Awesome City Club - Wasurena ( indonesia & romaji )

INDONESIA 

Bahkan saat matamu basah oleh air mata

Aku tak bisa mendengar suaramu memanggilku lagi

Seperti cat yang larut, hari-hari kita bersama kabur dalam ingatanku

Di mana dunia ini

Menginginkan sesuatu akan menyebabkan yang lain sakit

Seperti bunga yang menunggu angin musim semi

Dengan cahayamu yang bersinar

aku akan melewati siklus takdir yang tak ada habisnya

Untuk membuat buket cinta kita mekar kembali

Jika keinginanku dikabulkan, aku akan kembali hidup di dunia kita

Dipenuhi dengan hari-hari sejak ciuman kita

Aroma kelopak aqua yang sudah lama terlupakan, perasaanku padamu, menghilang

Bawalah hatiku sebelum hancur berkeping-keping dan buatlah itu bersemi dengan keindahan ini

Cinta yang baru teringat

Seperti bunga yang menunggu angin musim semi

Jika hatiku bisa tetap tanpa hiasan

Kemudian meskipun tanpa menyentuhmu

Bahkan jika aku kesulitan untuk mengingat

Aku tidak akan pernah lupa

Ikatan cinta kita, satu bunga pada satu waktu

Dan dengan cahayamu yang bersinar

Aku akan melewati siklus takdir yang tak ada habisnya

Untuk membuat buket cinta kita mekar kembali

ROMAJI 

Tatoeba ima kimi ga sono hitomi nurashiteita toshite mo

Yobu goe wa mou kikoenai

Enogu o tokasu Anda ni kimi ke no hibi wa kioku no naka nijinde ku

Nanika o motomereba nanika ga kobore ochiteku

Sonna kono sekai de

Haru no kaze o matsu ano hana no you ni

Kimitoiuhikari ga aru nonara

Meguri meguru unmei o koete

Sakaseru sa ai no hana o hanataba o

 Negai ga kanau nonara futari no sekai mata ikite mitai

Ano kisu kara mebuku hibi

Mizuiro hanabira wa mou kaori o wasure kimihenoomoi karete iku

Chitte shimai souna 

kokoro ni oboetate no ai no utsukushisa o

Nee saka sete

Haru no kaze o matsu anohananoyouni

Kazaranai kokoro de i raretara

Fure rarenakute mo

Omoi wazuratte mo

Wasurenai yo

Kono koi o hitotsu zutsu tabane ite

Kimitoiuhikari ga aru nonara

Mеguri meguru unmei o koetе

Sakaseru sa ai no hana o hanataba o

SWEET BLACK feat Goto Maki - Fly Away ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Apa perlu? Untuk menikmati generasi ini
mendapatkan hidup
Apa yang ingin kau lakukan? (Oh)
Apa yang kau inginkan? (Oh)
Tanpa terbangun dari mimpi ini

Aku kira aku takkan bebas sampai akhir
imajinasi
Karena bagiku (oh) ini tidak mungkin (oh)
Aku bahkan ingin menyingkirkan kompromi

Setiap kali aku menyentuh aku memakai kunci
Meski ada aku bahkan kau tidak tau
Hatiku yang telah merasakan untuk pertama kalinya kini meledak melalui pintu

Terbang Sementara mempercayakan segalanya untukmu
Terbang jauh apakah kau baik-baik saja? kau tidak sendiri lagi
Terbang Aku ingin mencoba mempercayakan segalanya untukmu
Terbang meski aku masih takut

Apa yang kita kejar dan apa yang kita lakukan dalam situasi ini?
mendapatkan hidup
Apa yang kau pikirkan? Apa yang kau tau?
Patahkan wajah tenang itu

Jika maksud sebenarnya dikatakan, masih ada kenyataan bahwa itu semua bisa meruntuhkan
imajinasi
Aku ingin kau menerimanya
Kau akan menerimanya?
Karena itu kau, itu benar, aku ingin melihat pagi hari

Dengan memiliki mimpi
Aku memaafkan masa laluku yang pergi
Bahkan jika itu hanya satu
Aku ingin membuat sesuatu yang sempurna

Menemukan jalan tidak peduli apa jenis masa depan yang kubuat denganmu
Menemukan cara ini kaku tapi itu buatan tangan
Mencari jalan karena itu masa depan yang kupilih denganmu
Menemukan jalan kau akan terus percaya, kan?

Ini bukan berarti bahwa aku menginginkan terlalu banyak
Aku hanya ingin kita untuk pergi pada kenormalan

Setiap kali aku menyentuh aku memakai kunci
Meski aku ada bahwa bahkan kau tidak tau
Bahkan jika itu hanya sekali
Aku ingin menemukan sesuatu tertentu

Terbang Sementara mempercayakan segalanya untukmu
Terbang jauh apakah kau baik-baik saja? kau tidak sendiri lagi
Terbang Aku ingin mencoba mempercayakan segalanya untukmu
Terbang meski aku masih takut


ROMAJI

nani ga hitsuyou? konna jidai wo tanoshimu tame ni
get alive
nani ga shitai no (oh) nani ga hoshii no? (oh)
yume kara samete shimawanu you ni

kekkyoku saigo made jiyuu nante narenai no nara
imagination
watashi ni wa sou (oh) arienai kara (oh)
dakyou sura keshite shimaitai
fureru tabi ni kagi kaketa
kimi mo shiranai watashi ga iru
hajimete omoeta kokoro tobira wo ima tsuki yabutte

Fly away kimi ni subete wo yudane nagara
Fly away daijoubu? Mou hitori janai yo ne
Fly away kimi ni subete wo yudanete mitai
Fly away mada mada kowai kedo

nani wo motomete konna bamen ni futari wa iru no?
get alive
nani wo omou no? (oh) nani ga wakaru no? (oh)
reisei sou na kao kowashite

honne wo iiebakuzurete shimau genjitsu ga aru
imagination
uke tomete hoshii (oh) uke tomoerareru? (oh)
kimi dakara sou asu wo mitai

yume wo miru koto de itsumo
aimai na kako wo yurushita
tatta hitotsu no koto de ii
kanzen na mono wo tsukuritai

Find a way donna mirai wo kimi to tsukuru
Find a way bukiyou na hodo tedzukuri dakedo
Find a way kimi to eranda mirai dakara
Find a way shinjite yukeru no ne

nozomi sugiteru wake janai
futsuu de itai tada sore dake sou

fureru tabi ni kagi kaketa
kimi mo shiranai watashi ga ita
tatta hitotsu no koto de ii
tashikana mono to deaitai

Fly away kimi ni subete wo yudane nagara
Fly away daijoubu? mou hitori janai yo ne
Fly away kimi ni subete wo yudanete mitai
Fly away mada mada kowai kedo


penerjemah : SammyAtarashii

Ayumi Hamasaki - Free & Easy ( indonesia & romaji )

INDONESIA 

Terkadang aku bertanya pada diri sendiri
Seberapa jauh aku harus pergi sebelum aku sampai di sana

Aku bisa mendengar suaramu
Berkata "jangan menyerah"
Aku ingat kata-katamu
"Kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku"

Jika kau bosan dengan penolakan
Dan mengabaikan diri sendiri

Percayalah padaku
Aku akan selalu ada disini
Bukti bahwa kau masih hidup
Apakah di dalam diriku

Dalam hal ini, kota ini kotor
Kau satu-satunya
Yang mengambil hal-hal yang indah dan menyimpannya
Dan menunjukkannya kepadaku

Aku bisa mendengar suaramu
Berkata "jangan menyerah"
Percayalah padaku
Aku akan terus berdiri disini setiap hari

Dalam hal ini, kota ini kotor
Kau satu-satunya
Yang mengambil hal-hal yang indah dan menyimpannya
Dan menunjukkannya padaku

Aku akan selalu melindungimu
Sehingga kau tak pernah kehilangan
Apa yang kau pegang
Dekat di hatimu

Terkadang aku bertanya pada diri sendiri
Seberapa jauh aku harus pergi sebelum aku sampai di sana


ROMAJI

Tokidoki jibun ni toikakeru
Doko made ikeba tadoritsuku no

Anata no koe ga shiteru
Makenaide tte koe ga suru
Kimi no shiawase ga boku no
Shiawase datte kotoba omoidasu

Hitei suru koto ni tsukarete
Jibun wo miushinaisou nara

Watashi wo shinjite ite
Itsu no hi mo koko ni iru
Anata no ikiru akashi nara
Watashi no naka ni sonzai shiteru

Konna konna yogoreta machi de
Anata wa tada utsukushii mono wo
Hirotte sukutte soshite atashi ni
Misete kureru hito

Anata no koe ga shiteru
Makenaide tte koe ga suru
Watashi wo shinjite ite
Itsu no hi mo koko ni tachitsuzukeru

Konna konna yogoreta machi de
Anata wa tada utsukushii mono wo
Hirotte sukutte soshite atashi ni
Misete kureru hito

Zutto mamotte yuku yo
Sono mune ni kakaeta mono wo
Kesshite nakushite shimau
Koto no nai you ni

Tokidoki jibun ni toikakeru
Doko made ikeba tadoritsuku no to


penerjemah : Sammy Atarashii

Globe - Many Classic Moments ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Ketika aku melihat kembali hal-hal itu sekarang,
Ku kira itu nostalgia luar biasa dan aneh?
Aku telah jatuh sakit, tidak dalam pikiran atau tubuhku, tidak, itu di posisiku
Aku hanya dapat tersapu oleh angin, karena gravitasi yang telah menghilang
Ketika aku melihat diriku dari kejauhan,
seolah-olah aku sedang melayang di angkasa

Menyakiti orang lain, disakiti
Melepasnya, meninggalkannya 
Jika semuanya akan berakhir suatu hari nanti
Jika semuanya hanya akan bertahan sedikit lebih lama
kemudian beri aku beberapa saat,
satu detik sudah cukup

Tinggal lah denganku, jika itu kamu
Tinggal lah denganku, itu haruslah kamu
Ciumlah aku, jika itu kamu
Ciumlah aku, itu haruslah kamu
Tunggulah, bahkan jika kau tak yakin,
jika kau akan menghilang suatu hari nanti
Tunggulah, aku tidak keberatan
jika kita akan menghilang bersama-sama suatu hari nanti

Luangkan waktu untuk menutup matamu
Langit yang gelap
Angin yang dingin
Saatnya telah tiba
Setiap jejak menghilang
Dengan bisikan
Terengah-engah
Masa depan tertarik oleh pasir
Tak ada yang bisa menghapusnya

Ada tempat di hatiku
Mencari ciuman sihir
Mari kita pergi keluar dan merasakan malam
Kita bisa pergi bermimpi malam ini

Selama kita hidup
Gemetar dalam angin
Untuk napas terakhir

Mungkinkah belum terlambat?
Mungkinkah aku masih bisa berjalan?
Mungkinkah aku masih bisa membuatnya?
Anyaman, dicat surga

Tinggal lah denganku, jika itu kamu
Tinggal lah denganku, itu harus lah kamu
Cium aku, jika itu kamu
Cium aku, itu harus lah kamu

Aku menemukan sebuah kastil, yang kita bangun bersama
Bukan terbuat dari pasir, itu bukan Cinderella
itu terbuat dari kenangan
Aku akan terus tinggal di sana
Hingga lonceng mengumumkan akhir dari cincin dunia
Tinggal lah denganku, jika itu kamu
Tinggal lah denganku, itu harus lah kamu

Oh, banyak momen klasik
Oh, banyak momen klasik


ROMAJI

Chotto ima kara omoeba fushigi de hen de
Natsukashi kana
Yande ita mon ne kokoro toka karada toka janaku
Tatte ita pojishon ga
Kaze ni tada nagasarete inryoku toka karuku natteta
Fukan de mitara sora wo hakanage ni uite iru watashi

Kizutsuketari kizutsuitari
Ushinattari ushinawasetari
Zenbu nakunaru nara zenbu ato sukoshi nara
Nanika hitotsu dake de ii kara ataete watashi ni shunkan wo

Soba ni ite anata nara
Soba ni ite anata ja nakya iya
Kiss wo shite anata nara
Kiss wo shite anata ja nakya iya
Tsuranuite yuraginagara demo itsu no hi ka
Kiete yuku no nara
Tsuranuite kamawanai kara itsu no hi ka
Futari tomo ni kiete yuku no nara

Take the time to close your eyes
The sky is dark
Kaze wa tsumetai
The time has come
Every trace is gone
With a low whisper
Arai iki tobidasu
Suna ni kaita mirai
Dare ni mo kesenai

There's a place in my heart
Looking for a magic kiss
Let's go out and feel the night
We could dream this night away

As long as we live
Shaking in the wind
To the last gasp

Ima kara demo osokunai kana
Ima kara dmeo arukeru kana
Ima kara demo tsukureru kana
Shifuku no toki ga tsuzureorare
Irodorarete yuku

Soba ni ite anata nara
Soba ni ite anata ja nakya iya
Kiss wo shite anata nara
Kiss wo shite anata ja nakya iya

Anata to watashi no kizukiageta
Suna no shiro demo nai shinderera jou demo nai
Kioku no shiro wo mitsukemashita
Kono basho de kore kara hitori sugoshimasu
Kono hoshi no saigo wo tsugeru
Kane no ne ga narihibiku made
Soba ni ite anata nara
Soba ni ite anata ja nakya iya

Oh ! Many Classic Moments... 


penerjemah : Sammy Atarashii

Namie Amuro - What I Did For Love ( indonesia & english )

INDONESIA

Berbicara keras, berbicara gila
Mengunciku di luar
Berdoa agar hujan akan datang
Tulang kering lagi
Kira-kira apa itu benar yang mereka katakan
Aku selalu terlambat
Katakanlah kau perlu sedikit ruang, bahwa aku di jalan

Rasanya sakit tapi aku ingat setiap bekas luka
Dan aku telah belajar, tapi hidup adalah bagian tersulit

Aku tidak percaya apa yang aku lakukan untuk cinta
Aku tidak percaya apa yang aku lakukan untuk kita
Kecelakaan dan kita terbakar dalam api
Menjahit diri dan kita melakukannya lagi

Aku tidak percaya apa yang aku lakukan untuk cinta
Apa yang aku lakukan untuk cinta
Apa yang aku lakukan untuk cinta
Apa yang aku lakukan untuk cinta
Apa yang aku lakukan untuk cinta

Bodohnya aku untuk permainanmu, tapi aku selalu bermain
Tak bisa mengakui itu sia-sia, ada terlalu banyak yang dipertaruhkan
Rasanya sakit tapi aku ingat setiap awal
Dan aku telah belajar, tapi hidup adalah bagian tersulit

Aku tidak percaya apa yang aku lakukan untuk cinta
Aku tidak percaya apa yang aku lakukan untuk kita
Kecelakaan dan kita terbakar dalam api
Menjahit diri dan kita melakukannya lagi

Aku tidak percaya apa yang aku lakukan untuk cinta
Apa yang aku lakukan untuk cinta
Apa yang aku lakukan untuk cinta
Apa yang aku lakukan untuk cinta

Aku tidak percaya apa yang aku lakukan untuk cinta


ENGLISH

Talking loud, talking crazy
Locked me outside
Prayin for the rain to come
Bone dry again
Guess it's true what they say
I'm always late
Say you need a little space, that I'm in your way

It hurts but I remember every scar
And I've learned, but living is the hardest part

I can't believe what I did for love
I can't believe what I did for us
Crash and we burn into flames
Stitch myself up and we do it again

I can't believe what I did for love
What I did for love
What I did for love
What I did for love
What I did for love

I'm a fool for your games, but I always play
Can't admit it was a waste, there's too much at stake
It hurts but I remember every start
And I've learned, but living is the hardest part

I can't believe what I did for love
I can't believe what I did for us
Crash and we burn into flames
Stitch myself up and we do it again

I can't believe what I did for love
What I did for love
What I did for love
What I did for love

I can't believe what I did for love


penerjemah : Sammy Atarashii

Ayumi Hamasaki - Blossom ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Di dalam hatimu, sesungguhnya kau telah benar-benar menangis kan?
Tapi kau menyembunyikannya, bagian darimu yang tidak berubah

Kau tersenyum hanya pada saat kita bertemu, bukan?
Aku yakin itu kebohongan manis dan alasan untuk menjadi kuat dengan segenap kekuatanmu

Kita selalu tau, kita tidak pernah memiliki hari di mana kita melupakannya
Kita tidak perlu tau arti menjadi dewasa

Karena kita mulai berjalan dan kita tidak memerlukan alasan untuk itu
Karena setidaknya kita pasti tau bahwa kita baik-baik saja, kita baik sekarang

Sakitnya aku bahwa tau perasaanmu yang mencapaiku telah berubah
Karena janji kita untuk berbagi segala sesuatu tidak bohong sama sekali

Sama seperti kita telah melindungi kelopak bunga berwarna alami bersama
Kita akan melihat mereka tumbuh dengan lembut bersama sampai yang terakhir jatuh

Dan kita mulai berjalan, bergandengan tangan, masih dengan cara yang asing
Sekarang kita telah mengambil langkah maju, dan saat-saat seperti ini lah yang akan mengubah masa depan


ROMAJI

Naite ita yo ne honto wa zutto kokoro no naka de wa ne
Dakedo kakushite ita yo ne sonna toko wa kawatte nai yo ne

Waratte ta yo ne honno isshun aeta sono jikan dake wa
Are wa yasahii uso datta yo ne seiippai no tsuyogari

Isu datte wakatte ta ne wasureta hi wa nakatta yo ne
Otona ni natte iku koto no imi nante shiranaku tatte ii

Datte bokura wa aruki hajimeta soko ni riyuu nante hitsuyou jya nai
Tada daijoubu mou daijoubu sore dake wa tashika ni wakatta kara

Wakatte iru yo itai kurai kawarazu tsutawatte ru yo
Wakeatte ikou tte chikatta no wa uso nanka ja nai kara

Irozuita hanabira o issho ni mamotte kita you ni
Saigo no hitohira made issho ni yasashiku mitodoke you

Soshite bokura wa aruki hajimeta mada gikochinai te to te wo tsunaide
Ima fumidashita kono ippo ga ne mirai o kaeta shunkan ni naru


penerjemah : Sammy Atarashii

Ayumi Hamasaki - Winter Diary ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Sunyi malam, malam kudus
Semua terhening, semua tercerah
Kita bisa merasakan cinta di malam ini

Aku belum lah berhenti, aku masih terus menulis
dalam buku harian hatiku
Seperti malam ketika kita tak bisa menghabiskannya bersama-sama
yang lebih berharga adalah caramu tersenyum begitu dekat denganku

Mungkin aku akan membaca mantra pada salju putih
dan pergi ke dirimu untuk memberitahumu sekarang
kata-kata yang tak bisa kukatakan sebelumnya
Menyalahkannya pada musim putih ini,
aku akan berkata "biarkan aku di sisimu"
seperti pada musim panas saat itu

Kita sepekat untuk tetap berteman, tetap seperti ini selamanya
dan berpisah di hari itu
Berapa lama kita akan terus mengambil langkah mundur
setiap kali kita telah mengambil langkah untuk menutup jarak?

Kau mungkin tidak akan datang lagi
Aku berdiri sendirian di tempat dimana kita berjanji untuk bertemu
Namun kita berdua begitu berharga
dan kita akan tetap seperti itu selamanya di buku harianku

Mungkin aku akan membaca mantra pada salju putih
dan pergi ke dirimu untuk memberitahumu sekarang
kata-kata yang tak bisa kukatakan sebelumnya
Menyalahkannya pada musim putih ini,
aku akan berkata "biarkan aku di sisimu"
seperti pada musim panas saat itu

Kau mungkin tidak akan datang lagi
Aku berdiri sendirian di tempat dimana kita berjanji untuk bertemu
Namun kita berdua begitu berharga
dan kita akan seperti itu selama-lamanya di buku harianku


ROMAJI

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
We can feel the love tonight

ima mo tsudzui teru zutto tsudzutteru
kokoro no daiari wa hora
aenai yoru ga fuete ku hodo ni
chikadzuki sugita egao ga daijide

masshiroi yuki ni mahowokakete
ienakatta kotoba o ima koso
tsutae ni ikou ka
shiroi kisetsu no sei ni shite
kiminotonari ni i sasete tte
ano natsu mitai ni

tomodachi no mama de zutto kono mama de
iyou ne tte hanareta ano hi
itsu made ippo kyori o chidjimeru tabi ni
mata ippo atozusari shi chau

mo kitto kimi wa arawarenai
yakusoku no basho ni wa
watashi hitori de iru ndarou
soredemo kore made no itoshi
futari wa dairai no naka de
eien ni naru yo

masshiroi yuki ni mahowokakete
ienakatta kotoba o ima koso
tsutae ni ikou ka
shiroi kisetsu no sei ni shite
kiminotonari ni i sasete tte
ano natsu mitai ni

mo kitto kimi wa arawarenai
yakusoku no basho ni wa
watashi hitori de iru ndarou
soredemo kore made no itoshi
futari wa dairai no naka de
eienda yo


penerjemah : Sammy Atarashii

Namie Amuro - Photogenic ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Mereka memanggilku fotogenik, fotogenik aneh

Keluar malam, jam 9 berbunyi tajam
Cowok, kita terlambat
Aku siap sayang, aku siap sayang,
Aku di sini sekarang, di sini sekarang

Masuklah ke mobilku, atau kita akan biarkan dia menunggu
Aku siap sayang, aku siap sayang,
Aku di sini untukmu

Lihatlah aku, ikuti lampu merah, bergabunglah denganku
Satu, dua, berpose!

Bila kau lihat kamera berkedip, ikuti aksi
Mereka memanggilku fotogenik, fotogenik aneh
Di sini kau pergi, paparazi, terlihat luar biasa
Mereka memanggilku fotogenik, fotogenik aneh
Di klub, di jalan mana saja berkata mereka sedang mencari majalah
Dan kau tau apa itu fotogenik, fotogenik panik
Di klub, di jalan mana saja berkata mereka sedang mencari majalah
Dan kau tau apa itu fotogenik, fotogenik panik

Aku ingin kau di sisiku
Bergerak untuk banyak orang
Aku siap sayang, aku siap sayang,
Aku di sini sekarang, di sini sekarang

Datang dan kerumun lah dunia malam ini
Membuat banyak orang berputar
Aku siap sayang, aku siap sayang,
Aku di sini untukmu

Lihatlah aku, ikuti lampu merah, bergabunglah denganku
Satu, dua, berpose!

Bila kau lihat kamera berkedip, ikuti aksi
Mereka memanggilku fotogenik, fotogenik aneh
Di sini kau pergi, paparazi, terlihat luar biasa
Mereka memanggilku fotogenik, fotogenik aneh

Di klub, di jalan mana saja berkata mereka sedang mencari majalah
Dan kau tau apa itu fotogenik, fotogenik panik
Di klub, di jalan mana saja berkata mereka sedang mencari majalah
Dan kau tau apa itu fotogenik, fotogenik panik

Tempatkan gambarku di dinding
Semua orang yang tau itu indah
Tempatkan gambarku di dinding
Apa yang kau tunggu?

Tempatkan gambarku di dinding
Semua orang yang tau itu indah
Tempatkan gambarku di dinding
Apa yang kau tunggu?

Bila kau lihat kamera berkedip, ikuti aksi
Mereka memanggilku fotogenik, fotogenik aneh
Di sini kau pergi, paparazi, terlihat luar biasa
Mereka memanggil saya fotogenik, freakin 'fotogenik

Di klub, di jalan mana saja berkata mereka sedang mencari majalah
Dan kau tau apa itu fotogenik, fotogenik panik
Di klub, di jalan mana saja berkata mereka sedang mencari majalah
Dan kau tau apa itu fotogenik, fotogenik panik

Di klub, di jalan mana saja berkata mereka sedang mencari majalah
Dan kau tau apa itu fotogenik, fotogenik panik


ENGLISH

They call me photogenic, freakin' photogenic

Night out, clock says 9 sharp
Boy, we’re running late
I’m ready baby, I’m ready baby,
I’m here now, here now

Getting into my car, or we’ll let him wait
I’m ready baby, I’m ready baby,
I’m right here for you

Watch me, follow the red light, join me
One, two, strike a pose!

When you see cameras flashing, follow the action
They call me photogenic, freakin’ photogenic
Here you go, paparazzi, lookin’ fantastic
They call me photogenic, freakin’ photogenic
In the club, on the street anywhere telling me they’re looking for a magazine
And you know that is photogenic, freaking photogenic
In the club, on the street anywhere telling me they’re looking for a magazine
And you know that is photogenic, freaking photogenic

I want you by my side
Moving for the crowd
I’m ready baby, I’m ready baby,
I’m here now, here now

Come and crowd the world tonight
Make the crowd go round
I’m ready baby, I’m ready baby,
I’m right here for you

Watch me, follow the red light, join me
One, two, strike a pose!

When you see cameras flashing, follow the action
They call me photogenic, freakin’ photogenic
Here you go, paparazzi, lookin’ fantastic
They call me photogenic, freakin’ photogenic

In the club, on the street anywhere telling me they’re looking for a magazine
And you know that is photogenic, freaking photogenic
In the club, on the street anywhere telling me they’re looking for a magazine
And you know that is photogenic, freaking photogenic

Put my picture on the wall
Everyone one knows it’s beautiful
Put my picture on the wall
What are you waiting for?

Put my picture on the wall
Everyone one knows it’s beautiful
Put my picture on the wall
What are you waiting for?

When you see cameras flashing, follow the action
They call me photogenic, freakin’ photogenic
Here you go, paparazzi, lookin’ fantastic
They call me photogenic, freakin’ photogenic

In the club, on the street anywhere telling me they’re looking for a magazine
And you know that is photogenic, freaking photogenic
In the club, on the street anywhere telling me they’re looking for a magazine
And you know that is photogenic, freaking photogenic

In the club, on the street anywhere telling me they’re looking for a magazine
And you know that is photogenic, freaking photogenic


penerjemah : Sammy Atarashii

Namie Amuro - Scream ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Aku punya gaun hitamku
Aku sedang dalam perjalanan ke klub terpanas di kota ini
Radio memainkan laguku
Yang terbaik yang terjadi berulang sepanjang hari dan sepanjang malam
Aku katakan ya
Kau berkata ya
Jadi ubahlah musik keatas
Di bawah lampu sorot kita meggerakan kaki kita malam ini
Jadi bisakah kau merasakannya
Aku tau itu ada jadi sekarang meneriakan itu
Sekarang kita semua bernyanyi oh
Aku di jalan bergelombang
Kau ingin datang bersama, pastikan kau mendapat sabuk pengaman
Aku memutarnya di dalam
Tapi aku hanya tetap tenang, dan tiba-tiba aku akan meninggalkan semuanya
Aku katakan ya
Kau berkata ya
Jadi ubahlah musik keatas
Di bawah lampu sorot kita menggerakan kaki kita malam ini
Jadi bisakah kau merasakannya

Aku tau itu ada jadi sekarang meneriakan itu
Sekarang kita semua bernyanyi oh
Sekarang tempatkan tanganmu di udara
Dan gelombang mereka sepertimu hanya tidak peduli
Jauhkan em keatas yo, terus em keatas yo
Jangan berhenti, ya
Waktu sudah habis tapi kita tidak berhenti
06:00, dan botol poppin
Dari klub ke klub, dari kota ke kota
Kita merobek-robek itu ke bawah
Aku katakan ya
Kau berkata ya
Jadi ubahlah musik keatas
Di bawah lampu sorot kita menggerak kaki kita malam ini
Jadi bisakah kau merasakannya
Aku tau itu ada jadi sekarang meneriakan itu
Sekarang kita semua bernyanyi oh
Jadi bisakah kau merasakannya
Aku tau itu ada jadi sekarang meneriakan itu
Sekarang kita semua bernyanyi oh


ENGLISH

I’ve got my black dress on
I’m on my way up to the hottest club in this town
The radio plays my song
The best is going on repeat all day and all night long
I say yeah
You say yeah
So turn the music up
Under the strobe light we are moving our feet tonight
So can you feel it
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh
I’m on a bumpy ride
You wanna come along, make sure you got the seat belts on
I’m twisted up inside
But I just keep my cool, and suddenly I’ll be all gone
I say yeah
You say yeah
So turn the music up
Under the strobe light we are moving our feet tonight
So can you feel it

I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh
Now put your hands up in the air
And wave them like you just don’t care
Keep em up yo, keep em up yo
Don’t stop, yeah
Time is up but we ain’t stoppin
6 am, and bottles poppin
From club to club, from town to town
We’re tearing it down
I say yeah
You say yeah
So turn the music up
Under the strobe light we are moving our feet tonight
So can you feel it
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh
So can you feel it
I know it is there so now scream it
Now all of us singing oh

penerjemah : Sammy Atarashii

Namie Amuro - Red Carpet ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Aku VIP
Berjalan mencari seseorang
Dan setiap hari
Aku bertujuan untuk versiku lebih baik

Aku dulu
berpura-pura menjadi sulit, tapi
tanpa menyembunyikan satu hal
Aku bisa menunjukkan kebenaran

Ketika aku bersamamu
Dengan itu saja, aku bisa menjadi lebih kuat
Aku merasa aku yang terbesar
Aku akan membuatnya melaluinya
Ah, dengan ini saja, aku bisa bersinar
Selama kau ada di sana, aku selalu
Berjalan di karpet merah
Berjalan di karpet merah

Akua royaliti
Tidak ada tubuh yang dapat mencuri kebanggaan ini
Itu sebabnya ada perempuan sepertiku
Jika kau bisa pergi dengan percaya diri, itu akan baik

Seperti bintang yang pernah kulihat
gemerlap ini tak ada habisnya
Suatu hari nanti aku ingin melihat masa depan seperti itu
Ya, semua orang akan bersinar cerah

Ketika aku bersamamu
Dengan itu saja, itu membuatku tersenyum
Aku yakin aku yang terbaik
Aku merasa seperti merek baru
Tidak peduli akan hari, aku akan mendapatkan lebih dari itu
Selama kau ada di sana, aku selalu
Berjalan di karpet merah
Berjalan di karpet merah

Ketika kau denganku, aku melihat ...
(di hari terjelek, ada glamor, ada kasih karunia)
...Jelas

Ketika aku bersamamu
Dengan itu saja, aku bisa menjadi lebih kuat
Aku merasa aku yang terbesar
Aku akan membuatnya melaluinya
Ah, dengan ini saja, aku bisa bersinar
Selama kau ada di sana, aku selalu
Berjalan di karpet merah
Berjalan di karpet merah

Ketika kau denganku, aku melihat ...
(di hari terjelek, ada glamor, ada kasih karunia)
...Jelas


ROMAJI

I'm a V.I.P.
Kao age te aruku person
Soshite hibi
Mezasu my better version
I used to be tsuyogatta kedo
Nani hitotsu mo kakusa zu
Miseru kara Truth

When I ' m with you
Tada sore dake de tsuyoku nareru
Kanjiru I am the greatest
I'll make it through
Kore dake de kagayakeru
Soko ni kimi ga ire ba itsumo
Walking on the red carpet
Walking on the red carpet

I am V.I.P
Dare mo ubae nai kono pride
Dakara girls like me
Mune hatte ike ba alright
Like the stars I've seen
Kiramekihateshi nai
Itsuka mi tai sonna mirai
Subete ga sou shine bright

When Im with you
Tada sore dake de emi only ni naru
Shinjiru I am the finest
I feel brand you
Donna hibi datte norikoeru
soko ni kimi ga ire ba itsumo

Walking on the red carpet
Walking on the red carpet
Walking on the red carpet
Walking on the red carpet

When you're with me
I see
When you're with me
I see

When I'm with you
Tada sore dake de tsuyoku nareru
Kanjiru I am the greatest
I'll make it through
Kore dake de kagayakeru
Soko ni kimi ga ire ba itsumo

Walking on the red carpet
Walking on the red carpet
Walking on the red carpet
Walking on the red carpet

When you're with me
I see
When you're with me
I see


penerjemah : Sammy Atarashii

Namie Amuro - Anything ( indonesia & english )

INDONESIA

Tidak ada alasan untuk putus asa
Percayalah di dalammu, kau akan baik-baik saja
Karena bahkan jika sayapmu itu rusak
Kau masih bisa menemukan cara untuk terbang

Lihatlah ketakutan di matamu
Dan jangan pernah takut untuk menempatkan sarung tanganmu dan lawanlah
Dan ketahuilah bahwa itu baik jika kau terkadang jatuh
Selamanya dirimu
Bangkitlah kembali dan cobalah

Jika kau mengatakan kau akan
Kemudian lebih baik percaya kau akan melakukannya
Katakanlah kau akan
Kemudian lebih baik percaya kau akan membuatnya melalui itu
Katakanlah kau akan
Dan tak seorang pun di bumi ini yang dapat menghentikanmu bersinar
Masa depanmu cerah

Kau dapat melakukan apapun
Kau bisa apa saja yang kau inginkan
Kau dapat pergi ke mana saja di dunia
Kau dapat mendaki gunung
Kau bisa berenang di lautan
Dan melakukan apapun
Kau dapat melakukan apapun

Kau dapat melakukan apapun
Dan kau bisa apa saja
Hanya percaya bahwa kau dapat melakukan apapun
Kau dapat melakukan apapun
Kau dapat melakukan apapun

Lihatlah ketakutan di matamu
Dan jangan pernah takut untuk menempatkan sarung tanganmu dan lawanlah
Dan ketahuilah itu akan baik jika kau terkadang jatuh
Selamanya dirimu
Bangkitlah kembali dan cobalah

Jika kau mengatakan kau akan
Kemudian terbaik percaya kau akan melakukannya
Katakanlah kau akan
Kemudian terbaik percaya kau akan membuatnya melalui itu
Katakanlah kau akan
Dan tak seorang pun di bumi ini yang dapat menghentikanmu bersinar
Masa depanmu cerah

Kau dapat melakukan apapun
Kau bisa apa saja yang kau inginkan
Kau dapat pergi ke mana saja di dunia
Kau dapat mendaki gunung
Kau bisa berenang di lautan
Dan melakukan apapun
Kau dapat melakukan apapun

Kau dapat melakukan apapun
Dan kau bisa apa saja
Kau dapat melakukan apapun
Kau dapat melakukan apapun
Kau dapat melakukan apapun

Dan ketika kau turun dan keluar
Biarkan saja kakimu di tanah
Biarkan kepalamu ke langit dan kau akan naik ke atas

Kau dapat melakukan apapun
Kau bisa apa saja yang kau inginkan
Kau dapat pergi ke mana saja di dunia
Kau dapat mendaki gunung
Kau bisa berenang di lautan
Dan melakukan apapun
Kau dapat melakukan apapun


ENGLISH


There's no reason to be hopeless
Trust in you, you'll be alright
'Cause even if your wings are broken
You can still find a way to fly

Look your fears in the eyes
And never be afraid to put your gloves on and fight
And know that it is ok if you fall sometimes
As long as you
Get back up and try

If you say you will
Then best believe you're gonna do it
Say you will
Then best believe you'll make it through it
Say you will
And nobody on this earth can stop your shine
Your future is bright

You can do anything
You can be anything you want
You can go anywhere in the world
You can climb a mountain
You can swim across the sea
And do anything
You can do anything

You can do anything
And you can be anything
Just believe that you can do anything
You can do anything
You can do anything

Look your fears in the eyes
And never be afraid to put your gloves on and fight
And know it will be ok if you fall sometimes
As long as you
Get back up and try

If you say you will
Then best believe you're gonna do it
Say you will
Then best believe you'll make it through it
Say you will
And nobody on this earth can stop your shine
Your future is bright

You can do anything
You can be anything you want
You can go anywhere in the world
You can climb a mountain
You can swim across the sea
And do anything
You can do anything

You can do anything
And you can be anything
You can do anything
You can do anything
You can do anything

And when you're down and out
Just keep your feet on the ground
Keep your head to the sky and you will rise to the top

You can do anything
You can be anything you want
You can go anywhere in the world
You can climb a mountain
You can swim across the sea
And do anything
You can do anything


penerjemah : Sammy Atarashii

Yui - No Way ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Aku tidak tahan lagi!

Kau sudah tak melakukan apapun selain memeriksa teleponmu
Untuk sementara
Melupakan segala sesuatu yang lain

Siapa yang kau SMS?
Lihatlah

Tehmu yang sudah dingin
Dan memiliki mood

Terkadang aku terlalu obsesif menunggu balasan
Tetapi hanya itu
Ketika itu darimu

Kau sangat senang
Bahwa kita akhirnya bisa memenuhinya
Tapi kau bosan, bukan?

ini menyebalkan
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Mungkin aku harus berpura-pura menangis?

Tidak aku tidak akan
Ah, aku lelah semua ini
Aku mencoba merajuk, tapi

Aku tak bisa memasangnya dengan ini
tidak mungkin


ROMAJI

Mou iya n nacchau yo!

Sakki kara uwa no sora de
Keetai wo
Zutto kini shiteru kedo

Dare to meeru shiteru no?
Kao agete yo

Koucha mo same chatta shi
Kimochi datte same chau yo

Henji wo kini suru koto wa aru yo
Dakedo sore wa itsu datte
Anata ni dake yo

Yatto aeta koto
Yorokon deta noni
Tsumannai ja nai

Saiaku na n dakara
Mou nan dattara
Uso naki demo shiyou kana?

Yappa yame toku yo
Aa tsukareru mon
Sunete miru kedo

Yatterarenai yo
No way


penerjemah : Sammy Atarashii

Ayumi Hamasaki - Green ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Pohon-pohon yang berkilauan tumbuh segar bersama dengan udara dingin
Kehilangan warna seolah-olah menyembunyikan dirinya

Sama sepertiku yang takut akan kehangatan
Menjauhkan diri dari semua harapan

Senyuman seseorang yang begitu cerah dan lembut
Aku mengkhawatirkan kelemahanku akan di ketahui
dan mulai menangis

Aku tau aku merasakan cinta sejak saat itu
Saat jari jemariku menyentuhnya
Dan perasaanku mulai meluap-luap

Aku berpikir mengapa begitu sulit
Untuk kita bisa mencapai harapan kita?

Dan sebenarnya aku selalu mengetahui
Tapi aku mengalihkan mataku dari realitas
Dan menolak kebenaran

Aku melihat orang yang kusayangi
Aku ingin memberitahukan perasaanku kepadanya
Mungkin saat angin berubah

Aku tau aku merasakan cinta sejak saat itu
Saat jari jemariku menyentuhnya
Dan perasaanku mulai meluap-luap

Aku melihat orang yang kusayangi
Aku ingin memberitahukan perasaanku kepadanya
Mungkin saat angin berubah

Apabila pohon-pohon menjadi benih kembali
Dan daun-daun menjadi hijau lagi
Aku ingin bisa tersenyum lebih jujur


ROMAJI

Hikari kagayaite rin to shita kigitachi ga
Mi wo kakusu you ni iro wo keshite yuku

Kibou e tsunagaru nanimo ka mo wo toozakete
Nukumori wo kowagaru watashi no you ni

Ano hito no egao ga mou
Mabushikute yasashisugite
Yowasa misete shimaisou de
Nakidashite shimaisou de

Fureta yubi no saki kara omoi ga afuredashisou ni
Natta ano shunkan kara kono koi ni kizukimashita

Doushite hito wa kokoro no mama ni shitagai
Aruite yuku no ga muzukashii no darou

Hontou wa kitto zutto
Wakatteta hazu na no ni ne
Genjitsu ni me wo somuketeta
Shinjitsu wo hitei shiteta

Mitsumeru sono saki ni wa itoshiki ano hito no sugata
Kaze ga kawaru koro ni wa kono omoi tsutaeyou ka

Fureta yubi no saki kara omoi ga afuredashisou ni
Natta ano shunkan kara kono koi ni kizukimashita

Mitsumeru sono saki ni wa itoshiki ano hito no sugata
Kaze ga kawaru koro ni wa kono omoi tsutaeyou ka

Futatabi mebuita kigitachi ga irozuitara
Ima yori sunao na egao misetai


penerjemah : Sammy Atarashii

Ayumi Hamasaki - Criminal ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Sebagai seorang pendiam kau berlangsung lebih lama
Aku mendengar jeritan yang tak terucap
Dan hatiku terasa seperti akan meledak

Mengapa aku begitu sangat tak berdaya dan bodoh?
Aku bahkan tak bisa melindungi tangan yang seharusnya ku genggam

Aku tidak mengatakan aku ingin kau untuk memaafkan ku suatu hari nanti
Ya, jika kau sedang berjuang sendirian
Kemudian itu sendiri merupakan tanda yang pasti

Kau menangis seperti kau berkata kau ingin menjadi lebih kuat
Kau mengatakan itu hanya kepadaku, sementara aku menyembunyikan sesuatu darimu

Aku yakin kita akan mencapai tempat itu suatu hari nanti
Aku ingin menunjukkan pemandangan luar biasa
Itu sendiri merupakan tanda untuk esok, untuk masa depan kita

Aku yakin kita akan mencapai tempat itu suatu hari nanti
Aku ingin menunjukkan pemandangan luar biasa
Itu sendiri merupakan tanda untuk esok, untuk masa depan kita


ROMAJI

Kimi no chinmoku ga nagaku tsuzukeba tsuzuku hodo ni
Koe ni naranai sakebi ga kikoeru you de
Mune ga harisakesou

Doushite konna ni watashi wa hidoku muryoku de oroka de
Tsunaida hazu no te sae mo mamoru koto ga dekinai

Nee itsuka yurushite hoshii to wa iwanai
Sou kimi ga ima hitori tatakau no nara
Sore koso ga watashi e no aizu tashika na

Tsuyoku aritai to negau amari ni kimi wa namida to
Tomo ni nanika wo kakushita watashi dake no tame ni

Nee itsuka tadoritsuku darou ano basho e
Sou kimi ni tobikiri no keshiki misetai
Sore koso ga ashita e no aizu mirai e

Nee itsuka tadoritsuku darou ano basho e
Sou kimi ni tobikiri no keshiki misetai
Sore koso ga ashita e no aizu mirai e


penerjemah : Sammy Atarashii

Ayumi Hamasaki - Because of You ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Kita melihat di mata kita masing-masing dan bertukar kata
Hatiku melompat dan aku menyembunyikannya dengan senyuman
Aku tidak berpikir aku bisa kembali ke saat aku tidak tau kau sekarang

Angin yang telah dingin sekarang
Kita tertawa sampai keluar nafas putih
Mungkin karena musim dingin
Meski aku menangis tanpa tau sebabnya

Bahkan sekarang aku teringat
Malam saat kita bertemu

Kita melihat di mata masing-masing dan bertukar kata
Hatiku melompat dan aku menyembunyikannya dengan senyuman
Aku tidak berpikir aku bisa kembali ke saat aku tidak tau kau sekarang

Aku mengenalmu sedikit demi sedikit
Tapi tiba-tiba aku tidak tau apa-apa lagi

Kau bisa berteriak jika kau mau
Beritahu aku sampai aku mendapatkannya

Selama ini kita tidak bisa melihat satu sama lain, cintaku tumbuh
Hatiku sakit saat suaraku tak bisa mencapaimu
Aku sadar aku tak dapat kembali ke saat aku tidak tau kau

Cobalah untuk tidak tersenyum seperti itu
Dengan mata sedih
Seperti kau akan pergi, seperti kau akan hilang
Apa yang bisa aku lakukan?

Selama ini kita tak bisa melihat satu sama lain, cintaku tumbuh
Hatiku sakit saat suaraku tak bisa mencapaimu
Aku sadar aku tak dapat kembali ke saat aku tidak mengetahuimu

Mengapa terkadang kita tak bisa mengatakan apa yang kita pikirkan?
Mengapa terkadang kita tak bisa bersikap lembut?

Mengapa terkadang kita saling menyakiti?
Mengapa terkadang kita menguji satu sama lain?

Mengapa terkadang begitu sulit?
Mengapa aku sangat mencintaimu sepanjang waktu?
Aku tidak ingin siapa pun kecuali kau
Aku tidak ingin siapa pun kecuali kau


ROMAJI

Me to me atte soshite kotoba wo kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku narisou de

Kaze ga mou tsumetaku natta ne
Waraigoe ga shiroku nijimu
Wake mo naku nakete kuru no wa
Fuyu no sei ka mo shirenai

Deatta yoru wo
Ima demo oboeteru

Me to me atte soshite kotoba wo kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku narisou de

Sukoshi zutsu shitte iku no ni
Kyuu ni zenbu wakaranaku naru

Sakendemo ii
Tsutawaru made tsutaete

Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itanda
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku natte ita

Douka sonna fuu ni
Kanashige na hitomi de
Kowaresou ni kiesou ni warawanaide
Nee boku ni wa nani ga dekiru

Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itanda
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku natte iru

Doushite tokidoki sunao ni ienai
Doushite tokidoki yasashiku narenai

Doushite tokidoki kizu tsuke atteru
Doushite tokidoki tashikame atteru

Doushite tokidoki konna ni kurushii
Doushite itsu demo konna ni itoshii
Kimi ja nakya dame de
Kimi ja nakya dame de


penerjemah : Sammy Atarashii

Ayumi Hamasaki - Hope or Pain ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Apa yang ku nanti?
Setiap saat telepon berdering
Aku mengangkatnya dengan perasan berdebar,
Hatiku pun melonjak
Namun tak lama aku terduduk dengan menghela nafas

Berapa kali aku akan terus melakukan hal ini?
Berapa lama lagi aku akan percaya dengan kata-kata,
”di lain hari”,di mana hari itu takkan pernah tiba

Lebih baik aku lupakan saja,
dan berpikir aku hanya mimpi untuk sesaat, meskipun aku mengerti dengan pasti bahwa
Sebuah keajaiban itu takkan pernah terjadi
Meskipun aku mengetahuinya dengan pasti

Maafkan aku karna aku telah berkata dengan kasar di hari itu,
Sehingga membuat semuanya tiba-tiba menjadi tidak jelas

Hari-hari terakhir itu
Hingga kini masih teringat jelas di benakku

Mengapa aku tak bisa mempercayaimu?
Seharusnya ini sudah cukup bagiku untuk mencintai apa yang aku cintai,
dan aku berpikir 

Jika aku dapat meninggalkan sesuatu untukmu

Kemudian saat waktu terus berlalu
Apa yang akan tersisa buatku?
Hatiku terus mengharapkan sebuah keajaiban
ataukah hanya

Sebuah perasaan luka?


ROMAJI

ittai nani wo kitai shiteru to iu no
nigirishimeteru denwa ga furueru tabi
ichiichi mune ga takanatte
demo sugu ni tameiki ni kaete
mou nando kurikaeshi

kuru wake nai itsuka nante kotoba
itsu made shinjiteru tsumori

nee wasurete shimaeba ii
sukoshi yumemite ita dake datte
kiseki nante okoru wake mo
nai koto kurai wakatteru noni
wakatteru noni

kyuu ni subete ga wakaranaku natta tte
ano hi totsuzen iidashite gomen ne

saigo ni mita namida ga ima mo mada
atama kara hanarezu ni iru

nee doushite me no mae no kimi wo
shinjite agerarenakatta n' darou
suki na mono wo bukiyou na kurai
suki na dake de juubun datta
hazu na noni ne

nee watashi wa kimi ni nanika wo
nokoshite ageru koto ga dekita kana

nee kono mama toki ga sugitara
watashi ni wa nani ga nokoru n' darou
soredemo mada kiseki wo negai
tsudzukeru kokoro? soretomo tada no

kizuato kana?



penerjemah : Sammy Atarashii

Ami Suzuki - Beautiful ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Sebuah bintang tunggal jatuh
Ke tanganmu

Bersenandung melodi nostalgia
Membawa waktu itu hidup kembali
Seperti paging melalui album
Aku pergi melalui kenangan hari-hari
Kita akan cepat pulang dan berkumpul bersama
Selalu anggota yang sama
Setelah kita mulai berbicara, kita tak bisa berhenti
Kita lupa waktu

Hanya mereka yang melarikan diri dari kita tinggal
Kita menelan kembali kecewaan kita

Hari-hari yang indah
Anak laki-laki yang indah
Kau tidak harus memiliki apa-apa
Jika kau memiliki hati yang dapat melihat hal-hal melaluinya
Hari-hari indah
Anak laki-laki yang indah
Tidak peduli berapapun yang kau dapatkan
Ingatlah
Suara-suara dari teman yang berada di sisimu

Aku ingin diperhatikan dan aku sering keras kepala
Mereka adalah sifat-sifat burukku
Kau selalu tertawa
Dan mengelus rambutku
Hujan jatuh ke bawah merasa baik
Aku berhenti sebentar dan tak mampu untuk menempatkan pikiranku
Dalam kata-kata
Aku menyalahkan itu pada orang lain

Bila kau bahkan tak bisa memecahkan masalah yang mudah
Kau memiliki teman yang bisa diandalkan

Hari-hari indah
Anak laki-laki yang indah
Tempatkan diri tanpa perhiasan
Seseorang akan melihatmu, mencarimu
Hari-hari indah
Anak laki-laki yang indah
Mari kita bersinar
Seperti berlian yang tersebar
Dalam satu-satunya langit yang kita miliki

Sebuah bintang tunggal jatuh
Ke tanganmu

Hari-hari indah
Anak laki-laki yang indah
Kau tak harus memiliki apa-apa
Jika kau memiliki hati yang dapat melihat hal-hal melaluinya
Hari-hari indah
Anak laki-laki yang indah
Mari kita bersinar
Seperti berlian yang tersebar
Dalam satu-satunya langit yang kita miliki


ROMAJI

Hoshi ga hitotsu kimi no te no hira ni
Mai oriru

Natsukashii MERODI
Kuchizusande jidai so erase
ARUBAMU no you ni
Kioku tadori omoidasu ano hibi
Kaerimichi isogi atsumaru nosa
Itsumo onaji MENBAA
Hanashi hajime tara tomaranakute
Jikan wasureteta ne

Aimai na boku-tachi dake tori no kosarete ita yo
Kuyashisa kami shimete sugoshite ita

Beautiful Days
Beautiful Boys
Nani ni mo mota nakute ii
Tsuranuki touseru kokoro mochi tsudukeru
Beautiful Days
Beautiful Boys
Donna ni kujike sou demo
Soba ni iru nakama no koe
Omoidashite

Medachi tagariya de sugu iji haru
Watashi no warui kuse
Kimi wa itsudatte warai nagara
Atama nadete kureta
Furi dashita ame ga kimochi yokute
Sukoshi ashi wo tomeru umaku kangae wo
Iidasezu ni
Dareka no sei ni shita

Kantan na kotode sae mo kaiketsu dekinai toki
Tayori tai tomodachi minna ga iru

Beautiful Days
Beautiful Girls
Kazarazu ni jibun wo dasou
Dareka wa kanarazu miteru sagashite iru
Beautiful Days
Beautiful Girls
Tatta hitotsu no sora kara
Chiribameta DAIYA no you ni
Kagayaki aou

Hoshi ga hitotsu kimi no te no hira ni
Mai oriru
Beautiful Days
Beautiful Boys
Nani ni mo mota nakute ii
Tsuranuki touseru kokoro mochi tsudukeru
Beautiful Days
Beautiful Girls
Tatta hitotsu no sora kara
Chiribameta DAIYA no you ni
Kagayaki aou


penerjemah : Sammy Atarashii

Namie Amuro - Butterfly ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Aku mempunyai cinta yang lain, kupu-kupu ini terbang dan pergi
Untuk menjadi cantik dan bebas
Bip bip bip bip bip! Bunyi lonceng peringatan keluar
Esok aku akan sama seperti biasa...

Meraba-raba untuk alibi
Jalan untuk rahasia (oh)
Ini mulai berputar-putar berputar-putar
Waktu yang kau tak tau tentangnya (oh)

Setiap kali ku merindukan perasaan yang nyata
Aku menjadi seorang pembohong, aku berdoa agar kau tak melihatnya

Aku mempunyai cinta yang lain, kupu-kupu ini terbang dan pergi
Untuk menjadi cantik dan bebas
Bip bip bip bip bip! Bunyi lonceng peringatan keluar
Esok aku akan sama seperti biasa...

Setiap kali ku memikirkan saat-saat nakal
Aku menjadi panas (oh)
Dibutuhkan lebih darimu
Untuk memenuhi apa yang ada di dalam diriku (oh)

Aku menemukan kesulitanku
Itu adalah nasib juga
Pengalaman bergerak seseorang
Itulah satu-satunya hal yang benar

Kupu-kupu ini mengepakkan sayap terangnya
Untuk siapa pun kecuali aku
Bip bip bip bip bip! Lonceng peringatan tidak akan berhenti berdering
Esok aku akan bersamamu...

Aku mempunyai cinta yang lain, kupu-kupu ini terbang dan pergi
Untuk menjadi cantik dan bebas
Bip bip bip bip bip! Bunyi lonceng peringatan keluar
Esok aku akan sama seperti biasa...

Kupu-kupu ini mengepakkan sayap terangnya
Untuk siapa pun kecuali aku
Bip bip bip bip bip! Lonceng peringatan tidak akan berhenti berdering
Esok aku akan bersamamu...


ROMAJI

I got another love tobitatsu butterfly
Utsukushiku aru ga mama dearu tame
Beep beep beep beep beep narihibiku keikoku
Ashita ni wa itsumo no watashi dakara

ARIBAI mosakujuu
Himitsu e no iriguchi (Oh)
GURUGURU mawaridasu
Kimi no shiranai jikan (Oh)

Shoujiki na kimochi motomeru tabi watashi wa
Usotsuki ni naru
Kidzukanai you ni negatteru

I got another love tobitatsu butterfly
Utsukushiku aru ga mama dearu tame
Beep beep beep beep beep narihibiku keikoku
Ashita ni wa itsumo no watashi dakara

Itazura na hitotoki
Omou toki atsui no (Oh)
Kimi dake ja mitasenai
Watashi no oku no hou (Oh)

Daitan na jibun mitsuketa sore mo unmei
Keiken ga hito wo ugokasu
Sore dake wa jijitsu

Azayaka ni habataku butterfly
Dare no tame demo naku watashi no tame
Beep beep beep beep beep nariyamanu keikoku
Ashita ni wa kimi no moto ni iru kara

I got another love tobitatsu butterfly
Utsukushiku aru ga mama dearu tame
Beep beep beep beep beep narihibiku keikoku
Ashita ni wa itsumo no watashi dakara

Azayaka ni habataku butterfly
Dare no tame demo naku watashi no tame
Beep beep beep beep beep nariyamanu keikoku
Ashita ni wa kimi no moto ni iru kara


penerjemah : Sammy Atarashii

Every Little Thing - Ambialance ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Aku tidak pernah membayangkan kau akan memiliki sikap ini
Keseimbangan perasaanku runtuh, kehilangan kendali

Tersembunyi pada sorakanmu
Inikah senyum seperti iblis

Nah, jika kau mengatakan beberapa hal yang takkan berubah
Tahan itu keluar sehingga aku bisa melihatnya, jadi aku bisa mencapainya
Sebuah bunga gairah untuk hati keringku

Aku mencari cinta, kau akan terkagum betapa sulit aku mencarinya
Aku bersedih, bagaimana aku bisa menyelamatkan air mataku?
Aku akan terus mencari cinta selamanya, itu hal yang menyedihkan betapa keras aku mencari
Jangan menendang mukjizat yang telah kutemukan di sekitar
Tidak ada benang yang menghubungkan kita, katakan padaku mengapa

Kau berkata kau berarti sebagai lelucon
Tapi setiap kali kau melakukannya, itu menyakitkanku sedikit lebih

Nah, jika kau berkata ada sesuatu yang berharga
Aku ingin kau memelukku dan menunjukkan tubuh gemetar cinta sejatiku
Jadi aku bisa mendengarnya lebih, sehingga tidak hilang

Aku selalu berteriak, menjerit begitu keras
Bagaimana aku bisa menyingkirkan hati terguncang ini?
Dengarkan, aku berteriak tepat di sampingmu, berteriak-teriak sampai aku serak
Jangan mengancamku lagi
Apakah kita memiliki masa depan bersama-sama? Katakan padaku mengapa

Aku mencari cinta, kau akan terkagum betapa sulit aku mencarinya
Aku bersedih, bagaimana aku bisa menyelamatkan air mataku?
ya

Aku selalu berteriak, menjerit begitu keras
Bagaimana aku bisa menyingkirkan hati terguncang ini?
Dengarkan, aku berteriak tepat di sampingmu, berteriak-teriak sampai aku serak
Jangan mengancamku lagi
Apakah kita memiliki masa depan bersama-sama? Katakan padaku mengapa


ROMAJI

Kangae mo shinai you na sono taido
Kanjou no baransu ga kuzureteku lose control

Kansei no naka ni hisomekiau
Akuma ni mo nita sono egao

Nee kawaranu mono ga aru to iu no nara
Chanto me ni mieru you ni kono te ni todoku you ni
Sashinobete hoshii kawaita kokoro ni jounetsu no hana wo

Boku wa ai wo sagashiteru akireru hodo sagashiteru
Urei da namida wo dou yatte sukueru?
Mou zutto ai wo sagashiteru kanashii hodo sagashiteru
Kechirakasanaide kizuita kiseki
Musubareta ito nado nai tell me why

Joudan no tsumori da to iu keredo
Sono tabi ni ichiichi kizu ga tsuku

Nee daiji na mono ga aru to iu no nara
Motto kikoeru you ni kiete shimawanu you ni
Dakishimete hoshii furueru karada ni shinjitsu no ai wo

Boku wa itsumo sakenderu itai kurai sakenderu
Yurareta kokoro wo dou yatte sutereru
Hora sugu soba de sakenderu kareru kurai sakenderu
Obiekasanaide kore ijou nani mo
Tsunagareta asu wa aru? Tell me why

Boku wa ai wo sagashiteru akireru hodo sagashiteru
Urei da namida wo dou yatte sukueru?
Sou

Boku wa itsumo sakenderu itai kurai sakenderu
Yurareta kokoro wo dou yatte sutereru
Hora sugu soba de sakenderu kareru kurai sakenderu
Obiekasanaide kore ijou nani mo
Tsunagareta asu wa aru? Tell me why


penerjemah : Sammy Atarashii

Ayumi Hamasaki - Miss (Understood) ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Aku berkata pada diriku sendiri "aku baik-baik saja"
Dan menunjukkan senyum biasaku
Aku tidak merasa putus asa
Tetapi dalam semacam pembangkangan

Aku menyembunyikan tangan gemetarku
Karena simpati mereka begitu hampa

Aku tidak bisa dihangatkan
Dengan setengah hati dan kehangatan yang di buat-buat
Aku lebih ingin mereka menutup mata mereka
Sampai aku masuk ke bagian tanpa jejak

Aku tidak ingin mendengar atau berbicara
Kata-kata baik lagi
Rasa sakit akan semakin parah
Jadi aku hanya menerimanya

Udara yang sangat segar
Ketenangan sebelum badai

Apa yang orang-orang benar-benar ingin tau
Dengan kebaikan sepertinya
Menyembunyikan pisau tajam dari rasa ingin tau
Di balik kelembutan mata mereka melihat?

Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau benar-benar harapkan?
Di bumi mana kau benar-benar bertujuan?
Dan dengan siapa?

Ini adalah pertama dan terakhir kalinya
Bagimu untuk hidup seperti dirimu sendiri
Kau harus menggambar jalanmu sendiri
Setelah menyebarkan peta besar


ROMAJI

Daijoubu datte iikikasete
Tokui no egao ni kirikaeru
Nageyari datte iun ja nakute
Hirakinaottatte iu kankaku

Furueru te wo kakushita no wa
Doujou ga samusugiru kara

Chuutohanpa de misekake dake no
Nukumori nanka ja atatamaranai
Sore nara isso minai furi shite
Atokata mo naku kudake chiru made

Imasara kireigoto da nante
Kiku tsumori mo iu tsumori mo nai
Itami wa fueru ippou darou
Naraba uke tomete yuku made sa

Kowai kurai sunda kuuki wa
Arashi ga kuru mae no shizukesa

Shinsetsusou na ano hitobito wa
Hontou wa nani wo shiritai no darou
Yasashige na me no oku ni surudoi
Kouki to iu na no naifu kakushite

Kimi wa ittai nani ga hoshii no
Kimi ga ittai nani wo negau no
Kimi wa ittai doko wo mezasu no
Soshite soko e wa dare to mukau no

Kimi ga kimi de ikirareru no wa
Saisho de saigo kono ichido dake
Ookina chizu wo hirogeta ato wa
Kimi dake no michi wo egakeba ii


penerjemah : Sammy Atarashii