INDONESIA
Di awal musim panas, kita begitu tertarik satu sama lain
Kita merasakan kebahagiaan dalam hal terkecil
Hujan pun turun dan aku basah kuyup
Seharusnya aku segera berhenti menangis
Namun genangan air telah terbentuk di antara kita
Langit di musim panas yang berlalu membawa serta kepedihanku
Lapar akan cinta yang tak tergoyahkan, aku bernyanyi dengan lembut pada langit… Cerah
Bunga-bunga musim panas telah kehilangan kelopaknya
Ku pikir, aku memang menyukaimu
Jadi kenapa aku tak bisa menemukanmu?
Sepertinya aku tak bisa melihat dengan baik
Langit musim panas yang layu memberiku
perasaan kuat segalanya hampir berakhir bagiku dan dirimu
Aku bernyanyi tentang perasaanku dengan tenang ke langit sebagai caraku memberitahumu… Hujan
Langit musim panas berlalu lebih indah dari sebelumnya
Aku melambai pada hari-hari hangat itu dan bernyanyi dengan tenang untuk diriku sendiri… Lalala…
ROMAJI
shoka no koro wa donna ni otagai ga hikare-atte
chiisana koto demo shiawase kanjirareta
ame ga futte bishobisho ni nureta
atashi no namida wa sugu ni yanda hazu nanoni
futari no aida ni wa mizutamari ga dekite ita
sugite yuku natsuzora setsunasa wo tsurete’ku
yuruginai ai ni uete sotto sora ni utau… hare
hanabira wo otoshita natsu no hana
kekka-teki ni suki datta ‘n dakedo
doushite mitsukerarenakatta ‘n darou
chanto mirete’nakatta ‘n darou
karete yuku natsuzora owatte’ku yokan wo mune ni
chanto tsutaete kono omoi mo sotto sora ni utau… ame
sugite yuku natsuzora donna hi yori mo kirei de
atatakai hibi ni te wo futte sotto atashi ni utau… Lalala…
Tidak ada komentar:
Posting Komentar