Jam digital

Senin, 05 Januari 2015

Every Little Thing - Monochrome ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Bioskop tidak berubah dari masa lalu
Kita pergi kesana untuk kencan pertama kita
Sekarang kau tidak di sampingku
Monokrom ini begitu kesepian

Cinta yang penuh manipulasi
Hanya bekerja di film

Setiap kali bibir kita menyentuh
Jantungku berdetak lebih cepat
Semuanya membuat jantungku berdebar
Pada hari-hari SMA

Suatu hari ketika kita bertemu
Aku hanya ingin berkata, lurus ke atas
Seperti garis
Hanya satu hal, "Maaf"

Kita melewati satu sama lain setiap hari
Hilang, mencari jalan keluar
"Apakah kau tidak akan bertanya padaku apa yang kulakukan akhir pekan ini?"
Percakapan kita pergi berputar-putar

Hari dan bulan selalu lewat tanpa diketahui
Dan menjadi memori

Memelukku dengan penuh gairah, menahannya erat-erat
Dalam pelukanmu sekali lagi, seperti yang kita lakukan saat itu
Kita putus terlalu cepat
Aku sangat mencintaimu

Kalau saja kita bisa percaya satu sama lain sedikit lebih
Maka aku tidak akan harus melihatmu
pergi meninggalkan

Cinta yang penuh manipulasi
Hanya bekerja di film

Setiap kali aku pergi ke tempat dimana kita berjanji untuk bertemu
Aku sangat bersemangat
Kita berpesta
Melupakan tentang matahari yang akan turun

Suatu hari ketika kita bertemu
Aku hanya ingin berkata, lurus ke atas
Seperti garis
Hanya satu hal, "Maaf"



ROMAJI

Mukashi to kawaranai eigakan
Hajimete no deeto de itta ne
Ima wa tonari ni anata wa inai
Monokuro ga yake ni samishii

Kakehiki dake no koi nante
Eiga no shinario dake de ii

Kuchibiru to kuchibiru fureau tabi
Dokidoki shiteta
Nanimo kamo tokimeiteta
High school days

Itsu no hi ka anata to ai
Soshite ano serifu no you ni
“Gomen ne" tatta sono hitokoto wo
Sunao ni tsutaetai

Mayoi michi no deguchi wo sagashite
Otagai surechigau mainichi
"Shuumatsu no yotei wa kikanai no?"
Kawasu kotoba wa karamawari

Toki wa kizukazu ni itsu demo
Omoide ni kaete shimau kedo

Mou ichido ano koro no you ni
Atsuku hageshiku in your arms
Hayasugita wakare dakara
Itoshisugiru yo

Mou sukoshi ari no mama ni
Shinjiaeru koto dekitara
Anata no ushiro sugata miru koto
Nakatta hazu dakara...

Kakehiki dake no koi nante
Eiga no shinario dake de ii

Yakusoku no basho e iku toki wa itsumo
Wakuwaku shiteta
Hi ga kureru koto wasurete
Sawaide ita ne

Itsu no hi ka anata to ai
Soshite ano serifu no you ni
“Gomen ne" tatta sono hitokoto wo
Sunao ni tsutaetai

Tidak ada komentar:

Posting Komentar