Ai Otsuka - Haneari Tamago

INDONESIA 

Hari itu aku merindukan cahaya menyilaukan,

Kulit telurku sedikit retak

Aku mengintip keluar dan melihat langit yang tinggi untuk pertama kalinya

Aku merasa senang dan mengulurkan tanganku 

Pada saat yang sama, aku merasa takut

Aku tak tahu bagaimana menggunakan sayapku sepenuhnya

Sekalipun itu kecil, mungil dan angin bertiup kencang, aku tetap ingin mempercayainya dengan sepenuh hati 

Aku ingin tahu apakah aku bisa terbang tinggi di langit biru sekarang

Bahkan jika aku terjatuh, aku baik-baik saja untuk saat ini 

Aku tahu aku beruntung memiliki harta karun ini

Namun terkadang aku terjebak dalam keinginan itu

“Tak seharusnya aku seperti ini”, kataku berulang kali

Itulah perasaan ramah ku

Aku ingin menembus dunia kecilku ini dan mencintaimu dengan sepenuh hatiku 

Ku ingin terbang di langit biru tinggi itu dan melihat semua pemandangan yang berbeda

Bahkan jika aku terjatuh, aku baik-baik saja untuk saat ini 

Rambu-rambunya berseri-seri dengan warna merah

Hatiku kan jadi jernih

Suatu hari nanti, (suatu hari nanti) aku akan bisa mengangguk dengan kuat

Aku ingin tahu apakah aku bisa terbang tinggi di langit biru sekarang

Bahkan jika aku terjatuh, aku baik-baik saja untuk saat ini 

Aku bisa terbang tinggi di langit biru sekarang, kan?

Bahkan jika aku terjatuh, aku baik-baik saja untuk saat ini 

(Tak apa-apa untuk saat ini)

ROMAJI 

mabushii hikari ni akogareta

sono hi kara ni hibi ga haitta

omoikitte nozoite hajimete mita takai sora

ureshiku mo natte te wo nobashita

douji ni kowaku mo natta

kono hane no tsukai-kata wa totemo janai kedo wakaranai

chiisaku chiisaku kaze ni maketemo

shinjikitte mitai

aoi sora ni takaku ima nara toberu kana

moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii

takara wo motta koto sachi demo ari

yokubou ni nomaretari mo suru

konna hazu janakute nando mo itta

sunao na kimochi datta

chiisana sekai wo yabutte ookiku kimi wo ai shitai

aoi sora ni takaku ironna keshiki wo mite

moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii

akaku naku michishirube

kokoro wa sukitootte

itsuka ookiku unazuku

aoi sora ni takaku ima nara toberu kana

moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii

aoi sora ni takaku ironna keshiki wo mite

moshi kono mama rakka shitemo ima wa sore demo ii 

Ima wa sore demo ii