Jam digital

Jumat, 09 Januari 2015

Every Little Thing - Good Night ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku yakin tidak peduli seberapa buruk perpisahan yang kumiliki, aku tidak akan bersedih
Katakanlah kau sedang bercanda
Dan candaan dan tawaan seperti yang kau selalu lakukan
Bagaimana perasaanmu, bagaimana perasaanmu
Ketika kau hanya menghabiskan malam-malam panjang, tak memberitau siapa pun

Ah, cahaya tersebar melalui langit hitam
Tentunya, meskipun sekarang, kau tersenyum di suatu tempat

Masa depan kita terbatas
Aku bersumpah sekarang bahwa aku akan membuat apa yang kumiliki dari dalam kilauan tanganku
Aku akan selalu mencintaimu bukti ini kumiliki meski kau tinggal

Seorang gadis menyimpan air mata basah ini
Saat ia gemetar
Berkata "kalau saja saat itu..."

Sekarang, kita yang tertarik untuk matamu
Yang bisa kita lakukan adalah menangis dan bernyanyi cinta kita, biarkan menjangkau, cincin kepadamu...

Kita lahir di planet yang sama dan menghabiskan waktu yang sama bersama-sama
Dan berbagi keajaiban yang kita temui
Aku tidak akan melupakan cinta yang kau berikan padaku, dan kehangatan kita berdua
Dan sosokmu,dan segala sesuatunya...

Masa depan kita terbatas
Aku bersumpah sekarang bahwa aku akan membuat apa yang kumiliki dari dalam kilauan tanganku
Aku akan selalu mencintaimu bukti ini kumiliki meski kau tinggal



ROMAJI

Donna wakare nara kanashimazu ni irareru darou...
"Joudan da yo" tte itsumo mitai ni
Odokete waratte misete
Dare ni mo iezu ni nagai yoru wo tada hitori de
Donna omoi de, donna omoi de ita darou

Aa kuroi sora ni chiriyuku hoshi no hikari
Kitto ima mo dokoka de hohoende imasu you ni...

Kagiri atta mirai wa kitto
Nokosareta tenohira de kagayaku to ima chikau
Kimi ga ikita sono akashi wo towa ni ai shitsuzukeyou

"Moshimo, ano toki ni..."
Sou itte furuenagara
Namida ni nureta shoujo wo douka sukutte

Ano manazashi ni hikareta bokura wa ima
Kimi ni todoke, hibike to, ai ni naki utau dake...

Onaji hoshi ni umarete onaji toki wo sugoshita
Soshite, deaeta kiseki wo
Kimi kara moratta ai wo samazama na nukumori wo
Sono sugata wo sono subete wo wasurenai...

Kagiri atta mirai wa kitto
Nokosareta tenohira de kagayaku to ima chikau
Kimi ga ikita sono akashi wo towa ni ai shitsuzukeyou

Tidak ada komentar:

Posting Komentar