Jam digital

Jumat, 07 Maret 2014

AAA - Yume no Kakera ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku tak bisa lagi berkata
Apa yang tak kubutuhkan dan apa yang kubutuhkan untuk melindungi
Masa depan,harapan,kecemasan,kebebasan
Apa yang penting?
Dalam kerumunan penuh desahan
Sebuah bayangan tersesat dalam labirin yang dalam
Potongan yang tidak lengkap dari mimpi
Merah bening pada matahari terbenam
Aku menjerit kesakitan dalam ruang antara cita-citaku
Namun meski au menjerit dan berjuang
Tak ada yang mendegarkanku

Kupikir ini akan mudah
Untuk mendapatkan masa depan yang cemerlang

Setiap kali aku melewati kesepian
Esok akan pergi oleh air mata
Seolah-olah kita benar-benar menyangkal keberadaan kita sendiri
Tapi di mana kita harus pergi?
Apakah aku mendapatkan kedepanan setidaknya sedikit?
Aku ingin seseorang mendengarkan aku

Saat aku jatuh ke dalam lampu tidur
Seorang anak laki-laki berbicara padaku
"tidak apa-apa untuk tidak menang"
"tidak apa-apa untuk tidak kalah",katanya
Suara alarmku memanggil masa depan yang baru
Dan itu akan memberiku padangan baru

Aku akan melambaikan tangan kepadaku saat itu
Dan aku tidak akan menyerah

Anak laki-laki yang berlari keluar untuk mengejar mimpinya tumbuh
Dan potongan-potongan yang hilang dari mimpi yang tak terhitung jumlahnya
Tapi hanya mengintip di dalam
"karena aku tau suara-suara dan cinta dalam hatimu
Belum hilang

Suatu hari aku bahkan akan di banggakan orang-orang
Aku akan selalu terbang di atas
Rintangan yang muncul di depan mataku

Anak laki-laki yang berlari keluar untuk mengejar mimpinya tumbuh
Dan potongan-potongan yang hilang dari mimpi yang tak terhitung jumlahnya
Tapi hanya mengintip di dalam
"karena aku tau suara-suara dan cinta dalam hatimu
Belum hilang

Tidak peduli berapa tahun yang dibutuhkan
Jangan khawatir tentang hal itu
Ada sesuatu yang takkan berubah jauh di dalam hati kita
Ini takdir seseorang untuk terlahir dan suatu hari nanti
Mendapatkan segala sesuatu yang mereka inginkan dan kembali ke bumi
Jadi aku akan
Jadi aku akan percaya suatu hari nanti aku bisa bersinar lebih


ROMAJI

Iranai mono to mamoru mono
Kubetsu ga tsukanaku natte ita yo
Mirai kibou fuan jiyuu
Nani ga hitsuyou nan daro?
Tameiki ni kumoru zattou no naka de
Fukai meiro ni mayoikonda kage
Hanpa ni naru yume no kakera
Yuuhi ni somaru makka ni hareagaru
Nasakenai koe age egaita risou no aida de
Sakende mitemo mogaite mitemo
Dare ni mo todokanakute

Mabushii mirai nante
Tayasuku te ni hairu to omotteta no ni

Sabishisa to surechigau tabi
Namida de asu ga nijinde yuku
Sonzai wo marugoto hitei suru ka no you ni
Bokura wa doko ni mukaeba ii?
Sukoshi demo susumete iru no ka na?
Dareka koe wo kikasete hoshii

Asai nemuri ni tsuita koro ni
Shounen ga boku ni hanashikakeru
"Katanakutemo iin da yo"
"Makenakutemo iin da yo" tte
Mezamashi no oto ga arata na mirai wo yobi
Mata chigau keshiki ataete kureru kara

Ano koro no jibun ni
Ookiku te wo furi makenaide iku yo

Yume wo oikake tobidashita shounen ga otona ni nari
Tebanashita kakera wa kazoe kirenai keredo
Nozokikonde mite goran yo
Mune no naka ni himete iru koe ya ai wa
Kesshite kienai kara ne

Ima no boku de sae hokorashige ni omou hi ga kuru
Me no mae ni sobietatsu sono haadoru
Zutto tobikoeteku yo

Yume wo oikake tobidashita shounen ga otona ni nari
Tebanashita kakera wa kazoe kirenai keredo
Nozokikonde mite goran yo
Mune no naka ni himete iru koe ya ai wa
Kesshite kienai kara ne

Nannensaki ni nattatte
Yokei na shinpai shinakutatte
Bokura ni wa kawaranai mono ga kokoro fukaku ni aru
Hito wa umare izureka wa
Subete wo ukeire tsuchi ni kaeru unmei
Dakara motto
Dakara motto kagayakeru hi wo shinjite

Tidak ada komentar:

Posting Komentar