima o ikiru imi o toikakete...


How should I love you

How could I feel you

Without you...


Owari no nai Ai no uta o ima anata ni...

Tokio - Sugar ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Hari ini berlalu lagi
Apa yang kulihat dan pikir tentangnya

Bentuk awan
Merasakan angin
Mereka mungkin berbeda dari tempatmu berada

Dalam kerumunan kakiku berhenti
Namun perjalananku masih terus
Sebelum sinar matahari memudar aku mencari tau dan mencari apa yang berikutnya lagi

Melewati hari-hari aku bekerja dengan caraku kepadamu
Karena jalan masih berlangsung
Berpikir hanya darimu,aku berjalan

Orang-orang meluap dari suatu tempat lain sibuk mulai hari ini

Dimana khawatir
Dimana untuk tidur saja mengulangi hal yang sama berulang-ulang

Warna yang tidak dapat dimasukkan ke dalam kata-kata tersampaikan sepanjang waktu
Kehangatan saja tidak cukup aku akan berpikir yang sama esok

Mengingat seseorang
Terdorong di bagian belakang dengan bekas luka rasa sakit
Mimpi terakhir
Sementara itu aku mencari tau dan mencari apa yang berikutnya lagi

Melewati hari-hari aku bekerja dengan caraku kepadaku
Karena jalan masih berlangsung
Berpikir hanya darimu
Aku berjalan
Memikirkanmu
Aku sedang dalam perjalananku untuk melihatmu


ROMAJI

Kyou mo ashibaya ni sugisatte shimaunda soko de nani wo mite nani wo omou no ka
Kumo no katachi ya kaze no kanji wa kitto kimi no iru basho to wa chigaudarou
Hitodakari de tachidomatte soredemo tabi wa mada tsuzuitete
Hi no akari ga kieru mae ni kizuite mata tsugi wo sagashiteru

Hibi wo kuguri nukete kimi no tokoro ni mukatteiru
Mada michi wa tsuzuiteiru kara kimo no koto dake kangae nagara
Aruiteirunda

Hito ga doko karaka afuretekurunda kyou mo ishogashiku mata ugokidasu deshou
Doko de nayami doko de nemuri sonna fuu ni tada kurikaeshite

Kotoba ni wa dekinai color donna toki demo tsutaeteiru
Tarinaiyo nukumori dakeja ashita mo kitto kangae nagara

Dareka no koto omoidashite kizu no itami ni senaka osarete
Yume ga owaru sono aida ni kizuite mata tsugi wo sagashiteru
Sagashite yuku

Hibi wo kuguri nukete kimi no tokoro ni mukatteiru
Mada michi ha tsuzuiteiru kara kimi no koto dake kangae nagara
Aruiterunda kangaeteirunda ai ni yukukara

Little by Little - Ninja Kids ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Ini adalah Castella batu
Minggu Sirens,Bill Gates
Datang dari luar cakrawala

Saat ini kita memiliki mentalitas pasif
Kita punya otak tetapi tidak otot

Kita seperti kolektor peralatan pemadam kebakaran yang rusak
Mari kita lakukan sesuatu dengan ini
Oh!Why?Oh!

Akan menghancurkan itu,my play
Aku tidak perlu untuk berbagi
Malam ini aku akan menyelesaikan semuanya
Seperti ninja bayangan
Katakan kepada anak-anak!

Sepatuku usang dari berkeliaran
Mereka tidak akan meninggalkan jejak kaki

Seorang pahlawan baru saja lahir sekarang!
Seorang pahlawan yang bisa mengatakan tidak!
Oh!Yes!Oh

Akan menghancurkan itu,my play
Aku tidak perlu untuk berbagi
Tubuhku benar-benar penuh dengan kesalahan
Tapi aku tidak akan menjualnya

Akan menghancurkan itu,my play
Aku tidak perlu untuk berbagi
Malam ini aku akan menyelesaikan semuanya
Seperti ninja bayangan
Katakan kepada anak-anak!
Katakan kepada anak-anak!

Kita seperti kolektor peralatan pemadam kebakaran yang rusak
Mari kita lakukan sesuatu dengan ini
Oh!Why?Oh!

Akan menghancurkan itu,my play
Aku tidak perlu untuk berbagi
Malam ini aku akan menyelesaikan semuanya
Seperti ninja bayangan

Akan menghancurkan itu,my play
Aku tidak perlu untuk berbagi
Malam ini aku akan menyelesaikan semuanya
Seperti ninja bayangan
Katakan kepada anak-anak!
Katakan kepada anak-anak!

Byebye


ROMAJI

Rokku kasutera
Sandee sairensu biru geitsu
Suiheisen no mukou kara kita

Ima no bokura ukemi no mentaritii
Atama wa aru kedo kinniku ga nai

Shoukafuryou no korekutaa mitai sa
Konna mon de te wo uchimashou
Oh! Why? Oh!

Buchikowashite yuku ze my play
Wake mae wa iranai
Konya kage no ninja mitai ni
Shimatsu suru zenbu
Tell it to the kids!

Mayoinagara suriheru kutsuzoko
Soitsu de ashiato wa tsukanai

Tatta ima koko ni tanjou shita yeah!
No! To ieru hitori no hiiroo
Oh! Yes! Oh

Buchikowashite yuku ze my play
Karisuma wa iranai
Jissai ni kekkan darake no body
Demo miuri shinai

Buchikowashite yuku ze my play
Wake mae wa iranai
Konya kage no ninja mitai ni
Shimatsu suru zenbu
Tell it to the kids!
Tell it to the kids

Shoukafuryou no korekutaa mitai sa
Konna mon de te wo uchimashou
Oh! Why? Oh!

Buchikowashite yuku ze my play
Wake mae wa iranai
Konya kage no ninja mitai ni
Shimatsu suru zenbu

Buchikowashite yuku ze my play
Wake mae wa iranai
Konya kage no ninja mitai ni
Shimatsu suru zenbu
Tell it to the kids!
Tell it to the kids!...
Baibai

Little by Little - Closer ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Jika kau membuat dirimu nyaman dan mendengarkan aku
Aku akan senang
musik kita
Tidak akan menyakitimu

Aku hanya di komputerku
Tapi aku ingin mengirimkan suara yang memberitaumu apa yang ada di hatiku

Kita akan terus menunggu
Sampai bagian bawah tanggal 9
Bahkan tidak tau apakah kita akan mendapatkan giliran kita
Kita akan bekerja sampai keringat melatih kita
Sampai bagian bawah tanggal 9
Bahkan tidak tau apakah kita akan mendapatkan giliran kita

Di tengah krisisku
Waktu bersinar
Aku tidak lagi peduli
Apa yang aku berharapkan

Kita akan terus menunggu
Sampai bagian bawah tanggal 9
Bahkan tidak tau apakah kita akan mendapatkan giliran kita
Kita akan bekerja sampai keringat melatih kita
Sampai bagian bawah tanggal 9
Bahkan tidak tau apakah kita akan mendapatkan giliran kita

Jika kau membuat dirimu nyaman dan mendengarkan aku
Aku akan senang
musik kita
Tidak akan menyakitimu

Bahkan jika waktu hanya akan terus dan menghilang ke dalam angin
Selama aku masih di sudut hatimu

Kita akan terus menunggu
Sampai bagian bawah tanggal 9
Bahkan tidak tau apakah kita akan mendapatkan giliran kita
Kita akan bekerja sampai keringat melatih kita
Sampai bagian bawah tanggal 9
Bahkan tidak tau apakah kita akan mendapatkan giliran kita

Aku akan memainkan musikku
Di sisimu


ROMAJI

Raku ni kiite
Kuretara ureshii
Bokura no ongaku wa
Kimi wo kizutsukenai

Tada konpyuuta kushi shiteru kedo
Kokoro kawashita oto wo hanachitai

Kyuukai ura ga kuru made
Bokura wa machitsuzukeru
Deban mo aru ka shirazu ni
Kyuukai ura ga kuru made
Kata wo tsukutte ase wo kaku
Deban mo aru ka shirazu ni

Pinchi no naka de
Toki wa kirameku
Nani wo nozondeta ka
Mou dou datte ii sa

Kyuukai ura ga kuru made
Bokura wa machitsuzukeru
Deban mo aru ka shirazu ni
Kyuukai ura ga kuru made
Kata wo tsukutte ase wo kaku
Deban mo aru ka shirazu ni

Raku ni kiite
Kuretara ureshii
Bokura no ongaku wa
Kimi wo kizutsukenai

Tada toki ga tachi kaze ni kietemo
Kimi no kokoro no sumi ni iru no nara

Kyuukai ura ga kuru made
Bokura wa machitsuzukeru
Deban mo aru ka shirazu ni
Kyuukai ura ga kuru made
Kata wo tsukutte ase wo kaku
Tsumaranai to wa omowazu

Bokura no ongaku wo
Kimi no tonari ni 

L'arc En Ciel - Snow Drop ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Dropmu jelas,suara air gemercik
Mengkilap bergetar adalah tanda-tanda musim semi,mantra kebangkitan

Dari balik penghalang runtuh itu aku telah dibangunkan
Tuaku itu tertawa

Bukankah aneh?waktu itu yang telah berhenti dan berkarat
Membawa pagi bahkan dunia ini

Disana,jangan menutup matamu,lihat saja dari dekat
Dan kau harus dapat melihat bunga salju putih yang mekar di tengah musim dingin

Awan yang tidak bisa tertutup dari atas kepalaku
Tore dan diam-diam mewarnai bumi yang beku
Sayap burung dan nyanyian rakyat
Mulailah untuk bergema dan membakar hatiku
Kemudian di bawah langit selamanya,kau ada disana dengan senyum lembut
Ditiup angin di pemandangan

Dengan lukisan sisa rel terputus
Sebuah esok cerah mulai bergerak

Takdir yang aneh,bukan?waktu itu yang telah berhenti dan berkarat
Membawa pagi bahkan dunia ini
Ketika kita mulai berjalan,salju hangat jatuh di kita
Seolah-olah kita diberkati lalalulala lalalulala lalalulala
Itu seolah-olah kau telah mengenakan kerudung putih


ROMAJI

Toumei na shizuku anata karen na mizu no oto
Kirameku you ni yureru hamon wa haru no yokan mezame no jumon

Kuzure ochite yuu tsumiageta bouheki no mukou de wa
Sotto ano hi no boku ga waratteta

Fushigi da ne sabitsuite tomatte ita toki ga
Kono sekai ni mo asa wo tsugete kureru yo

Sou hitomi tozashite naide yoku mitumete mite
Mafuyu ni saita shiroi yuki no hana ni ima nara ki ga tsuku hazu

Furihodokenakatta zujou no kumo wa sakete
Kooritsuku daichi ni wa hisoyaka ni irozuita
Toritachi no habataki ga hitobito no utagoe ga
Hibikihajimete mune wo kogasu yo
Soshite eien no sora no shita shizundeta fuukei ni yasashii emi de
Kaze ni fukareru anata ga ita

Togireta reeru wo e no gu de tsugi tashitara
Azayaka na ashita ga ugokidashita

Unmei wa fushigi da ne sabitsuite tomatte ita toki ga
Kono sekai ni mo asa wo tsugete kureru yo
Arukidasu bokutachi ni atataka na yuki ga furisosoide ita
Shukufuku sareta you ni rararurara rararurara rararurara
Anata wa maru de shiroi beeru wo kabutta you da ne

Aikawa Nanase - Sakura Saku ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Kelopak bunga sakura menari tertiup angin
Perahu berluncur di arus sungai
Musim semi lain datang,dan perasaanku kupikir sudah lupa
Dihidupkan kembali dalam hatiku

Secara kebetulan,aku melihat dia,mengikat rambut panjangnya
Kau mungkin bertemu,bukan?
Figur akrabmu menempatkan tangan ke dalam mantel
Dan bayanganmu lembut tergabung menjadi satu

Aku pikir aku sudah menyerah padamu,jadi mengapa hatiku sakit?
Aku membalikkan tubuhku pada atmosfer tawamu,tanpa mengucapkan sepatah kata...

Kita bisa bersama-sama lebih lama dari pecinta jalan ini
Seperti ini,seperti adikmu
Kebenaran,kau terlalu tau
Tentang perasaanku,cintaku - bahkan lebih dari aku tau diriku sendiri...

Kau bahkan sudah berhenti memanggil sebanyak seperti sebelumnya
Ada begitu banyak yang aku tidak tau tentangmu sekarang
Kecemburuan ini begitu kekanak-kanakan,aku ingin tumbuh cepat
Dan menjadi seorang dewasa yang akan tercermin dalam matamu

Salju kristal kau berikan pada hari ulang tahunku
Masih berkilau hari ini,dengan rasa sakit hari itu

Kau bilang aku seperti adik bagimu
Dan itu berarti aku lebih istimewa bagimu daripada kekasih
Tapi kebaikan yang kau berikan kepadaku sehingga kau tidak akan menyakitiku
Telah menangkap hatiku dan tidak akan pernah membiarkannya pergi...

Kita bisa bersama-sama lebih lama dari pecinta jalan ini
Seperti ini,seperti adikmu
Kebenaran,kau terlalu tau
Tentang perasaanku,cintaku - bahkan lebih dari yang aku tau diriku sendiri...

ROMAJI

Sakura no hanabira ga kaze ni korogari odotta
Kawa no nagare ni fune wo ukabete
Mata hitotsu haru ga kite wasureta hazu no omoi ga
Kono mune ni yomigaeru

Guuzen kanojo wo mikaketa nagai kami wo tabanete
Tabun futari machiawase ne
Minareta sono sugata kooto ni te wo ireta
Anata no kage ga sotto kasanaru

Akirameta hazu na no ni naze mune ga itamu no
Waraiau kuuki ni koe mo kakezu se wo muketa...

Koibito ijou ni nagaku irareru
Kono hou ga kono mama de imouto no mama de
Hontou wa anata mo shitteta kuse ni
Kono kimochi wo kono koi wo watashi yori mo motto...

Mukashi mitai ni denwa mo anmari shinaku natta ne
Shiranai koto ga afurete iku
Kodomo jimita jerashii hayaku otona ni naritai
Sono hitomi ni utsuru you na

Tanjoubi ni kureta yuki no kesshou wa
Ano hi no setsunasa de ima mo mada kagayaite

Koibito ijou ni taisetsu dakara
Imouto no you da to anata wa itta kedo
Kizu tsukenai tame no yasashisa wa
Kono kokoro wo toraete itsumade mo hanasanai...

Koibito ijou ni nagaku irareru
Kono hou ga kono mama de imouto no mama de
Hontou wa anata mo shitteta kuse ni
Kono kimochi wo kono koi wo watashi yori mo motto...

Do As Infinity - Chikai ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tak bisa tidur, aku mendengar suara pagi
dan menarik diri dari tempat tidur

Sejarahku
Hari pertempuran, tak ada waktu untuk istirahat

Di akhir dunia yang penuh dengan mimpi yang hancur, 
aku bertemu denganmu, itu adalah satu keselamatan untukku 

Ikatan antara kau dan aku
Apakah mirip dengan jejak kaki yang terhapus oleh angin
Bukan pedang yang bisa memotongnya terpisah, 
kenyataan yang menjulang besar di depan kita, 
kebenaran yang kita yakini
Aku bisa membuka masa depan lainnya
Aku akan terus, terus, terus menantang diri sendiri

Malam setelah bulan purnama, akankah keinginan ini terpenuhi?

Sebuah untai cahaya tunggal
Bersinar melalui kegelapan malam, 
Satu cinta yang tak tergoyahkan

Untuk melindungimu, seperti asura tak kenal lelah
Di akhir dunia ini dimana begitu banyak yang telah hilang

Jika kau akan kembali padaku
Ini akan membuatku tak terkalahkan
Takdir yang tak terelakkan, 
kehidupan kita yang tak tergantikan, 
Aku bisa menerima apapun sekarang
Aku akan terus, terus, terus berjanji padamu

Ikatan antara kau dan aku
Apakah mirip dengan jejak kaki yang terhapus oleh angin
Bukan pedang yang bisa memotongnya terpisah, 
kenyataan yang menjulang besar di depan kita, 
kebenaran yang kita yakini
Aku bisa membuka masa depan lainnya...

Jika kau akan kembali padaku
Ini akan membuatku tak terkalahkan
Takdir yang tak terelakkan, 
kehidupan kita yang tak tergantikan, 
Aku bisa menerima apapun sekarang
Aku akan terus,terus,terus berjanji padamu


ROMAJI

Nemurenai mama
Asayake no oto
Hikizuri okosu karada

Boku no rekishi wa
Arasoi no hibi
Yasumu hima nado nakute

Ikutsumo yume yabureta sekai no hate
Yuiitsu sukui nano wa kimi to aeta koto

Kimi to boku no kizuna wa
Kaze ni kieta ashiato
Dare no yaiba mo kirisake wa shinai
Tachihadakaru genjitsu
Shinjiaeru shinjitsu
Donna mirai mo kirihirakeru kara
Mada mada mada boku wa boku ni idomu yo

Izayoi no tsuki
Toki no negai wa
Mitasareru hi ga kuru no?

Yamiyo ni sashita
Hikari hitosuji
Yuraganu kokoro hitotsu

Ikutsumo chitte itta sekai no hate
Fukutsu no Shura no gotoku kimi o mamoru tame

Kimi ga boku ni senaka o
Azukete kureru koto ga
Konna boku o muteki ni saserunda
Aragaenai sadame mo
Kakegaenai inochi mo
Subete o ima nara uketomeru kara
Mada mada mada boku wa kimi ni chikau yo

Kimi to boku no kizuna wa
Kaze ni kieta ashiato
Dare no yaiba mo kirisake wa shinai
Tachihadakaru genjitsu
Shinjiaeru shinjitsu
Donna mirai mo kirihirakeru kara

Kimi ga boku ni senaka o
Azukete kureru koto ga
Konna boku o muteki ni saserunda
Aragaenai sadame mo
Kakegaenai inochi mo
Subete o ima nara uketomeru kara
Mada mada mada boku wa boku ni idomu yo

Porno Graffitti - Matataku Hoshi no Shita de ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Berdiri seorang diri di gurun pasir dengan mata memandang jauh
Bukannya itu membuatmu merasa takut

Seperti mimpi seorang gadis muda
Yang melihat seorang pangeran dengan kuda putihnya
Pergi ke suatu tempat yang tidak kita tau
Ingin kutau apa harapanku telah berakhir

Dunia ini tak sempurna
Tidak akan ada yang dapat terselesaikan

Apa kau akan tertawa dengan kata yang kupercaya?
Yang membawa kita menuju gurun pasir yang jauh
Berjalan dengan perasaan ini di dunia yang sangat berkilau

Di tanganku terdapat hal yang dinamakan "takdir"
Seperti melihatnya di sebuah buku yang sangat tebal
Kurasa ini bukan saat untuk membukanya
Bahkan apapun yang tertulis di dalamnya

Aku tidak ingin tau tentang masa depan
Tapi suatu saat aku akan mencintainya

Manusia pasti ingin tau tentang apa yang benar atau salah
Tapi sudah sejak lama hal itu selalu berubah
Lebih baik jika air mata sekarang berubah menjadi senyuman

Aku lebih memilih jadi kuda putih daripada jadi pangeran
Aku akan menggenggam tanganmu dan membawamu sambil menari

Di tempat yang aku tak tau saat melihat gemerlap bintang
Aku pikir malam ini tak begitu buruk jika berpikir tentangmu
Memancarkan kehangatan di jariku saat menghitung rasa cemasku

Apa kau akan tertawa dengan kata yang kupercaya?
Yang membawa kita menuju gurun pasir yang jauh
Berjalan dengan perasaan ini di dunia yang sangat berkilau


ROMAJI

Miwatasu kagiri no kouya ni hitori tatteirunda
Sorya miburui mo surudarou
Osanai shoujo ga yume ni miteiru
Hakuba no ouji mitaina mono
Bokura mo dokka de shiranai uchi ni
Kitai shiteshimatteitano kamo
Fukanzen na kono sekai wo dareka ga
Kakikashite kureru nante nai
Shinjiru toiu kotoba wo kimi wa kodomoppoi to warau kai?
Miwatasu kagiri no kouya de yukisaki wo shimesu mono
Mune ni daite aruite kou sekai ga wazuka ni kagayaku
Boku no te ni aru “unmei” to iu na no
Buatsui hon wo nagamete iru
Nazedarou ima wa hiraku toki janai
Soko ni nani ga kaka rete ite mo
Dokude mo nai mirai nado wa shiritakunai
Sore wo itsuka aisu koto mo
Hito wa shinjitsu ka uso ka wo kotosara shirou to surukedo
Sore wa nagai toki no naka nando mo irekawaru
Kyou no namida wa ashita no egao ni nattara iikedo
Hakuba ni wa jibun ga noru hou ga ii
Taisetsuna kimi no te wo tori zutto takaku made ikou
Kono basho ga doko darou to miagereba matataku hoshi
Sonoshite kimi wo omoeba warukunai yoru ni naru
Fuan wo kazoeta yubi ni nukumori ga tomoru
Shinjiru toiu kotoba wo kimi wa kodomoppoi to warau kai?
Miwatasu kagiri no kouya de yukisaki wo shimesu mono
Mune ni daite aruite kou sekai ga wazuka ni kagayaku

Girugamesh - Puzzle ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Dimana itu?
Aku sedang mencari kebahagiaan kecilku
Sangat di sayangkan bahkan sebuah pecahan cinta bisa di temukan

Sepotong warna merah yang tersembunyi,mengapa disana?
Mengisi lubang ini dengan memberikan waktu

Jarak sejauh ini,visiku kabur
Pegang dan kubur lagi

Setiap kali kau tumbuh tidak sabar batas waktu mendekati
Jari-jariku sudah gemetar

Aku bisa melihat jalan
Jarak antara kita berdua tidak cukup
Aku bisa melihat jalan
Kubur kata-kata ini

Dari sini pada dunia kita menghitung tumbuh,
Suara tumpang tindih dan sekarang
Menerangi jalan kita,satu hari itu akan bergema keras beresonansi menjawab kita

Bebas untuk semua

Dimana itu?
Pecahan yang hilang tanpa alasan hari itu
Sayang sekali semua yang tersisa adalah teka teki ini yang baru dibuat...


ROMAJI

Are dokodakke ?
Shagashiteita chiisana shiawasewa
Ainiku dokonimo Ainante kakera ariwa shinakatta

Kakusareta akai piece Naze kono bashoni ?
Yurusareta jikandakede Anao umeteku

Kyoriga tookute Shitenga kasumu
Tsukaminaoshi Mata umeteku
Chikazuku time limit Aserutabini hora
Yubisakiga mou Furueteiru

I can see the way
Mada tarinai Futarina kyori
I can see the way
Umerunowa sou Kono kotobasa

Kokokara kimoto futarino sekaiwa Mugenni kazuo fuyashiteiku
Kasaneta koewa imato
Korekarano michio terashiteika Itsukawa tsuyoku hibikudarou
Kyoumei sase tagaino kotaeo

Free for all

Are dokodakke ?
Aruwakenai anohi kieta kakera
Ainiku kokoniwa Mou atarashii tsukurikakeno puzzle

Girugamesh - Suiren ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Kelopak merah pucat menghilang di permukaan seperti air hujan
"aku kesepian" kau berkata dengan kepala tertunduk

Karena aku menyakitimu dan mengundang kesalahpahaman
Aku harus mengatakannya keras-keras
Aku tidak akan melibatkan orang lain

"tak bertanggung jawab" dan "terlalu egois"
"wajahku dan biarkan keluar," berkata air mata

Aku menelan kata-kata yang pahit
Dingin untuk hatiku,hanya meninggalkan rasa sakit pada akhirnya
Misalnya,bahkan jika aku harus mati hari ini dengan hal seperti itu
Sehingga aku takkan membohongi diri sendiri,tidak akan memiliki penyesalan

Aku harus mengubahnya menjadi kata-kata dan menyampaikannya
Tapi ada juga hal-hal yang tidak dapat tersampaikan
Bahkan jika kita bisa sama-sama memahami bahwa kita tidak akan terhubung,
Jika aku berpikir tentang hal ini
Aku selalu menyerah,bertindak keras kepala meskipun aku tidak kuat
Meskipun pemandangan harus berbeda jika aku hanya mengandalkanmu

Aku menelan kata-kata yang pahit
Dingin untuk hatiku,hanya meninggalkan rasa sakit pada akhirnya
Misalnya,bahkan jika aku harus mati hari ini dengan hal seperti itu
Sehingga aku takkan membohongi diri sendiri,tidak akan memiliki penyesalan

Dengan wajah yang terlapisi senyum paksa dan kebohongan
Sebuah hubungan yang penuh dengan ide yang terdengar tinggi
Hanya sedikit,aku ingin terlihat baik di matamu

Kelopak merah pucat menghilang di permukaan seperti air hujan
"aku kesepian" kau berkata dengan kepala tertunduk
Di hari aku menyadari bahwa ddengan pertemuan pasti akan datang perpisahan
Hingga akhirnya,sampai pada hari
Aku menawarkan semua perasaanku


ROMAJI

Usubeni iro no hanabira suimen ni potsuri kieteku?
"Sabishii" to kimi wa iu unazukenu mama de ita

Kizutsuketari gokai o maneku kara?
Kuchi ni shinakya dare mo makikomanai?
"Nageyari da" to "jibungatte sugiru" to
Namida ga itta "mukiai butsukete yo"

Nomikomu kotoba wa...
Sukoshi horo nigaku?
Kokoro ni tsumetai...
Itami dake nokosu?
Tatoeba kono mama...
Moshi kyou shindemo?
Jibun ni itsuwari...
Koukai ga nai you

Kotoba ni kaete tsutaenakya tsutawaranai koto mo aru yo?
Sou wakariaetetemo majiware wa shinai kara
?Omoeba itsumo akiramete tsuyokunai kuse ni ijippari?
Tada kimi ni tayorereba keshiki mo chigatta hazu na noni ne

Nomikomu kotoba wa...
Sukoshi horo nigaku?
Kokoro ni tsumetai...
Itami dake nokosu?
Tatoeba kono mama...
Moshi kyou shindemo
?Jibun ni itsuwari...
Koukai ga nai you

Tsukuriwarai to uso de nuri katameteru kao de
?Kireigoto narabeta kankei?
Sukoshi demo kimi no hitomi ni yoku utsuritakatta

Usubeni iro no hanabira suimen ni potsuri kieteku?
"Sabishii" to kimi wa iu unazukenu mama de ita
?Deai ga kureba kanarazu wakare mo kuru to kizuita hi?
Owari made sono hi made omoi subete sasagu yo

Keno Band - Leaving Yesterday Behind ( indonesia & english )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Sejak kau meninggalkanku,aku tak pernah benar-benar mencobanya
Untuk menempatkan hidupku ke tempat yang seharusnya menjadi milikku
Dan aku selalu membiarkan masa lalu berlalu
Aku menyadari bahwa itu bisa saja salah

Tapi aku sekarang tau baiknya
Aku harus membiarkannya pergi
Untuk membuat jalan bagi esok yang lebih cerah

Jadi sekarang aku tinggalkan kemarin di belakang
Dan akhirnya aku telah membuat pikiranku
Jadi biarkan memori menjauh
Dan berpikir tentang hari ini
Aku tinggalkan kemarin di belakang
Karena sekarang aku akan mencoba untuk menjalani hidupku sekali lagi
Cara yang kulakukan sebelumnya

Karena aku tau bahwa aku tidak akan pernah lupa
Kenangan yang aku buat kemarin
Aku akan mencoba untuk tidak membiarkan hal itu mengganggu
Pilihanku akan kubuat di sepanjang jalan

Karena aku tidak tinggal di dunia fantasi
Aku disini sekarang di dunia nyata

Jadi sekarang aku tinggalkan kemarin di belakang
Dan akhirnya aku telah membuat pikiranku
Jadi biarkan memori menjauh
Dan berpikir tentang hari ini
Aku tinggalkan kemarin di belakang
Karena sekarang aku akan mencoba untuk menjalani hidupku sekali lagi
Cara yang kulakukan sebelumnya

Jadi sekarang aku tinggalkan kemarin di belakang
Dan akhirnya aku telah membuat pikiranku
Jadi biarkan memori menjauh
Dan berpikir tentang hari ini
Aku tinggalkan kemarin di belakang
Karena sekarang aku akan mencoba untuk menjalani hidupku sekali lagi
Hanya seperti yang aku lakukan sebelumnya


ENGLISH

Since you left me, I never really tried
To put my life to where it should belong
And I've always let the past gone by
I'm realizing that it could be wrong
But now I fin'lly knew
I had to let it go
To make way for a brighter tomorrow
So now I'm leavin' yesterday behind
And fin'lly I've made up my mind
So let the mem'ries stay away
And think about today
I'm leavin' yesterday behind
'Cause now I'll try to live my life once more
The way I did before
Since I know that I never will forget
The memories that made my yesterday
I will try not to let it interfere
The choices I will make along the way
'Cause I'm not livin' in a world of fantasy
I'm here now in the world of reality
So now I'm leavin' yesterday behind
And fin'lly I've made up my mind
So let the mem'ries stay away
And think about today
I'm leavin' yesterday behind
'Cause now I'll try to live my life once more
The way I did before
So now I'm leavin' yesterday behind
And fin'lly I've made up my mind
So let the mem'ries stay away
And think about today
I'm leavin' yesterday behind
'Cause now I'll try to live my life once more
Just the way I did before

Funkist - FT ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tak apa-apa,aku berteriak seribu kali
Aku percaya bahwa esok kau akan bersinar
Semua orang memenuhi mimpi mereka
Hanya memiliki satu kesamaan
"jangan pernah menyerah" hanya itu,sehingga takkan kehilangan!

Di saat-saat ketika kau merasa seperti sedang dihancurkan dalam angin di depan
Peganglah tangan ini,cobalah untuk mengambil kesempatan
Kau tak sendirian lagi

Terus,teruslah,maju,majulah
Jangan menyerah mimpimu hidup!
Ya,jangan menangis!larilah ke jalanku
Saat ini,cahaya bersinar padamu

Menyerah sama halnya dengan membuang semua itu
Kau terluka lagi dengan rasa sakit oleh kekuatan
Tapi matamu selalu melihat lurus ke depan
Sekarang,kau dapat melihatnya,bukan?cahaya

Kau bisa melakukannya,jangan menyerah,yo,bangun!
Cahaya bersinar sepanjang pagi,ya,itu untuk hidupmu
Hari hujan,hari cerah,hari hidup
Api yang membakar adalah sama halnya dengan kesempatan

Tidak ada yang tau kebenaran dan masa depan,ya
Jawabannya ada di sini,selalu dalam hatimu
Tak memiliki ide untuk hari esok,dunia
Hati yang terbakar,percayalah pada hatimu!

Saat ini,kita pasti menangis,menangisi hari
Kita tidak kuat,masih lemah
Tapi jangan mengering,bunga mekar dalam hujan
Dunia ini menyelimutimu

Kesedihan suatu hari akan hilang
Kau menjadi lebih ramah dengan air mata kebaikan,sehingga
Dalam kekuatanmu,sekarang
Kau melihatnya,bukan?cahaya

Bergoyang ketika angin bertiup kencang
Mimpi kecil di dalam dadaku
Melemparkan diri ke bunga di pinggir jalan
Menengadah ke langit di mana aku tidak bisa terbang,menangis sendirian

Ah,meskipun kita tidam memiliki sayap,kita tak sendirian lagi
Apa yang kurang di diriku adalah kau
Apa yang kurang di dirimu adalah aku
Setelah ilusi menumpuk
Jangkaukan tanganmu ke langit luas!

Terus,teruslah,maju,majulah
Jangan menyerah mimpimu hidup!
Ya,jangan menangis!larilah ke jalanku
Saat ini,cahaya bersinar padamu

Menyerah sama halnya dengan membuang semua itu
Kau terluka lagi dengan rasa sakit oleh kekuatan
Tapi matamu selalu melihat lurus ke depan
Sekarang,kau dapat melihatnya,bukan?masa depan

ROMAJI

Daijoubu ore ga nanmankai mo sakende yaru
Kimi no ashita ga subete kagayaite iru to shinjiteru
Yume o kanaeta subete no hito ni kasanariau kyoutsuten
Akiramenakatatte koto sore dake sa makennayo

Mukai kaze ni nagasare kujikesouna toki wa
Kono te nigire TRY TO TAKE A CHANCE mou
Kimi wa hitori nanka janai ze

Motto motto mae e mae e kimi no ikashita yume akiramenaide
Sou naitenai de susume MY WAY ima
Kimi o terashitenda hikari

Akirame nanka zenbu sutete

Tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite

Demo kimi no massugu na hitomi ni wa
Ima mieru darou hikari

YOU CAN DO, DON'T GIVE UP. YO, WAKE UP!
Akeru subete no asa ga so THAT'S FOR YOUR LIFE
Ame no hi, hare no hi, inochi no hi
Moeru honoo wa CHANCE to onaji i

NOBODY KNOWS TRUTH AND FUTURE sou sa
Kotae wa koko ni aru, ALWAYS IN YOUR HEART!
Asu o shiranu kono sekai sa moyase kokoro o BELIEVE YOUR HEART!

Ima wa kitto naite CRY DAY bokura tsuyoku wa naishi yowasa daite
Demo karasanaide ame ni saita hana
Kimi o tsutsumikonda sekai

Kanashimi nanka itsuka kieru

Namida to hikikae ni mata yasashiku naru kara

Kimi no massugu na hitomi ni wa
Ima mieru darou hikari

Ookina kaze ni fukarete yureta
boku no kokoro no oku no chiisana yume
Michibata no hana ni jibun kasanete
Tobenu sora o miagete hitori de naita

Ah! Hane wa naikedo
Mou bokura hitori janai
Boku ni tarinai mono wa kimi ga
Kimi ni tarinai mono wa boku ga
Kasanari awaserya mugendai
Ano hiroi sora ni mo te ga todoku ze!

Motto motto mae e mae e kimi no ikashita yume akiramenaide
Sou naitenai de susume MY WAY ima
Kimi o terashitenda hikari

Akirame nanka zenbu sutete

Tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
Demo kimi no massugu na hitomi ni wa
Ima mieru darou mirai

Gackt - Doomsday ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Bulan yang indah tersenyum
Tersenyum di malam yang tenang
Aku menggumam namamu
Sekali lagi...

Angin yang dingin menari-nari
Potongan kaca tersebar
Aku akan menunggumu untuk kembali
Sebelum aku tertidur...

Teriakkanku menggema di sekitar
Dan membungkus dosaku yang tak terampuni

Aku bermimpi tentang dirimu
Mimpi aku tak pernah bangun darinya
Aku bersandar di jendela
Dan membiarkan sinar bulan menyelimutiku

Teriakkanmu berhenti
Dosa yang tak terampuniku berlanjut
Dada,tangan,suaramu...semuanya
Dalam cinta,kegilaan,aku memegangmu,yang aku cintai terlalu banyak
Dan terus melanggarnya darimu,berulangkali

Suara lembut menggema
Mencapaimu sekarang?
Bisakah kau lihat
Tanganku,sekarang bernoda merah?

Gemetar,aku merendam kata-kata terakhirmu
Menangisi kejahatan kita yang tak termaafkan
Sekilas,sedih,mimpi yang menyakitkan tiba pada ujungnya
Untuk mimpi yang lembut,mimpi tercinta,seperti hari itu,seperti saat itu...


ROMAJI

kirei na tsuki ga warau
shizuka na yoru ni warau
mou ichido, tsubuyaita wa
anata no namae o...

chirabaru garasu no ue de
tsumetai kaze ga odoru
anata no kaeri o matsu wa
nemuri ni ochiru mae ni...

sakendeiru watashi no koe ga hibiku
yurusarenai anata no tsumi o daite

anata no yume o mita wa
mezameru koto no nai yume o
madobe ni motarenagara
sotto tsuki ni dakareta

sakendeiru anata no koe ga togireru
yurusarenai watashi no tsumi wa tsuzuku
anata no mune o, anata no ude o, anata no koe o... subete o
itoshii hodo ni kuruoshii hodo ni aishisugita anata o daite
nandomo kowashitsuzuketa...

ima nara todokimasu ka?
yasashii kare no koe ga
anata ni wa miemasu ka?
akaku somatta kono ude ga...

furuenagara saigo no koe o keshite
yurusarenai futari no tsumi o nakinagara
hakanai yume wa, kanashii yume wa, setsunai yume wa owari o tsuge
yasashii yume ni, itoshii yume ni, ano hi no mama ni, ano koro no you ni...

Linked Horizon - Jiyuu No Tsubasa ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Oh temanku!
Disini sekarang adalah kemenangan
Ini adalah kejayaan pertama
Oh temanku!
Mari kita rayakan kemenangan ini untuk pertarungan berikutnya!
"itu adalah kematian sia-sia"
Aku takkan biarkan kau mengatakannya...
Hingga tersisa satu orang saja

Musuh yang kejam...kita akan mengalahkannya
Musuh yang besar...kita akan melompatinya

Membawa pisau baja di tangan kita,kita nyanyikan lagu kemenangan,
Membawa sayap kebebasan di punggung kita
Mengepakkan tekad kita untuk hati kita,kita  merobek lingkaran kebodohan,
menari di langit biru dengan sayap kebebasan

Burung itu memecahkan perisainya untuk terbang di langit,dan
tidak akan berjalan di tanah tanpa martabat
Lalu untuk apa sayapmu itu?
Bukankah langit di dalam kurunganmu terlalu sempit untukmu?

Kebebasan dan kematian,keduanya sama
Kebebasan atau kematian?teman kita adalah satu

Lalu untuk apa kita dilahirkan...
Aku takut aku tak mengetahui jawaban akan hal yang rumit itu
Tetapi jika itu adalah kesalahan
Aku tau untuk apa kita hidup
Bukan apa-apa,kita ada,oleh karena itu kita bebas!

Sayap kebebasan

Kebenaran yang tersembunyi adalah isyarat yang mengejutkan
Mereka terkunci di kegelapan dan hidup di permukaan dengan cahaya

Anggapan kita sebelumnya mulai pergi,dan meski kita
menanggung ketidakpastian dalam hati kita,kita berbaris menuju
kebebasan yang terlepas

Jalan kiri?jalan yang tepat
Nah,jalan man itu?
Teman?ataukah musuh?
Apa juga manusia?

Memegang perjuangan di tangan kita,kita menyanyikan lagu harapan,
Menanggung cakrawala kebebasan di punggung  kita
Menyimpan dalam hati kita rantai yang menghubungkan dunia,
kita memainkan lagu yang ada di balik kemungkinan,
menari di langit  yang biru
Dengan sayap kebebasan kita

Oh temanku!
Disini sekarang adalah kemenangan
Ini adalah kejayaan pertama
Oh temanku!
Mari kita rayakan kemenangan ini untuk pertarungan berikutnya!
Musuh yang kejam...kita akan mengalahkannya

Sayap kebebasan



ROMAJI

Wohlan Freie!
Jetzt hier ist an Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
Wohlan Freie!
Feiern wir dieser Sieg Für den Sieges Kampf!
`Muimina shideatta'
To… iwa senai
Saigo no hitori ni naru made…
Der feind ist grausam…　Wir bringen…　
Der feind ist riesig…　Wir springe…
Ryoute ni wa Gloria utau no wa Degen senaka ni wa Flügel der Freiheit
Nigirishimeta ketsui wo inari mune ni kiri saku no wa Linie der Torheit sōkyuu o mau _ _
Flügel der Freiheit
Tori wa tobu tame ni sono kara o yabutte kita buzama ni ji o hau tame janaidaro?
Omae no tsubasa wa nani no tame ni aru kago no naka no sora wa sema sugirudaro?
Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!
Nani no tame ni umarete kita no ka nante… komuzukashii koto wa wakaranaikedo…
Tatoe sore ga ayamachidatta to shite mo… nani no tame ni ikite iru ka wa wakaru…
Sore wa… rikutsu janai… sonzai… yue no `jiyuu'!
Kakusareta shinjitsu wa shougeki no koushida
Kono sa reta sono yami to hikari ni hisomu Degen
Kuzure sanu kotei kan'nen mayoi o dakinagara sore demo nao `jiyuu' e susume! ! !
Linker Weg? …Rechter Weg?
Na, ein Weg welcher ist?
Der Freund? Der Feind?
Mensch, Sie welche sind?
Ryoute ni wa Zornlied utau no wa Licht senaka ni wa Horizont der Freiheit
Sekai o tsunagu kusari wo onōno mune ni kanaderu no wa hinter von der Möglichkeit sōkyuu o mae _ _
Flügel der Freiheit

Linked Horizon - Guren No Yumiya ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Mereka adalah mangsa,kita busur dan anak panah!

Tancapkan busur dan anak panah merah

Tak mengetahui nama bunga yang terinjak olehnya
Burung-burung yang kelelahan menunggu angin yang jatuh ke tanah
Doa tidak akan merubah apa-apa
Hanya tekat untuk berjuanglah yang akan mengubah (situasi sekarang)

Babi yang menertawakan keinginan kita
Melangkahi mayat dan terus maju
Menikmati kedamaian ternak,kemakmuran yang palsu
Beri kami kebebasan seperti srigala yang sekarat

Penghinaan yang terjebak adalah polopor serangan balik dari kita
Kami adalah pemburu yang membantai mangsa di balik sebuah dinding
Terdorong oleh rasa haus darah yang mengamuk
Gelombang yang menembus senja merah adalah busur dan anak panah merah

Aku siapkan panah,takkan kubiarkan mereka kabur
Aku tancapkan panah,takkan pernah ia kulepaskan
Aku menarik tali busur hingga ambang batas
Aku panah ia berkali-kali sampai ia tak bernafas

Memburu mangsa tidak menggunakan teknologi dan senjata
Tetapi rasa membunuhku yang kurasa baik

Kami adalah pemburu,bergairah seperti api!
Kami adalah pemburu,dingin seperti es!
Kami adalah pemburu,curahkan hati dan jiwa ke panah!
Kami adalah pemburu,pergi dan tembuslah segalanya!

Serangan pada titan
Anak laki-laki dari belakang akan mengambil pedang

Orang-orang yang hanya mengeluh pada ketidakberdayaannya takkan dapat mengubah apapun
Anak laki-laki itu akan segera mengambil pedang
Kebencian dan kemarahan adalah pedang bermata dua
Segera,suatu hari ia akan menujukkan taringnya untuk melawan takdir

Jika kau bisa membuang sesuatu
Jika kau tidak membawa suatu resiko
Jadi apa yang ingin kau gapai?

Asumsi konyol itu hanya fantasi
Sekarang kita bisa melakukannya dengan keberanian nekat
Para penjaga kebebasan,bertaruh pada ofensif mereka
Kemenangan bagi para budak

Semua absurditas yang dipaksakan pada kita adalah isyarat untuk menyerang
Kehilangan cakrawala,anak laki-laki dari hari itu merindukan eren kebebasan dunia
Di telan oleh rasa tumbuh yang tak terhenti
Ia membawa violet senja dengan panah dari hades



ROMAJI

Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!
Ha…ha! wir sind der Jäger! (?Attack on Titan !?)
Ha…ha! wir sind der Jäger! (?Attack on Titan !?)
Fuma reta hana no namae mo shirazuni
Ji ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
Ima o kaeru no wa tatakau kakugoda...
Shikabane fumikoete susumu ishi wo warau buta yo
Kachiku no an'nei... Kyogi no han'ei... Shiseru kao no “jiyuu” o!
Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushida Jouheki no sono kanata emono o hofuru Yegar
Hotobashiru shoudou ni sono mi o yakinagara tasogare ni hi wo ugatsu
Guren no yumiya
Ha…ha! wir sind der Jäger! (?Attack on Titan !?)
Ha…ha! wir sind der Jäger! (?Attack on Titan !?)
Ya o tsugae oi kakeru yatsu wa nigasanai
Ya o hanachi oitsumeru kesshite nigasanai
Genkai made hikishiboru hachikire-sōna jibun
Yatsu ga ikitaeru made nandodemo hanatsu
Emono o korosu no wa
Dō gu demo gijutsu demonai
Togisumasa reta omae jishin no satsuida
Wir sind der Jäger homura no you ni atsuku!
Wir sind der Jäger kōri no you ni hiyayaka ni!
Wir sind der Jäger onore o ya ni komete!
Wir sind der Jäger subete o tsuranuite sei ke!
Nanika wo kaeru koto ga dekiru no wa
Nanika wo suteru koto ga dekiru mono
Nani hitotsu risuku-nano serowanai mama de nanika ga kanau-nano……
Angu no sōtei... Tada no gen'ei... Ima wa mubōna yuuki mo...
“Jiyuu” no senpei... Kake no kōsei
Hashiru dorei ni shōri o!
Kase rareta fujōri wa shingeki no koushida
Ubawa reta sono chihei sekai o nozomu eren
Tomedo naki shōdō ni sono mi o okasarenagara yoiyami ni shi o hakobu
Meifu no yumiya
Ha…ha! wir sind der Jäger! (?Attack on Titan !?)
Ha…ha! wir sind der Jäger! (?Attack on Titan !?)