Rurutia - Nagareboshi

INDONESIA 

Benang tipis yang terikat jadi satu putus tanpa menimbulkan suara

Suara panggilan itu bergema ke udara, bercampur dengan angin dingin

Berubah menjadi kabut perak

Bintang jatuh bersinar ah, melalui kegelapan yang membakar dan menghancurkan

Ujung jariku membeku, menelusuri bayangan dirimu di depanku

Cahaya yang tak pernah sampai padaku lagi 

Menetes sedikit, dan kota biru menjadi kabur

Waktu yang mengalir terhenti

Lelah menangis, hatiku pun terus berkelana

Bintang jatuh menghilang, ah, di balik kegelapan yang dalam dan sunyi

Dengan tubuh yang kosong, memegang bayangan yang sangat dingin

Satu orang mengambil debu bintang

Suara panggilan itu bergema ke udara, bercampur dengan angin dingin

Berubah menjadi kabut perak

Bintang jatuh bersinar ah, melalui kegelapan yang membakar dan menghancurkan

Ujung jariku menggigil, menelusuri bayangan dirimu di depanku

Bintang jatuh menghilang, ah, di balik kegelapan yang dalam dan sunyi

Dengan tubuh yang kosong, memegang bayangan yang sangat dingin

Satu orang mengambil debu bintang

ROMAJI 

Tsunagareta hosoi ito wa oto mo tatezu chigirete

Yobu koe wa sora e to koboreru hieta kaze ni mazatte

Gin no kiri ni kawatta

Nagareboshi kirari aa moete kudaketa yami no mukou

Furueru yubisaki aa ukabu anata no kage wo nazoru

Nido to todokanai hikari

Hitoshizuku mata afurete aoi machi ga nijinda

Nagarete ita jikan wa tomatte

Nakitsukareta kokoro wa tada samayoitsuzukeru

Nagareru hoshi kiete aa fukaku shizukana yami no mukou

Utsuro na karada de aa hidoku tsumetai kage wo daite

Hitori hoshikuzu wo hirou

Yobu koe wa sora e to koboreru hieta kaze ni mazatte

Gin no kiri ni kawatta

Nagareboshi kirari aa moete kudaketa yami no mukou 

Furueru yubisaki aa ukabu anata no kage wo nazoru

Nagareru hoshi kiete aa fukaku shizukana yami no mukou

Utsuro na karada de aa hidoku tsumetai kage wo daite

Hitori hoshikuzu wo hirou