Chihiro Onitsuka - Infection

INDONESIA 

''Entah bagaimana aku menjawabnya dengan baik''

Lalu, rumput-rumput liar itu tumbuh di lidahku 

Angin yang berlaku besama detak jantung merobek topeng seseorang lagi

Di malam hari aku duduk diam seolah-olah aku telah mati 

Meledak memercikkan kepingan hati yang berkilauan ini ke semua arah, tapi sejak kapan aku menjadi begitu lemah?

Meski lututku terasa lemah, 

Aku pura-pura tak memperhatikannya 

Penyakit bodohku jadi makin parah 

Di malam hari aku menyadari infeksi ini 

Meledak memercikkan kepingan hati yang berkilauan ini ke semua arah, tapi sejak kapan aku menjadi begitu lemah?

Aku mulai gemetar setiap kali aku sedikit demam 

Aku bahkan tak punya kesempatan untuk menang, namun aku harus bangun 

Meledak memercikkan kepingan hati yang berkilauan ini ke semua arah, tapi sejak kapan aku menjadi begitu lemah?

Meledak memercikkan potongan-potongan hati ini, potongan-potongan ini ada dimana-mana 

Sejak kapan aku menjadi begitu lemah?

ROMAJI 

''nantoka umaku kotae nakucha"

soshite kono shita ni zassou ga fuete iku

kodou o yokogiru kage ga

mata dareka no kamen o hagitotte shimau

In the night I sit down as if I'm dead

bakuha shite tobichitta

kokoro no hahen ga

sokorachuu de kirakira hikatte iru kedo

itsunomani atashi wa

konna ni yowaku natta no darou

ashi ga sukun de shimau koto mo

ki ni naranai furi o shite iru no

atashi no oroka na yamai wa

dandan hidoku natte iku bakari

In the night I realize this infection

bakuha shite tobichitta

kokoro no hahen ga

sokorachuu de kirakira hikatte iru kedo

itsunomani atashi wa

konna ni yowaku natta no darou

arayuru chiisana netsu ni

obie hajimete iru atashi ni

kachi me nado nai noni

me o samasa nakucha

bakuha shite tobichitta

kokoro no hahen ga

sokorachuu de kirakira hikatte iru kedo

itsunomani atashi wa

konna ni yowaku natta no

bakuha shite tobichitta

kokoro no hahen ga

hahen ga hahen ga

sokorachuu de

itsunomani atashi wa

konna ni yowaku natta no darou