GOT7 - Around The World ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku GOT Aku GOT aku GOT aku GOT 7

Sebuah gelombang besar yang mencolok, benar, ini adalah gerakan
Mari pesta bergoyang
Ada apa ?! Di seluruh dunia
Era; rasakan dengan telingamu sendiri
Jangan gagal untuk mendengarnya
Ada apa ?! Di seluruh dunia

Mulai dari 'Senang bertemu denganmu', sekarang aku mendapatkanmu sebagai tawananku
Sikap semacam itu, seolah-olah mencari bibirmu
Pesta yang mencolok, kau bermimpi
Mari pesta bergoyang
Ada apa ?! Di seluruh dunia

Sayang, hari ini akan segera berakhir
Tapi sebelum itu, aku mengubah dunia
Jadi sayang, lemparkan pintu terbuka itu
Dengarkan panggilan dunia baru

1 2 3 4

Mari kita pergi! pergi! pergi! Mari kita pergi! pergi! pergi!
Dengan mata itu, sekarang (Hei!)
Coba lihat dan pastikan (Hei!)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Jagalah pesta itu! Mari kita ke pesta itu!
Sampai pagi, menyalakan (Hei!)
Jangan berhenti menari (Hei!)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Seluruh seluruh dunia (Oh)

Mari kita pergi

Menunggu pemimpin malam yang ditunggu-tunggu
sorak-sorai tak terhentikan
Ada apa ?! Di seluruh dunia
Asumsi berlebihan, seperti emas batangan
Mendorong tarian
Ada apa ?! Di seluruh dunia

Akan turun; jika itu yang terjadi, tak pernah membiarkanmu pergi
(tak pernah biarkanmu pergi tak pernah biarkanmu pergi)
Bisakah aku mendapatkannya selamanya tak pernah membiarkanmu pergi
(tak pernah biarkanmu pergi)
Oh apa yang terjadi !? Di seluruh dunia

(Eh) Sayang kuinginkanmu
(Eh) Ya, meningkatkan stimulus
Jadi sayang, hangat, lebih
Benar, seolah-olah kita sedang pisah, hati kita mengalahkannya

Mari kita pergi! pergi! pergi! Mari kita pergi! pergi! pergi!
Dengan mata itu, sekarang (Hei!)
Coba lihat dan pastikan (Hei!)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Jagalah pesta itu! Mari kita ke pesta itu!
Sampai pagi, menyalakan (Hei!)
Jangan berhenti menari (Hei!)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Seluruh seluruh dunia (Oh)

Ya kita punya pesta

Mari kita pergi
Sebuah paspor untuk kesenangan, penerbangan menuju kebebasan
Biarkan bergema di atas awan, GOT SUARA
Dari barat kita pergi! Di sebelah timur tak berhenti
Hei sayang sekarang mari kita pergi
Di seluruh dunia aku baik untuk pergi

Mari kita pergi! pergi! pergi! Mari kita pergi! pergi! pergi!
Dengan mata itu, sekarang (Hei!)
Coba lihat dan pastikan (Hei!)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Jagalah pesta itu! Mari kita ke pesta itu!
Sampai pagi, menyalakan (Hei!)
Jangan berhenti menari (Hei!)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Seluruh seluruh dunia (Oh)


Aku GOT Aku GOT aku GOT aku GOT 7


ROMAJI

 I GOT I GOT I GOT I GOT 7

hade na Big wave sou kore ga Movement
Let’s rock the party
What’s up!? Around the world
kimi no mimi de jidai wo Feel it
kiki nogasenai
What’s up!? Around the world

Nice to meet you kara Get you toriko sa
Your lips motomeru youna jesuchaa
hade na Party (Oh) mou kimi wa Dreaming (Oh)
Let’s rock the party
What’s up!? Around the world

(Uh) Baby kyou ga owaru
(Uh) Yes sono mae ni I change the world
So baby akehanatsu Door
Listen shin sekai no Call

1 2 3 4

Let’s go! go! go! Let’s go! go! go!
sono me de Right now (Hey!)
tashikamete mina (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)
Keep the party up! Let’s party it up!
asa made Turning up (Hey!)
Dance wo tomeru na (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)

Let’s go…

yubiori matteta taibou no yoru sa
kansei wa yamanai
What’s up!? Around the world
soutei mo Over (A-ha) marude Gold bar (A-ha)
tsukiageru Dance
What’s up!? Around the world

Gonna get down sorenara Never let you go
(Never let you go Never let you go)
Can I get a itsu demo Never let you go
(Never let you go)
Oh What’s up!? Around the world

(Uh) Baby motome teru
(Uh) Yes shigeki o saa ageru
So baby atsuku motto
sou kowareru hodo takanaru kodou

Let’s go! go! go! Let’s go! go! go!
sono me de Right now (Hey!)
tashikamete mina (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)
Keep the party up! Let’s party it up!
asa made Turning up (Hey!)
Dance wo tomeru na (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)

Yeah We got a party

Let’s go
kaikan e no Passport jiyuu e no Flight
kumonoue made hibikaseru GOT SOUND
nishi kara We go! higashi made Don’t stop
Hey baby saa ikou
Around the world I’m good to go!

Let’s go! go! go! Let’s go! go! go!
sono me de Right now (Hey!)
tashikamete mina (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)
Keep the party up! Let’s party it up!
asa made Turning up (Hey!)
Dance wo tomeru na (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)

I GOT I GOT I GOT I GOT 7

V6 - Sky's The Limit ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Oh langit yang terbatas Oh...
Hey...Hey...Hey...Hey...

Ruangan ini masih remang-remang
bangun yang buruk di hari senin pagi
bahkan kenyataannya tak bisa dihapus
berharap itu hanya mimpi

"Tentunya kau akan gagal!"
perkataan yang terganggu pada pikiranmu
bahkan jika kau tersandung
Kau sudah mengatasinya sejauh ini

Jangan berhenti
meski hanya sebentar jangan biarkan harapan pergi
ketika kau sedang nyerah
Aku di sini di sampingmu dan tanpa suara
Aku akan menahan tangan ini untukmu

Langit yang terbatas di hari mengecewakanmu
tak peduli tentang kegagalan yang telah kau lakukan
Langit yang terbatas itu adalah jalan
tidak bisa mengabaikan perasaan ini
Masa depan yang cerah benar hanya untukmu
tidak ada yang perlu ditakuti
Kau bahkan tak perlu bangga, kan?
Langit yang terbatas, baiklah

Di bawah matahari merah pagi (Oh)
Mimpimu yang rusak terselubung dan menghilang (mimpi yang patah)
dengan mengenakan sepatu turun (jadi di sini kita pergi)
mari kita lanjutkan lagi (Uh Uh)

"Sudah cukup!" (apa yang mereka katakan)
seseorang mengatakannya itu akan tetapi
hal di masa depan
tidak ada yang tau (adakah yang tau...)

tahan
Kau tak perlu terburu-buru ambil perlahan
jangan menyingkirkannya sekaligus
karna kau tidak dapat berjalan dari
kelemahanmu sendiri

Langit yang terbatas bahkan selama waktu yang sulit
tidak ada batas yang pasti
Langit yang terbatas bearti bergerak
Jangan kau lupakan mimpimu yang tergambar
Rasakan idealmu tetap nyata
karna itu tidak memiliki akhiran
untuk dunia di mana kau dapat melampaui imajinasi
Langit yang terbatasi, baiklah

Jadilah tinggi setiap kali kau putus asa
Jadilah baik kau akan menjadi kuat

Selalu langit yang terbatas
hari-hari yang telah kau gambar
jalan yang telah kau pilih
jangan pernah melihat ke belakang mari kita pergi
tak bisa mengabaikan dorongan ini yang tak pernah berhenti
dapatkan atas tembok tinggi jadi mari kita pergi...Go !!

Langit yang terbatas di hari mengecewakanmu
tak peduli tentang kegagalan yang telah kau lakukan
Langit yang terbatas itu adalah jalan
tidak bisa mengabaikan perasaan ini
Masa depan yang cerah sejati hanya untukmu
tidak ada yang perlu ditakuti
Kau bahkan tidak perlu bangga, kan?
Langit yang terbatas, baiklah

Selalu langit yang terbatas
hari-hari yang telah kau gambar
(Jadilah tinggi)
jalan yang kau pilih
jangan pernah melihat ke belakang mari kita pergi

Langit yang terbatas berarti bergerak
Jangan kau lupakan mimpimu yang tergambar
Rasakan idealmu Tetap nyata
karna itu tidak memiliki akhiran
untuk dunia di mana kau dapat melampaui imajinasi
Langit yang terbatasi, baiklah

Hey...Hey...Hey...Hey...


ROMAJI

Oh Sky’s The Limit Oh…
Hey… Hey… Hey… Hey…

Mada usugurai kono heya
mezame no warui Monday morning
kieru koto nai genjitsu mo
yume nara ii noni

“Mou kitto dame” datte
atama wo saegitta kotoba ni
tsumazuitemo koko made
koete kita kara

Don’t stop
kasukana kibou wo Don’t let go!
kujike souna toki ni wa
kimi no tonari de sotto
kono te nobasu kara

Sky’s The Limit fukai nai hibi no
shippai nante kankei nai yo
Sky’s The Limit tsuzuku michi
kono kanjou hottokenai
True kagayaku mirai wa Just for you
kowai mono wa nai kara
puraido saemo hitsuyou nai darou
Sky’s The Limit, Alright

Akaku somaru asahi ni (Oh)
kasunde kieta Your broken dreams (Broken dreams)
hakitsubushita sono kutsu de (So here we go)
mata aruki dasou (Uh Uh)

“Mou yametokina”tte (What they say?)
dareka wa itteta soredemo
sono mirai ni aru mono (So)
darenimo wakaranai (Nobody knows…)

Hold on
aseru koto nai Take it slow
sugu ni nigedashitatte
jibun no yowasa kara wa
nigerarenai kara

Sky’s The Limit tsurai toki nimo
genkai nante nai sa kitto
Sky’s The Limit hashiru imi
wasurenai de egaita yume
Feel jibun no risou ni Keep it real
owari nante nai kara
souzou sura mo koeta sekai e
Sky’s The Limit, Alright

So high zetsubou wo koeru tabi
so fine tsuyoku nareru yo

Itsudatte Sky’s The Limit
jibun de egaita hibi
jibun de eranda michi
furikaeranai de zutto Here you go
kono syoudou wa mou hottokenai Never stop
takai kabe datte koete So let’s go… Go!!

Sky’s The Limit fukai nai hibi no
shippai nante kankei nai yo
Sky’s The Limit tsuzuku michi
kono kanjou hottokenai
True kagayaku mirai wa Just for you
kowai mono wa nai kara
puraido saemo hitsuyou nai darou
Sky’s The Limit, Alright

Itsudatte Sky’s The Limit
jibun de egaita hibi
(So high)
jibun de eranda michi
furikaeranai de zutto Here you go

Sky’s The Limit hashiru imi
wasurenai de egaita yume
Feel jibun no risou ni Keep it real
owari nante nai kara
souzou sura mo koeta sekai e
Sky’s The Limit, Alright

Hey… Hey… Hey… Hey…

Tokio - Hikari No Machi ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Mandi dengan minum sake,berjemur di bawah sinar matahari
Mandi di bawah suara celotehan,di dalam lingkaran teman
Tapi sebelum menyadarinya,mandi dengan cinta
Mata mencolok dari orang itu tiba-tiba berhenti

Kabut dari hamburan hujan
Jatuh ke bawah pada mata yang melihat kehijauan rumput
Pelangi dari hamburan hujan
Terjatuh turun,menghalangi cahayamu,apakah itu aku?

Suara kisi-kisi dari ban pecah senja
Dengan sandal bergulir ke arah angin yang tak berubah
Isi bagasi hanya sedikit ke dalam mobil
Tanpa informasi,dalam rangka untuk melarikan diri,kau meninggalkan rumah kekasihmu

Kabut dari hamburan hujan
Jatuh ke bawah pada mata yang melihat kehijauan rumput
Pelangi dari hamburan hujan
Melewati hari-hari,semakin menukik ke bawah di atas dan memiliki hatimu menyambar dan terkoyak *

Mug dalam/di atas meja,dan kemeja yang tergantung di sepanjang koridor
Potret menunjukkan senyum setiap orang,tergantung di dinding
Televisi berputar dengan suara dimatikan,dan catatan berjalan
Kebiasaan dari segala sesuatu bersama-sama
Apakah semua dalam diriku

Kabut dari hamburan hujan
Jatuh ke bawah pada mata yang melihat kehijauan rumput
Pelangi dari hamburan hujan
Terjatuh turun,menghalangi cahayamu,apakah itu aku?


ROMAJI

abiru hodo saki wo nondeita abiru hodo no hi no shita
abiru hodo no oshaberi to tomodachi no wa no naka
demo kigatsuitara abiru hodo no ai wo kureta
mabayoi me no aitsu ga totsuzen inaku natteita

SPRINKLER no kiri no ame
maioritte kuru me ni shimi iru midori no shiba
SPRINKLER no niji no ame
maioritte kuru omae no hikari saegitta no wa
ore datta no ka

TYRE no kishimu oto dake ga yuugure wo hikisaki
kaze ni korogaru SANDLE mo sono mama ni shite
wazukana nimotsu dake wo kuruma no naka ni tsumekonde
nan ni mo tsugezu nigeru you ni kanojo ie wo deta

SPRINKLER no kiri no ame
maioritte kuru me ni shimi iru midori no shiba
SPRINKLER no niji no ame
maioritte kuru kokoro ubaware sakarete mo hibi wa
sugiteku no sa

TABLE ni wa MUG CUP rouka ni wa kaketa SHIRTS
kabe ni wa kidotta minna no egao no PORTRAIT
oto wo keshita TEREBI ga utsuri RECORD ga nagareteru
subete sorotteru itsu mo no you ni
inai no wa ore tachi dake

SPRINKLER no kiri no ame
maioritte kuru me ni shimi iru midori no shiba
SPRINKLER no niji no ame
maioritte kuru omae no hikari saegitta no wa
ore datta no ka

Exile - No Limit ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tidak peduli seberapa jauh,bahkan jika aku tak dapat mencapainya,
dalam waktu dekat,seperti gambar yang ada

Jika kau memutuskan pada batasmu sendiri,
seberapa sering kau bisa pergi melebihi mereka?
Setiap kali kau merasa tak mungkin,melampaui dimensi

Bernyanyi keras,bernyanyi keras,
berteriak seharian,hingga kau menghancurkan kesenjangan ruang-waktu

Dan karena ini adalah dunia yang kita buat,
aku berjanji takkan membiarkannya hanyut
Menjelang batas perjalanan ini,
sekarang aku bisa terbang,hingga aku dapat pergi,
akan kucoba (akan kucoba),
disini untuk bertarung (disini untuk melawan)
Tidak peduli seberapa jauh kau,aku akan tinggal
Hingga tubuh ini menghilang...
tak akan mengecewakanmu,
aku takkan mengecewakanmu

Aku ingin tau dimana aku harus pergi
Kuncinya adalah apakah aku bisa sangat percaya atau tidak

Karena aku pasti tidak bisa mengubah apa pun,
aku hanya berdoa
Menempatkan pikiranku dalam bentuk doa,
aku menahan langit di atas kepalaku

Bernyanyi keras,bernyanyi keras,
mencabik-cabik ruang antara ego dan diri sendiri

Dan karena ini adalah dunia yang kita buat,
aku berjanji takkan membiarkannya hanyut
Menjelang batas perjalanan ini,
sekarang aku bisa terbang,hingga aku dapat pergi,
akan kucoba (akan kucoba),
disini untuk bertarung (disini untuk melawan)
Tidak peduli seberapa jauh kau,aku akan tinggal
Hingga tubuh ini menghilang...

Aku setia kepada sesuatu sebelumnya,
menantang batasku sendiri
Aku akan mengukirnya dalam hatiku...

Dan karena ini adalah dunia yang kita buat,
aku berjanji takkan membiarkannya hanyut
Menjelang batas perjalanan ini,
sekarang aku bisa terbang,hingga aku dapat pergi,
akan kucoba (akan kucoba),
disini untuk bertarung (disini untuk melawan)
Tidak peduli seberapa jauh kau,aku akan tinggal
Hingga tubuh ini menghilang...
tak akan mengecewakanmu,
aku takkan mengecewakanmu


ROMAJI

Singing loud

donna ni tooku todoka nakute mo
chikai mirai ni soko ni iru
sonna imeeji

jibun ga kimeta genkai nara
nando toorisugita?
mou muri da to kanjiru tabi ni
jigen wo koeteku

Singing loud
Singing loud
jikuu no ma ga hibi wareru kurai
sakendeyare

and because this is the world we made
promise I won't let it fall away
kono tabiji no hate e
Now I can fly ikeru made
gonna try (gonna try)
here to fight (here to fight)
no matter how far you are I'll stay
kono karada kieru made...
won't let you down
I won't let you down

doko e datte ikeru hazu darou
tada sore wo tsuyoku
shinjirareru ka ga key

inoru dake ja kitto nanimo
kaerarenai kara
inoru omoi katachi ni shite
sora ni kazase

Singing loud
Singing loud
ego to jiga no sono hazama wo
kirisaiteyare

and because this is the world we made
promise I won't let it fall away
kono tabiji no hate e
Now I can fly ikeru made
gonna try (gonna try)
here to fight (here to fight)
no matter how far you are I'll stay
kono karada kieru made...

nanika ni chuujitsu de aru mae ni
jibun jishin no rimitto ni
chousen sha de aru koto wo
kono mune ni kizamu...

and because this is the world we made
promise I won't let it fall away
kono tabiji no hate e
Now I can fly ikeru made
gonna try (gonna try)
here to fight (here to fight)
no matter how far you are I'll stay
kono karada kieru made...
won't let you down
I won't let you down

SMAP - Battery ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Butuh percikan dan energi hatiku
Menyetrum seperti kabel hidup yang panas
Aku membuang muka sebeb matanya akan menghipnotis
Sebuah sikap yang dapat menyalakan api

Sayang cinta adalah fenomena
Menara cinta naik lebih tinggi lebih tinggi
Harus seperti termometer
Berlari seperti aku terbakar

Sayang itu mukjizat
Sesuatu yang lebih dari fisik
Tertarik arus
Refraksi malam ini!

Berjalan dengan setan
Panas seperti logam yang berat
Dayaku seperti baterai!
Aku terbang seperti elang
Lebih tajam dari jarum
Mengisi penuh karena aku membutuhkan cintamu!

Ayo tinggi tinggi
Cintamu seperti battery
Ayo tinggi tinggi

Kita harus terhubung seperti kapasitor besar
Aku ingin kejutan seperti setrum
Kau flip switch dan aku berlari ke lantai
Aku ingin menari seperti transformater

Sayang cinta adalah fenomena
Menara cinta naik lebih tinggi lebih tinggi
Harus seperti termometer
Berlari seperti aku terbakar

Berdengung pada kecepatan cahaya
Yang berbahaya seperti dinamit
Pasif atau aktif
Aku butuh kau malam ini!

Berjalan dengan setan
Panas seperti logam yang berat
Dayaku seperti BATTERY!
Aku terbang seperti elang
Lebih tajam dari jarum
Mengisi penuh karena aku membutuhkan cintamu!

Ayo tinggi tinggi
Cintamu seperti battery
Ayo tinggi tinggi

Sekarang gelombang tanganmu di udara
Ayo aku akan membawamu kesana
Seperti baterai dalam diriku,cintamu seperti flare!
Yah...terus goyang terus menari
Rollercoaster,cintamu adalah sebuah perjalanan
Menangkap hatimu
Kau tidak bisa menghentikanku

Berjalan dengan setan
Panas seperti logam yang berat
Dayaku seperti BATTERY!
Aku terbang seperti elang
Lebih tajam dari jarum
Mengisi penuh karena aku membutuhkan cintamu!

Ayo tinggi tinggi
Cintamu seperti battery
Ayo tinggi tinggi

Baterai


INGGRIS

It took a spark and my heart was energized
Electrocute like a hot live wire
I looked away cause her eyes will hypnotize
An attitude that can start a fire

Baby your love’s a phenomena
Tower of love rising higher higher
Gotta g-get a thermometer
Running a fever like I’m on fire
Baby it’s a miracle
Something more than physical
Flow of attraction
Refraction tonight!
Running with the devil
Hot like heavy metal
Power me like a BATTERY!
I’m flying like an eagle
Sharper than a needle
Charge me up cause I need your love!
Let’s get Higher Higher
Your love’s like a Battery
Let’s get Higher Higher
We should connect like a big capacitor
I wanna shock like a bad exposure
You flip a switch and I’m running to the floor
I wanna dance like a tra-transformer
Baby your love’s a phenomena
Tower of love rising higher higher
Gotta g-get a thermometer
Running a fever like I’m on fire
Buzzing at the speed of light
Dangerous like dynamite
Passive or active
I need you tonight!
Running with the devil
Hot like heavy metal
Power me like a BATTERY!
I’m flying like an eagle
Sharper than a needle
Charge me up cause I need your love!
Let’s get Higher Higher
Your love’s like a Battery
Let’s get Higher Higher
Now wave your hands in the air
C’mon I’m gonna take you there
Like a battery inside of me, your love is like a flare!
Well…Keep on rocking keep on dancing
Rollercoaster, your love’s a journey
Catch your heart
You cannot stop me
Running with the devil
Hot like heavy metal
Power me like a BATTERY!
I’m flying like an eagle
Sharper than a needle
Charge me up cause I need your love!
Let’s get Higher Higher
Your love’s like a Battery
Let’s get Higher Higher
Running with the devil
Hot like heavy metal
Power me like a BATTERY!
I’m flying like an eagle
Sharper than a needle
Charge me up cause I need your love!
Let’s get Higher Higher
Your love’s like a Battery
Let’s get Higher Higher
BATTERY

Arashi - Breathless ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Apa yang kau cari?mau pergi kemana kau?

Dalam tidurku,aku melihat sebuah sosok,aku pikir aku ingat dari suatu tempat
dan mencoba untuk mengejar mereka
Ketika aku bangun dari mimpiku,aku tidak ingat siapa orang
di celah yang patah waktu itu,aku hanya berkeliaran tanpa tujuan
Perasaan itu aku biarkan,mereka takkan mencapai siapapun lagi
Bahkan jika kesepian di takdirkan untukku
Kemudian pegang erat hatiku yang gemetar

Seluruh tubuhku menangis Seolah-olah hilang dalam labirin yang tak terbatas
Dengan kenangan penuh retakan dan goresan,aku berkeliaran hingga aku mencapai akhir kesedihan ini
Apakah dalam dunia tanpa kebohongan...atau era yang tidak ada di mana saja
Aku ingin memastikan DNA ini yang terukir hanya kepadaku
Terus mencari sosok dirimu yang sedang berjuang dan berteriak,berusaha untuk hidup

Sebelum aku tahu itu,air mataku telah kering
Bahkan rasa sakit yang sedari tadi tertutup mulai terasa sakit
Hanya kau bahwa aku tidak akan lepaskan lagi
Kumohon jangan pernah menghilang
Bahkan jika janjimu adalah satu umur yang pendek,
aku hanya akan berpegang pada kehangatan di tanganku

Di dalam tanpa berujung,kegelapan,tidak menyentuh apa pun
Selama kenangan antara kita berdua tidak akan berubah...kumohon berjanjilah
Bahkan jika keinginan tidak terwujud,bahkan jika dunia tidak memiliki jawaban untukmu
Untuk mencintai seseorang atau tidak,kesendirian itu adalah DNAmu yang memutuskan
Aku sangat ingin membakar senyummu ke dalam memoriku ketika aku melihat kembali bahkan jika itu hanya ilusi

Bersembunyi dari diri sendiri,ada yang lain di dalam,membisikkan sesuatu padaku
"hanya ada satu hal yang kau cari..."tangan ini mengatakan yang sebenarnya

Seluruh tubuhku menangis Seolah-olah hilang dalam labirin yang tak terbatas
Dengan kenangan penuh retakan dan goresan,aku berkeliaran hingga aku mencapai akhir kesedihan ini
Apakah dalam dunia tanpa kebohongan...atau era yang tidak ada di mana saja
Aku ingin memastikan DNA ini yang terukir hanya kepadaku
Terus mencari sosok dirimu yang sedang berjuang dan berteriak,berusaha untuk hidup


ROMAJI

Nani wo motome　Doko e yuku no ka
Mioboe no aru sono sugata wo　Madoromi no naka de oikakete miru
Yume ga sametemo omoidasenai　Kakeochita toki no sukima wo　Tadayou dake
Haki dashita kono omoi wa　Mou todokanai
Kodoku sae sadame naraba　Furueru kokoro wo tsuyoku dakishimete
Karada juu sakenderu　Marude mugen no meiro ni
Kizu darake no kioku　Kanashimi no hate made　Samayotte
Uso no nai sekai nado　Doko ni mo nai jidai demo
Tashikametai jibun dake ni kizamareteru DNA
Mogaiteiru　Sakendeiru　Ikiru jibun no sugata wo sagashi tsudzukete
Itsushika namida mo karehateta　Nuritsubusareteta itami sae　Uzuki dashite
Omae dake wa　Mou hanasanai　Keshite kienai de
Yakusoku wa hakanaku tomo　Kono te ni nukumori wo tada dakishimeru
Owaranai fukai yami　Furerarenai jikan ni mo
Futari dake no kioku kawarazu aru no nara　Oshiete
Kanawanai negai demo　Kotae no nai sekai demo
Ai suru koto　Sore dake wa kimatteita DNA
Furikaeru toki sono hohoemi wo　Tsuyoku yakitsuketai kara　Maboroshi demo
Jibun ni kakusareta　Mou hitotsu no sugata　Nanika wo sasayaiteru
"Motomeru mono wa hitotsu"　Kono te ga shinjitsu wo hanashiteru
Karada juu sakenderu　Marude mugen no meiro ni
Kizu darake no kioku　Kanashimi no hate made　Samayotte
Uso no nai sekai nado　Doko ni mo nai jidai demo
Tashikametai jibun dake ni kizamareteru DNA
Mogaiteiru　Sakendeiru　Ikiru jibun no sugata wo sagashi tsudzukete

Exile Pride - Konna Sekai Wo Aisurutame ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Mendapatkannya seiring perkembangan jaman sebelum kemarin
Pemikiran ini mengharap untuk menghubungkan
Aku menarik mereka,hubungan ini ROCK PRIDE

Untuk mencintai dunia ini
Aku berani memperaruhkan semuanya sekarang
Aku berdiri disini sekarang dan selamanya

Sebuah masa depan yang baru
Bahkan jika kau mencoba untuk merancangnya
Kekhawatiranmu akan mendorongmu dengan cara ini

Apakah kau tak mengetahuinya meski sama
Gambarku
Apa lebih baik dari masa depan yang indah
Ini sangat nyata di dunia ini
Ini tak terlalu manis

Sekarang aku tau bagaimana rasanya pelopor
Aku akan membiarkan hati ini tumbuh memanas

Mendapatkannya seiring perkembangan jaman sebelum kemarin
Pemikiran ini mengharap untuk menghubungkan
Aku menarik mereka,hubungan ini ROCK PRIDE

Untuk mencintai dunia ini
Aku berani memperaruhkan semuanya sekarang
Aku berdiri disini sekarang dan selamanya

Masa lalu yang hancur pergi
Saat aku mencoba untuk mengumpulkan setiap bagian darinya
Aku yakin ini adalah kepingan dari masa depan

Berjalan menyusuri jalan tak ada yang pergi sebelumnya
Kita akan membuka cerita baru

Mendapatkannya seiring perkembangan jaman sebelum kemarin
Pemikiran ini mengharap untuk menghubungkan
Aku menarik mereka,hubungan ini ROCK PRIDE

Untuk mencintai dunia ini
Aku akan membakar kehidupan yang kukenal
Kau sinar matahariku sepanjang waktu

Meskipun kau jauh
Pemikiran ini aku kirim kepadamu
Adalah benar

Dalam kesenjangan waktu
Kehidupan ini telah tumbuh dewasa
Mari kita bersinar

Mendapatkannya seiring perkembangan jaman sebelum kemarin
Pemikiran ini mengharap untuk menghubungkan
Aku menarik mereka,hubungan ini ROCK PRIDE

Untuk mencintai dunia ini
Aku akan membakar kehidupan yang kukenal
Kau sinar matahariku sepanjang waktu

Mendapatkannya seiring perkembangan jaman sebelum kemarin
Untuk mencintai dunia ini

ROMAJI

Kinō made no toki o koete
Tsunagaru hazu no omoi
Te kuriyoseta sono kizuna ga ROCK PRIDE
Kon'na sekai o aisuru tame
Ima subete o kakete yuku
I'm standing here now and forever
Atarashii mirai o
Egakou to suru hodo
Fuan ga oshiyoseru this way…
Don't you know itsumo
Imēji shi teru
Kireina mirai yori mo
It's so real kono sekai wa
Son'nani amai mono janakute
Now I know senjin-tachi no omoi ga
Kono hāto o atsuku sa serukara
Kinō made no toki o koete
Tsunagaru hazu no omoi
Te kuriyoseta sono kizuna ga ROCK PRIDE
Kon'na sekai o aisuru tame
Ima subete o kakete yuku
I'm standing here now and forever
Kuzure satte iku kako o
Hitotsu hitotsu hiroi atsumeta
Kitto mirai e no kakera
Dare mo aruku koto no nai michi
Kiri hiraite hajimaru story
Kinō made no toki o koete
Tsunagaru hazu no omoi
Te kuriyoseta sono kizuna ga ROCK PRIDE
Kon'na sekai o aisuru tame
Kono inochi o moyashite yuku
You are my sunshine all the time
Tōku hanareta kimi ni
Todokeru omoi wa
Tashikana mono
Toki no hazama de
Umidashita inochi yo
Kagayake ...
Kinō made no toki o koete
Tsunagaru hazu no omoi
Te kuriyoseta sono kizuna ga ROCK PRIDE
Kon'na sekai o aisuru tame
Kono inochi o moyashite yuku
You are my sunshine all the time
Kinō made no toki o koete ...
Kon'na sekai o aisuru tame...

Sandaime J Soul Brothers - Fuyu monogatari ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Bintangku yang bersinar dengan terang di malam yang dingin
Bahkan di kota yang tertutup salju hidupku akan jatuh segera
Untuk lari ke tempatmu sekarang namun itu sangat sederhana
Ini akan menghilangkan mimpimu yang pasti kau harus hargai

Aku akan membuktikan bahwa aku bisa menghilangkan setiap rasa
sakit yang di mulai di musim salju jika kau memelukku
Kau akan memberikan kehangatan yang hanya dapat di andalkan dari cinta
Kau berkata ingin menghabiskan waktu bersama disaat bahagia
dan tidak hanya saat hal itu saja
Aku bertanya-tanya untuk pertama kalinya bahwa kau ingin
mengambil semua air mata dan kesedihan

Karena kau
Dunia ini penuh dengan peristiwa menyakitkan
Jangan berkecil hati dengan hal ini dan tak perlu rasa sakit
Sebuah perjalanan yang jauh,mari kita berjalan bersama dalam perjalanan pulang
Badai salju berangin kencang mungkin membekukan dengan dingin membiru
suatu hari nanti
Apakah sekarang kau menghubungkan musim dingin masa lalu ke masa depan
tahun ini yang segera berakhir
Kau dan aku tak perlu mengkhawatirkannya,berteriak

Untuk menyampaikan kekuatanmu yang bermartabat
aku tak bisa memasukkannya ke dalam kata-kata yang baik
Aku bersumpah disini sekarang,aku ingin mencintai bukan berarti tidak,
aku mengelus kuku
Karena aku mencintaimu
Bunga-bunga menunggu musim semi dan bergoyang-goyang di dalju putih bersih
Hal ini menunggumu untuk membuktikan bahwa aki bisa mekar di pagi hari berembun

Aku akan membuktikan bahwa aku bisa menghilangkan setiap rasa
sakit yang di mulai di musim salju jika kau memelukku
Kau akan memberikan kehangatan yang hanya dapat di andalkan dari cinta
Kau berkata ingin menghabiskan waktu bersama disaat bahagia
dan tidak hanya saat hal itu saja
Aku bertanya-tanya untuk pertama kalinya bahwa kau ingin
mengambil semua air mata dan kesedihan
Karena kau mencintaimu


ROMAJI

Samui yoru hodo hoshi wa azayaka ni hikaru ne
mosugu yuki ga furu yo bokura no sumu kono machi ni mo
ima iru basho o nigedasu koto wa so sugoku kantan da keredo
sore wa anata ga taisetsu ni shiteita yume o kitto nakusu koto ni naru

dakishimeta nara hajimaru fuyumono go donna itami mo tokashite miseru yo
koi yori zutto atatakai shinrai dake o ageru yo anata
shiawase na toki o issho ni sugoshitai tte tada sonna koto o negaun janakute
kanashimi ya namida mo zenbu uketome tai hajimete omotta n da

Because of you
toki ni sekai wa tsurai dekigoto de afurete
itazura ni kizutsuite kujikete shimai so ni naru
futari de kaerou futari de arukou haruka toi michinori o
hageshii kaze ga kogoe so na yuki ga yagate itsuka ao ni kawaru made
yagate kotoshi ga owaru fuyumono go kako to mirai o tsunaideru ima ga
himei o ageta toshite mo shinpai shinaku ii yo anata

yasashii kotoba nanka de tsutawaranai yo rinto shita tsuyosa de tsutaeru
namanuruku aishite itai wake janai ima koko ni chikaun da
Because I love you
haru matsu hana wa masshiro na yukinoshita de ugomeite
yukidoke no asa ni saite miseru no o matte iru

dakishimeta nara hajimaru fuyumono go donna itami mo tokashite miseru yo
koi yori zutto atatakai shinai dake o ageru yo anata
shiawase na toki o issho ni sugoshitai tte tada sonna koto o negaun janakute
kanashimi ya namida mo zenbu uketometai hajimete omottan da
Because I love you

Arashi - Calling ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Suatu hari...sekarang dan selamanya...
"ini adalah harapan terakhir"

Untuk hidupku,untuk hidupmu,tangkaplah momen ini
Lahir di duniaku,luangkan waktumu
Dalam hidupku,aku akan terus bergerak maju,perasaan ini lahir disini

Ini tidak pernah hilang,ini ada dalam hatimu,seperti hujan yang turun dengan tenang
Itulah yang membawaku sejauh ini
Dan bagaimana aku akan terus maju dari sekarang,benarkan?

Waktunya pergi,jawabannya adalah untuk mempertaruhkan segalanya pada "sekarang"
Satu jalan,tidak ada ragu,harapan akan lahir di saat itu

Sementara perasaanku meluap,aku akan berteriak keluar dengan hatiku
Ini adalah saat-saat dalam kehidupanku
Aku tidak akan membiarkan hal itu berakhir,takkan pernah berakhir
Bahkan jika itu secercah cahaya redup,tidak terlihat dari hal itu
Dan menangkap momen ini

Karena kau memiliki hati yang terbakar dalam semangat
Dihantam oleh hujan tak berujung,kau akan memutuskan nasib yang pecah untukmu
Kau selalu seperti itu,kan?

Jangan menyerah! go! karena orang-orang yang tentunya jauh lebih kuat
Percaya pada diri sendiri daripada mereka yang kau bayangkan untuk menjadi

Jadi kita hanya harus tetap hidup,kan?ini adalah saat-saat dalam hidupku
Bahkan ketika hal-hal konyol dan orang lain menertawakanmu
Kita bisa percaya
Tidak peduli apa,jadi takkan pernah berakhir,kau begitu penting bagiku
Aku tak bisa kehilanganmu,jadi aku akan pegang detak jantungmu yang
membuktikan kau pasti hidup

Di sisi lain dari kaca adalah duniaku,aku mengulurkan tanganku untuk hal itu oh....

Sementara perasaanku meluap,aku akan berteriap keluar dengan hatiku
Ini adalah saat-saat dalam kehidupanku
Aku tidak akan membiarkan hal itu berakhir,percaya bahwa kita bisa mempercayainya
Hidup tak ada yang tetap sama,jadi takkan pernah berakhir
Bahkan jika itu secercah cahaya redup,tidak terlihat dari hal itu
Dan menangkap momen ini


ROMAJI


One day... Now and forever...
"This is a last hope"

For my life　For your life　Ima wo tsukamunda　
In my world 　Umareta　Take your time
In my life　Ima wo susumunda　Koko de umareta

Kesshite kienai　Kokoro fukaku　Shizuka ni furu　Ame no you na
Sore ga boku wo koko made　Tsurete kitanda
Kono saki datte zutto sou darou

So time to go　Kotae wa "ima"　Subete kakeru
One way, no doubt　Sono toki ni　Kibou ni umarete yuku

Afuredasu mama　Kokoro de sakebe　It's a moment of my life
Owarasenainda　Shinjiteru　We can believe
Dare hitori　So never end　Kawaranu inochi
Tatoe kasuka na hikari datte　Me wo sarasazu　Ima wo tsukame

Tsuyoku omou　Kokoro hitotsu　Kimi no naka de　Moeteru kara
Yamanu　Ame ni utarete　Kimatta unmei wo
Kowashiteku　Itsudatte sou darou?

Don't give it up!　Kimi ga kitto　Go!　Omou yori mo
Believe in yourself　Hito wa motto tsuyoi mono dakara

Dakara tada ikite yuku dake darou　It's a moment of my life
Detarame to hito ga warattemo　We can believe
Doushitemo　So never end　Taisetsu na kimi wo
Nakusenai kara　Tashika na　Sono inochi no kodou daite

Garasu no mukou ni　My world　Te wo nobasu　Oh...

Afuredasu mama　Kokoro de sakebe　It's a moment of my life
Owarasenainda　Shinjiteru　We can believe
Dare hitori　So never end　Kawaranu inochi
Tatoe kasuka na hikari datte　Me wo sarasazu　Ima wo tsukame

Exile - Diamond ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Akhir-akhir ini semua orang bilang aku kelihatan turun dan anehnya aku berbeda
Dan aku telah berpikir

Meski kata-kata menyenangkan
Beresonansi akhirnya berhenti di hatiku
Itu tidak benar,jadi aku bertanya pada diriku sendiri...

Hari ini semuanya memberiku keberanian lagi
Jadi aku akan memiliki iman dan memegang erat mimpiku

Semangat yang kuat itu yang membuatku menentukan
Untuk melihat mereka melalui kekuatan tak terbatas yang kupunya
Karena aku punya teman yang akan membuat impianku menjadi kenyataan
Kita selalu dapat berbagi sukacita
Aku tahu itu kebahagiaan kita
Suatu hari akan ada pelangi di langit
Dan kita akan bahagia

Aku berjalan melalui cahaya,langit biru dengan mimpiku
Aku tidak memiliki keyakinan,tetapi aku tidak sendirian

Hari ini aku mengucapkan selamat tinggal kepadaku
meski siapa saja tak bisa menerima diriku

Percaya pada diri sendiri dan keputusanku
Untuk membuat impianku menjadi kenyataan
Aku akan mendapatkan kembali bahwa diriku pernah terlupakan
Berlian dalam hatiku selalu bersinar
Bahkan jika itu kotor atau muram,itu pasti akan bersinar lagi
Aku bisa membuatnya bersinar

Semangat yang kuat itu yang membuatku menentukan
Untuk melihat mereka melalui kekuatan tak terbatas yang kupunya
Karena aku punya teman yang akan membuat impianku menjadi kenyataan
Kita selalu dapat berbagi sukacita
Aku tahu itu kebahagiaan kita
Suatu hari akan ada pelangi di langit
Dan kita akan bahagia


ROMAJI


Saikin sukoshi ochikondari myou ni genki ga nai yo to
Minna ni iwarete kangaete mitan da

Ureshii kotoba ni sae
Itsu shika kokoro ga hibikanaku natteta
Hontou wa chigau yo jibun ni kiite mita...

Mata kyou mo boku wo yuuki zukete kureru minna
Jishin wo motte motto yume wo idaku yo

Kanarazu kanau to iu sono tsuyoi
Ishi dake ga motsu hateshinai power
Ima yume wo jitsugen saseru nakama ga iru kara
Kono yorokobi mo zutto wakachiaeru
Sore ga kitto bokura no shiawase sa
Itsu no hi ka kitto sora ni niji ga kakaru hazu da yo
Shiawase ni nareru no sa

Hare watatta aoi sora ni yume wo nosete hashiridasu yo
Jishin nante nai dare datte onaji sa

Jibun hitori sura mitomete agerarenakatta
Sonna boku to wa kyou de wakare tsugeru

Kanarazu kanaeru to iu omoi to
Sore wo kimeta jibun wo shinjite
Wasureteta jibun jishin mou ichido torimodosu
Boku ga kokoro no naka ni motte iru daiamondo wa itsumo kagayaku
Yogoretemo kumottemo kitto mata kagayaku yo
Kagayaki ni kaeru no sa

Kanarazu kanau to iu sono tsuyoi
Ishi dake ga motsu hateshinai power
Ima yume wo jitsugen saseru nakama ga iru kara
Kono yorokobi mo zutto wakachiaeru
Sore ga kitto bokura no shiawase sa
Itsu no hi ka kitto sora ni niji ga kakaru hazu da yo
Shiawase ni nareru no sa

Asian Kung-Fu Generation - Yuugure no Aka ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Sebuah ide yang datang ke pikiran
Satu kalimat yang terbentuk
Semua yang memiliki makna,hanya itu

Dalam peralihan waktu,bahkan warnapun memudar
Semua ada adalah kau,hanya kau

Kenangan bahwa membasih hari-hari
Dan harapanku memiliki hari itu aku lupa di beberapa titik
Surat tanpa nama
Apakah itu jejak uap yang terbawa ke langit?

Jangan menghilang menjadi gradasi dalam merah matahari terbenam
Sesuatu meliputiku,kenangan menutupi sulam yang menusukku

Sesuatu yang mengisi celah pada hari-hari
Kesepian yang tertinggal di hatiku
Denyut jantung yang berdenyut keluar untuk masa depanmu
Ritme itu membuatnya
Semua hidup sekarang

Sebelum dimulai,jangan mengatakan "itu tidak berarti apa-apa"
Sesuatu meliputiku,kenangan menutupi sulam yang menusukku
Bahkan ketika aku bermimpi mimpi samar tentang masa depan
Bahkan besok,aku akan tertawa dan menangis dari kecemasan

ROMAJI

Ukabu aidea
Kizamu one sentensu
Sono ni wa imi dake, tada sore dake

Tsutau aima ni iru mo asete
Sono ni wa kimi dake, tada sore dake

Hibi ga arai nagasu kioku ya
Itsuka wasureta ano hi no kibou
Dare no atena mo nai tegami wo
Nosete sora wo kiru hikoukigumo

Yuugure no aka ni gradation de kienaideyo
Afuredasu nanika, tsugihaida omoi ga sasatte iru

Hibi no sukima wo uzumeru mono
Boku no kokoro ni yadoru kodoku
Kimi no ashita ni hibiku kodou
Kizamu rythem
Ima, ikite iru

Hajimari no mae ni, “imi nai” nante iwanaide yo
Afuredasu nanika, tsugihaida omoi ga sasatte iru
Bakuzen to mirai wo yume mitemo
Ashita datte fuan de waratte naku

Exile - Happy Birthday ( indonesia & romaji )

terjemahan oleh Sammy Atarashii


INDONESIA

Hari ini aku ingin memberitahukanmu perasaanku,langsung dari hati
Hanya untuk saat ini,hanya untuk hari ini,aku akan mengucapkan kata-kata memalukan
Aku tak punya apa-apa untuk mengatakannya,tapi dengan segenap hatiku...

Happy birthday to you
Hari ini hari istimewamu
Happy birthday to you,present for you
Aku akan mengirim lagu ini untukmu

Lihatlah,tutup matamu dengan lembut dan  putar ulang kenangan
Kau menangis dari kecerobohan,tapi sekarang kau bisa tertawa
Kau menjadi setahun lebih tua dan sekarang aku mengirimkan ini kepadamu

Happy birthday to you
Cerita tak berujungmu sendiri
Happy birthday to you,present for you
Selalu menjadi diri sendiri dan tak pernah berubah

Apa yang akan kau lakukan sekarang di kota yang ramai ini?
Aku akan terus berteriak hingga suaraku serak

Happy birthday to you
Hari ini hari istimewamu
Happy birthday to you,present for you
Aku akan mengirimkannya kepadamu
Happy birthday to you
Cerita tak berujungmu sendiri
Happy birthday to you,present for you
Selalu menjadi diri sendiri dan tak pernah berubah


ROMAJI

Kyou to iu hi wa sunao na kimochi de kimi dake ni tsutaeyou
Terekusakute ienai kotoba mo kyou dake wa ima dake wa
Ki no kiita koto wa ienai kedo kokoro kara

Happy Birthday to you
Kimi dake ni tokubetsu na kyou dakara
Happy Birthday to you, present for you
Kimi dake ni todokeyou kono uta wo

Hora sotto hitomi tojite mireba omoide ga utsuridasu
Nageyari ni natte nakikuzurete ima dakara waraeru ne
Hitotsu otona ni natta kimi ni ima okuru kara

Happy Birthday to you
Kimi dake no hatenaku tsuzuku kono sutoorii
Happy Birthday to you, present for you
Itsu mademo kawaranai kimi de ite

Nigiyaka na mach no naka de ima kimi wa nani wo shiteru
Kono koe ga karetemo boku wa sakebitsuzukeru

Happy Birthday to you
Kimi dake ni tokubetsu na kyou dakara
Happy Birthday to you, present for you
Kimi dake ni todokeyou
Happy Birthday to you
Kimi dake no hatenaku tsuzuku kono sutoorii
Happy Birthday to you, present for you
Itsu mademo kawaranai kimi de ite

SMAP - Mistake! ( indonesia & romaji )

translate by  SAMMY ATARASHII


INDONESIA

Ketika aku dengan lembut mengelilingi dan memelukmu dengan tanganku
Untuk satu instan,kau telah melihat kesedihan di matamu
Tapi karena tidak ada sesuatu yang tidak biasa,dan hanya tentang segala sesuatu tampak alami
Aku berpikir,"mungkin itu hanya ilusi"...dan aku mengabaikan hal itu

Sudut tatapan senyum setelah ciuman
Aku ingin tahu apakah kau memperhatikan bahwa ada sesuatu yang sedikit mati,
di sekitar jari-jariku,bibirku

Membuatmu merasakan
Bahwa cinta adalah kesalahan yang tak berujung yang kita cari
Bahkan jika kau berpura-pura untuk tidak berubah,hatimu akan berubah
Seperti menumpuk hari-hari kita bertemu di kedalaman matamu,dan masa kini

Menghentikan waktu,menghentikan cinta,hari itu setelah bayangan
Bahwa kita ramai keluar ada disana,dan dengan kekuatan yang sama
Aku pasti yakin harus memelukmu
Dan air mata yang berbeda dari hari itu terus turun· · ·

Kesalahan!

Jadilah itu meski aku membuatmu merasa aman,meski aku membuatmu kawatir
Bukan berarti ini hubungan yang segar akan berlanjut
Dari waktu ke waktu membuat buruk ketika kau bertanya "bagaimana dengan aku yang kau suka"
Setiap kali kau bertanya,pertanyaan idiot

"segala sesuatu tentangmu",selalu aku jawab dengan apa
Kau melihat melalui itu,dan kau menyadari suara,wajah,sesuatu tentang hal itu adalah sedikit

Membuatmu merasakan
Cinta itu adalah suatu kesalahan dengan tidak adanya jawaban yang kita cari
Bahkan jika kau berpura-pura tidak berubah,tubuhmu akan menunjukkan itu semua
Jika kau memperhatikan kedalaman kata-kata,kau akan mendengar suara yang nyata

Ada tidak orang di dunia yang dapat menjalani hidup dengan tidak ada kesalahan
Saat aku merenungkan air mata hari ini demi esok,aku pikir
"aku ingin kau berada di sisiku selamanya"
Tapi perasaanku yang sebenarnya,aku tidak pernah bisa menempatkan mereka dalam kata-kata

Kesalahan!

Jika kita melakukan kesalahan lagi,itu akan berakhir,ini menit-menit terakhir cinta
Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi,mari kita bersumpah demi keabadian cinta

Membuatku merasakan... A sampai Z
Bahwa cinta adalah kesalahan yang tak berujung yang kita cari
Bahkan jika kau berpura-pura tetap sama,kau akhirnya akan berubah
Setiap kali aku memelukmu erat,sebelum kau tidak ingin mencairkan gula manis

Ketika selesai polishing hati dan tatapanku padamu
Saat aku merenungkan air mata hari ini demi esok,aku pikir
"aku ingin kau berada di sisiku selamanya"
Aku hanya ingin menyentuh perasaan yang nyata
Kita yang tidak bisa jujur ??terhadap satu sama lain,itu Kesalahan kita

Aku mencintaimu,jadi jangan menangis
Mari kita mengakhiri semua kesalahan,hari ini


ROMAJI

Sotto ude wo mawashite dakiyoseta toki
Isshun dake kimi wa kanashii me wo shita
Fushizensa wa nakutte nanimo kamo ga shizen de
Maboroshi kamo tte minogashite shimau
KISU no ato no egao no shisen no kakudo ga
Yubi ga kuchi ga nanika ga chigau koto kimi wa kizuiteru kana
Make you feel koi wa owari no nai machigai sagashisa
Kawaranai furi wo shite mo kokoro wa kawatteku
Mabuta no oku de deatta koro to ima wo kasane nagara
Toki wo tomete ai wo tomete ano hi no zanzou
Hamidashita futari ga ita onaji tsuyosa de
Kimi wo dakishimet hazu ga
Ano hi to chigau namida hoho koboreteku… Mistake!
Anshin wo saseta tte shinpai wo kaketatte
Shinsen na kenkei ga tsuzuku wake ja nai
Tokidoki aratamatte “doko ga suki desu ka?” tte
Kikareru tabi ni hagurakashite iru
“Kimi no zenbu” to itta itsumo no serifu ga
Koe ga kao ga nanika ga chigau koto kimi wa minuiteru kana
Make you feel koi wa kotae no nai machigai sagashi sa
Kawaranai furi wo shite mo karada wa sunao de
Kotoba no oku ni mimi sumaseba hontou no koe ga suru
Machigawazu ni ikite ikeru hito wa inai kara
Asu no tame kyou no namida kamishime nagara
“Zutto soba ni ite hoshii”
Demo hontou no omoi dake kotoba ni naranai… Mistake!
Kore ijou machigaeba kowarete shimau girigiri no koi
Mou kimi wo hanasanai eien no ai wo chikaou
Make you feel… A to Z
koi wa owari no nai machigai sagashi sa
Kawaranai furi wo shite mo kawatte shimau
Tsuyoku dakishimeru tabi ni amai satou tokenaku naru mae ni
Kokoro togisumasete kimi wo mitsumetara
Ashita no tame kyou no namida kamishime nagara
“Zutto soba ni ite hoshii”
Kono hontou no omoi dake todoketai
Sunao ni narenai futari no Mistake…
Nakanai de kimi wo aishiteru kara
Machigai wa kyou de owari ni shiyou

Tokio - Sorafune ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Dayung perahumu
Dayung dengan tanganmu sendiri
Jangan biarkan orang-orang yang akan senang melihatmu pergi
Miliki dayungmu

Dimana perahu itu mengambang sekarang?
Dimana perahu yang rusak itu menuju sekarang?
Mencoba untuk tidak hanyut
Perahu pertempuran,perahu akan hancur
Bahkan jika semua pelaut melarikan diri dalam ketakutan

Dayung perahumu
Dayung dengan tanganmu sendiri
Jangan biarkan orang-orang yang akan senang melihatmu pergi
Miliki dayungmu

Apa perahu itu terlupakan meski itu adalah perahu langit?
Apa perahu itu terlupakan,bagaimana rasanya terbang?
Di darat atau laut,cakrawala
Disinilah di butuhkan off
Bahkan jika semua pelabuhan mematikan lampu mereka dalam keheningan

Dayung perahumu
Dayung dengan tanganmu sendiri
Jangan biarkan orang-orang yang akan senang melihatmu pergi
Miliki dayungmu

Tes apa ini
Apa timbangan hakim?
Apa setelahmu?
Apa yang membuat kapal itu pergi?
Tes apa ini
Apa timbangan hakim?
Apa setelahmu?
Apa yang membuat kapal itu pergi?

Dayung perahumu
Dayung dengan tanganmu sendiri
Jangan biarkan orang-orang yang akan senang melihatmu pergi
Miliki dayungmu
Dayung perahumu
Dayung dengan tanganmu sendiri
Jangan biarkan orang-orang yang akan senang melihatmu pergi
Miliki dayungmu


ROMAJI

Sono fune wo koide yuke
Omae no te de koide yuke
Omae ga kiete yorokobu mono ni
Omae no ooru wo makaseruna

Sono fune wa ima doko ni
Furafura to ukande iru no ka
Sono fune wa ima doko de
Boroboro de susunde iru no ka
Nagasaremai to sakarainagara
Fune wa idomi fune wa itami
Subete wo suifu ga
Osore wo nashite nige sattemo

Sono fune wo koide yuke
Omae no te de koide yuke
Omae ga kiete yorokobu mono ni
Omae no ooru wo makaseruna

Sono fune wa mizukara wo
Sorafune to wasurete iru no ka
Sono fune wa maiagaru
Sono toki wo wasurete iru no ka
Chihei no hate suihei no hate
Soko ga fune no ririki jiten
Subete no minato ga
Akari wo keshite damarikondemo

Sono fune wo koide yuke
Omae no te de koide yuke
Omae ga kiete yorokobu mono ni
Omae no ooru wo makaseruna

Nan no shiken no jikan nan da
Nani wo sabaku hakari nan da
Nani wo neratte tsukiaun da
Nani ga fune wo ugokasun da
Nan no shiken no jikan nan da
Nani wo sabaku hakari nan da
Nani wo neratte tsukiaun da
Nani ga fune wo ugokasun da

Sono fune wo koide yuke
Omae no te de koide yuke
Omae ga kiete yorokobu mono ni
Omae no ooru wo makaseruna
Sono fune wo koide yuke
Omae no te de koide yuke
Omae ga kiete yorokobu mono ni
Omae no ooru wo makaseruna

Arashi - We can make it ( indonesia & romaji )

 translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Hari-hari berlalu,kita bahkan tak dapat melihat kembali setiap hari
Berapa lama lagi jalan ini akan berlangsung?dalam tubuhku

Aku merasakan irama,detak jantungku,pada sayapku
Aku ragu untuk mengambil tujuan,aku merasakan kasih sayang begitu kuat menyakitkan

Kita bisa membuatnya nyata,mimpi kita yang sebenarnya selalu ada
Di dunia besar tanpa henti ini,hanya satu hal yang bersinar-mimpiku!mimpiku!
Kita pasti bisa!kita pasti bisa!

Dalam air mata yang mengalir,bahkan tak melihat apa yang penting di mataku
Ketika aku melupakan perasaan ini,perasaan apa

Dengan semua kekuatan yang kau miliki,pada sayapmu
Mendorongnya melalui kesepian untuk hari esok

Kita bisa membuatnya nyata,mimpi yang tergoyahkan akan selalu ada
Di dunia besar tanpa henti ini,ambil impianmu!impianmu!
sekarang juga
Oh yeah!kita pasti bisa!

Air mata yang pastinya bukan kesedihan,tetapi tanda-tanda mimpi
Dengan gairah di dalam hatimu,ceritamu
Mulailah sekarang,menyanyikan mimpi!

Aku hanya menulis kata yang berkata "mimpi" tetapi berbunyi "tujuan"
Pergi, pergi, pergi dan pergi, di luar, di luar imajinasimu

Aku hanya menulis kata yang berkata "mimpi" tetapi berbunyi "tujuan"
Pergi, pergi, pergi dan pergi, di luar, di luar imajinasimu

Aku mengatakan itu, pergi pergi dan pergi, dan pergi
Aku mengatakan itu, Yo-ho dan pergi, dan pergi

Kita bisa membuatnya nyata,mimpi kita yang sebenarnya selalu ada
Di dunia besar tanpa henti ini,hanya satu hal yang bersinar
Kita bisa membuatnya nyata,mimpi yang tergoyahkan akan selalu ada

Di dunia besar tanpa henti ini,ambil impianmu!impianmu!

sekarang juga

ROMAJI

Sugisarishi hibi furikaeru koto mo dekizu ni every day
Dore kurai mada kono michi wa tsuzuku darou ka? Karada ni 

Kanjiru rizumu kodou tsubasa ni
Mayoi josou ni itai hodo itoshii 

We can make it true hontou no yume wa itsumo soba ni aru
Hateshinaku hiroi sekai hitotsu dake kagayaita my dream! My dream!
We can make it! We can make it! 

Afureru namida taisetsu na koto mo kizukazu ni in my eyes
Dore kurai mae kara wasureteta kimochi nan darou what a feeling 

Moteru kagiri no chikara tsubasa ni
Kodoku norikoe tsukisusume ashita e 

We can make it true yuruganai yume wa itsumo soko ni aru
Hateshinaku hiroi sekai ima sugu ni tsukamitore your dream! Your dream!
Oh yeah! We can make it! 

Namida wa kitto kanashimi no owari dewa naku yume no ashiato
Kokoro atsuki (Ima koko kara)
Sono story hajimaru sing the dream! 

Boku wa tada tada mokumoku to dream to kaite "mokuhyou" to yomu
Souzou no mukou mukou e to go go and go de on and on 

Boku wa tada tada mokumoku to dream to kaite "mokuhyou" to yomu
Souzou no mukou mukou e to go go and go de on and on 

I said it, go go and go de on and on
I said it, yo-ho and go de on and on 

We can make it true hontou no yume wa itsumo soba ni aru
Hateshinaku hiroi sekai hitotsu dake kagayaita
We can make it true yuruganai yume wa itsumo soko ni aru
Hateshinaku hiroi sekai ima sugu ni tsukamitore
Your dream! Your dream!

Arashi - Love So Sweet (hana yori dango 2 ost) ( indonesia & romaji )

 translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Sejak aku menyadari bahwa apa yang bersinar di cermin bukan matahari - itu kau
Cara rembulan tersenyum diatas awan yang menangis,satu lagi kisah cinta

Mimpi lukaku kemarin saat ini
Biarkan saja lagu cinta berdering keluar langit

Memori,aku takkan pernah,tak pernah melupakan langit ini,bahkan jika kita berpisah
Tidak akan pernah ada lagi musim ketika aku bertemu seseorang yang sangat aku cintai
Bersinar cerah,wanita terbesarku,cinta ini pasti akan mencapaimu dengan lembut
Kepercayaan adalah segalanya,love so sweet

Aku mengulurkan tanganku ke langit,jadi aku akan selalu bisa melihatnya dari sana
Dan menyebarkan kenangan bersamamu
Aku begitu keras kepala dan bandelnya
Dan kau mengubahku,sebuah kisah cinta yang diatur dalam gerak

Semoga kita berdua bisa melewati jalan berliku
Bersatu bersama disini dan menjadi sebuah pelangi

Memori,aku telah mengejar mimpi ini sepanjang waktu,
bahkan jika kita pergi jauh
Tidak peduli betapa sulitnya malam,bahkan jika kau akan menyerah pada janjimu
Lebih banyaklah tersenyum,wanita terakhirku,cinta ini pasti akan mencapaimu dengan lembut
Tak ada malam yang tidak memberi jalan fajar,love so sweet

Aku tak bisa memberitahumu tentang cinta ini
Menjadi hujan bunga yang turun di kota
Tak peduli dimana aku,aku merasa kau ada disini

Memori,aku takkan pernah,tak pernah melupakan langit ini,bahkan jika kita berpisah
Tidak akan pernah ada lagi musim ketika aku bertemu seseorang yang sangat aku cintai
Bersinar cerah,wanita terbesarku,cinta ini pasti akan mencapaimu dengan lembut
Kepercayaan adalah segalanya
Tak ada malam yang tidak memberi jalan fajar
Kepercayaan adalah segalanya,love so sweet


ROMAJI

Kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute kimi da to kizuita toki kara
Ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki love story mata hitotsu

Kizu tsuita yume wa kinou no kanata e
Sora ni hibike ai no uta

Omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete ittemo
Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
Hikatte motto saikou no lady kitto sotto omoi todoku
Shinjiru koto ga subete love so sweet

Soko kara itsumo mieru yo ni
Kono te wo sora ni muke hirogaru kimi to no omoide
Ano katakuna de ijippari na
Boku wo kaeta kimi no te love story arukidasu

Magari kunetteta futatsu no tabiji wa
Koko de hitotsu niji ni nare

Omoide zutto zutto oikaketa yume futari ga tooku e ittemo
Donna tsurai yoru mo kujikesou na chikai demo
Waratte motto saigo no lady kitto sotto negai todoku
Akenai yoru wa nai yo love so sweet

Tsutae kirenu itoshisa wa
Hana ni natte machi ni futte
Doko ni itemo kimi wo "koko" ni kanjiteru

Omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete ittemo
Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
Hikatte motto saikou no lady kitto sotto omoi todoku
Shinjiru koto ga subete
Akenai yoru wa nai yo
Shinjiru koto ga subete love so sweet

Exile - Scream ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Jika kau dapat melihat cahaya di masa depan yang kita telah pahami
Lalu...mengapa kau berlari?
Aku memegaang tanganmu hingga ke langit
Ini bukan seolah-olah sakit yang mereka tak pernah tau

Masih tak tau apa yang kucari
Bahkan jika dunia menipu derinya sendiri
Masih tak tau apa yang kucari
Aku hanya ingin melindungimu

Perang berlanjut seiring berjalannya waktu
Benang yang menghubungkan kita akan segera putus
Ada rasa sakit tanpa akhir di dunia penting ini
Dan waktu hanya terus bergerak...

Semua orang tau kita tidak bisa kembali ke hari itu
Hanya keinginan berjalan di sekitar
Kedua diri yang saling menyakiti
Kadang-kadang keadilan itu kejam

Kau hampir tak berhasil,sekarang atau tidak
Di hari itu ketika sayap seseorang hancur
Aku ingin ada disana.membuatnya lebih baik
Kita tiba di negeri ini
Suatu hari kau bisa mengambilnya
Jeritan kehidupan yang baru terdengar

Kemana kita bisa pergi untuk rasa sakit yang akan berakhir?
Emosi yang meluap bersembunyi di bayangan
"aku tak punya nama,jadi aku takkan hilang"
Aku masih mencarinya

Kemana kita bisa pergi untuk rasa sakit yang akan berakhir?
Jik akau mempersembahkan cintaku dengan kegelapan diatasku
Apa yang dapat aku bayangkan yang akan membuat dunia ini hidup kembali?
Ini tidak akan berakhir

Kemana kita bisa pergi untuk rasa sakit yang akan berakhir?
Emosi yang meluap bersembunyi di bayangan
"aku tak punya nama,jadi aku takkan hilang"
Aku masih mencarinya

Kemana kita bisa pergi untuk rasa sakit yang akan berakhir?
Jik akau mempersembahkan cintaku dengan kegelapan diatasku
Apa yang dapat aku bayangkan yang akan membuat dunia ini hidup kembali?
Ini tidak akan berakhir

Memudar di kepalaku
Jika aku bisa kembali mengenang hari itu
Bisakah kita mengubah masa depan?
Apa yang kita lindungi sekarang...


ROMAJI

Tsukanda kono toki ni hikari ga mieru nara
Doushite...saki wo isogu koto ga aru no?
Tentataku kazashita futatsu no kono ude wa
Itami mo shirazu ni kita wake mo nai

Still don't know what I'm looking for
Sekai ga sekai wo azamuitemo
Still don't know what I'm looking for
Kimi dake wo mamoritai

Toki wo koete hito wa arasoi wo kurikaesu
Tsunaida ito mo sugu ni kirete shimau
Yodonda sekai kurushimi wo tayasanai you ni
Toki dake ga sugiru...

Modorenai ano hi ni wa daremo ga shitte iru
Yokubou bakari ga kake meguri
Futari no jibun ga kizu tsuke atte iru
Seigi wa toki toshite akuma ni naru

You barely made it, now or never
Dareka no tsubasa ga oreta ano hi
I wanna be there. Make it better
Oretachi wa kono chi ni tadoritsuita na
Someday you can take it
Tashika ni naridashita atarashii inochi no scream

Doko e yukeba kizu tsuku koto wa naku naru darou
Are kuruu omoi ga kage wo hisometeru
"Na mo naki boku ni ushinau mono wa nanimo nai"
Mada sagashiteru

Doko e yukeba itami wa kie yuku no darou ka?
Miageta yami ni omoi wo sasageru nara
Nani wo egaki kono yo ni ikasareru no darou ka?
Mada owaranai

Doko e yukeba kizu tsuku koto wa naku naru darou
Are kuruu omoi ga kage wo hisometeru
"Na mo naki boku ni ushinau mono wa nanimo nai"
Mada sagashiteru

Doko e yukeba itami wa kie yuku no darou ka?
Miageta yami ni omoi wo sasageru nara
Nani wo egaki kono yo ni ikasareru no darou ka?
Mada owaranai

Atama no naka de usurete yuku
Ano hi no kioku torimodosetara
Bokura no mirai kawaru no ka na?
Ima mamoru beki mono...