Jam digital

Sabtu, 07 Februari 2015

V6 - Sky's The Limit ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Oh langit yang terbatas Oh...
Hey...Hey...Hey...Hey...

Ruangan ini masih remang-remang
bangun yang buruk di hari senin pagi
bahkan kenyataannya tak bisa dihapus
berharap itu hanya mimpi

"Tentunya kau akan gagal!"
perkataan yang terganggu pada pikiranmu
bahkan jika kau tersandung
Kau sudah mengatasinya sejauh ini

Jangan berhenti
meski hanya sebentar jangan biarkan harapan pergi
ketika kau sedang nyerah
Aku di sini di sampingmu dan tanpa suara
Aku akan menahan tangan ini untukmu

Langit yang terbatas di hari mengecewakanmu
tak peduli tentang kegagalan yang telah kau lakukan
Langit yang terbatas itu adalah jalan
tidak bisa mengabaikan perasaan ini
Masa depan yang cerah benar hanya untukmu
tidak ada yang perlu ditakuti
Kau bahkan tak perlu bangga, kan?
Langit yang terbatas, baiklah

Di bawah matahari merah pagi (Oh)
Mimpimu yang rusak terselubung dan menghilang (mimpi yang patah)
dengan mengenakan sepatu turun (jadi di sini kita pergi)
mari kita lanjutkan lagi (Uh Uh)

"Sudah cukup!" (apa yang mereka katakan)
seseorang mengatakannya itu akan tetapi
hal di masa depan
tidak ada yang tau (adakah yang tau...)

tahan
Kau tak perlu terburu-buru ambil perlahan
jangan menyingkirkannya sekaligus
karna kau tidak dapat berjalan dari
kelemahanmu sendiri

Langit yang terbatas bahkan selama waktu yang sulit
tidak ada batas yang pasti
Langit yang terbatas bearti bergerak
Jangan kau lupakan mimpimu yang tergambar
Rasakan idealmu tetap nyata
karna itu tidak memiliki akhiran
untuk dunia di mana kau dapat melampaui imajinasi
Langit yang terbatasi, baiklah

Jadilah tinggi setiap kali kau putus asa
Jadilah baik kau akan menjadi kuat

Selalu langit yang terbatas
hari-hari yang telah kau gambar
jalan yang telah kau pilih
jangan pernah melihat ke belakang mari kita pergi
tak bisa mengabaikan dorongan ini yang tak pernah berhenti
dapatkan atas tembok tinggi jadi mari kita pergi...Go !!

Langit yang terbatas di hari mengecewakanmu
tak peduli tentang kegagalan yang telah kau lakukan
Langit yang terbatas itu adalah jalan
tidak bisa mengabaikan perasaan ini
Masa depan yang cerah sejati hanya untukmu
tidak ada yang perlu ditakuti
Kau bahkan tidak perlu bangga, kan?
Langit yang terbatas, baiklah

Selalu langit yang terbatas
hari-hari yang telah kau gambar
(Jadilah tinggi)
jalan yang kau pilih
jangan pernah melihat ke belakang mari kita pergi

Langit yang terbatas berarti bergerak
Jangan kau lupakan mimpimu yang tergambar
Rasakan idealmu Tetap nyata
karna itu tidak memiliki akhiran
untuk dunia di mana kau dapat melampaui imajinasi
Langit yang terbatasi, baiklah

Hey...Hey...Hey...Hey...



ROMAJI

Oh Sky’s The Limit Oh…
Hey… Hey… Hey… Hey…

Mada usugurai kono heya
mezame no warui Monday morning
kieru koto nai genjitsu mo
yume nara ii noni

“Mou kitto dame” datte
atama wo saegitta kotoba ni
tsumazuitemo koko made
koete kita kara

Don’t stop
kasukana kibou wo Don’t let go!
kujike souna toki ni wa
kimi no tonari de sotto
kono te nobasu kara

Sky’s The Limit fukai nai hibi no
shippai nante kankei nai yo
Sky’s The Limit tsuzuku michi
kono kanjou hottokenai
True kagayaku mirai wa Just for you
kowai mono wa nai kara
puraido saemo hitsuyou nai darou
Sky’s The Limit, Alright

Akaku somaru asahi ni (Oh)
kasunde kieta Your broken dreams (Broken dreams)
hakitsubushita sono kutsu de (So here we go)
mata aruki dasou (Uh Uh)

“Mou yametokina”tte (What they say?)
dareka wa itteta soredemo
sono mirai ni aru mono (So)
darenimo wakaranai (Nobody knows…)

Hold on
aseru koto nai Take it slow
sugu ni nigedashitatte
jibun no yowasa kara wa
nigerarenai kara

Sky’s The Limit tsurai toki nimo
genkai nante nai sa kitto
Sky’s The Limit hashiru imi
wasurenai de egaita yume
Feel jibun no risou ni Keep it real
owari nante nai kara
souzou sura mo koeta sekai e
Sky’s The Limit, Alright

So high zetsubou wo koeru tabi
so fine tsuyoku nareru yo

Itsudatte Sky’s The Limit
jibun de egaita hibi
jibun de eranda michi
furikaeranai de zutto Here you go
kono syoudou wa mou hottokenai Never stop
takai kabe datte koete So let’s go… Go!!

Sky’s The Limit fukai nai hibi no
shippai nante kankei nai yo
Sky’s The Limit tsuzuku michi
kono kanjou hottokenai
True kagayaku mirai wa Just for you
kowai mono wa nai kara
puraido saemo hitsuyou nai darou
Sky’s The Limit, Alright

Itsudatte Sky’s The Limit
jibun de egaita hibi
(So high)
jibun de eranda michi
furikaeranai de zutto Here you go

Sky’s The Limit hashiru imi
wasurenai de egaita yume
Feel jibun no risou ni Keep it real
owari nante nai kara
souzou sura mo koeta sekai e
Sky’s The Limit, Alright

Hey… Hey… Hey… Hey…


Tidak ada komentar:

Posting Komentar